出国留学网

目录

新西兰俚语你了解吗?

字典 |

2013-08-12 15:49

|

推荐访问

行前准备

【 liuxue86.com - 行前准备 】

  中国学生面对一些听不懂的俚语玩笑。新西兰教育联盟金牌留学专家介绍,教育部出版的指导册子帮助中国学生了解和认识更多的新西兰俚语,学生在使用这些词语上应多加注意。

  这些词汇包括

  awesome,

  BYO,

  bro,

  chunder,

  cuz,

  hoon

  grouse,

  mongrel,

  munted,

  pressie

  rellie。

  学生可以了解到mullet其实译为haircut(剪发),ta译为thanks,而wop-wops是遥远、偏僻的乡村。

  指导手册上还提到在文化方面,新西兰人工作生活较为轻松,着装随意,缺乏时间准时性。他们热爱体育,尤其热衷橄榄球,讨厌随地吐痰和乱丢纸屑。

  年龄、薪水和佣金是在私人谈话时所忌讳的。而且像”youhaveputon;weight”(你最近胖了);“Hishairisvery;gray”(他头发这么白)也是一些冒犯之语。

  教育部发言人称指导手册包括:签证,换汇,健康,安全和娱乐几大部分。将被译成汉语在中国发放。同时也有译成其他文字的计划。

  维多利亚大学语言教授LaurieBauer指出俚语变化颇快,所以一个俚语时隔不久就不再流行。但是留学生应该知道这些词语的意思,因为这是他们从电子词典所找不到的。

 

  想了解更多行前准备网的资讯,请访问: 行前准备

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/1535032.html
延伸阅读
已经选好要去西班牙的留学生,留学前一定要提前备好这几种东西,尽量都把它带齐了,不要等到了西班牙才想起哪些东西没带,来出国留学网看看这些最实用的东西吧!一、文件类护照;寸照(1寸的,
2020-07-13
即将要去挪威留学的留学生一定有这个问题:行李箱里面放什么?这是留学生都要面临的问题,出国留学网给出了答案,一定要看看。一、资料文件护照、签证、寸照、身份证、录取通知书、申请表、成绩
2020-07-13
出国的行李准备,需要保证精简有用,所以大家一定要认真进行筛选。和出国留学网来一起了解一下新西兰留学行李一览表赴新留学需要准备哪些东西?一、文件都是大家的身份证明,每一类都需要带上原
2020-07-11
在成功申请完英国的大学后,第一件事情就是要清楚的知道要带什么东西去英国,不要到临走的时候还在慌乱准备行李,出国留学网整理的这些一定要看!一、衣物英国经常下雨,防雨的外套、雨具要带,
2020-07-11
马上面临去澳洲留学,却不知道要带些什么东西,大脑一片空白,出国留学网从四个方面介绍了留学要带的行李,可以参考参考!一、生活类澳洲的气候是比较温和的,夏天多带一些凉爽的衣物,T恤、牛
2020-07-10
每一年都有很多留学生会去德国求学,因为德国在教学以及费用上都有实力。留学前除了材料要清楚,还有哪些需要了解的?下面出国留学网来给大家分享一下。1、不是完全免费同学们都听说德国的留学
2019-11-01
去日本读大学的学生还是比较多的,毕竟有距离比较近这个有点。那么完成了高考之后的学生去留学的话,要有什么条件呢?来出国留学网看看。一、学历1、预科、本科等等课程的条件要到日本读这些等
2020-07-03
瑞士在教育有非常优越的资源,但是瑞士对留学生的筛选很严格,这也让大家在申请时过急而出现状况。出国留学网现在给大家说说,申请的时候都要注意什么?一、录取后不能放松有些学生可能会觉得自
2019-11-08
来自全球各地的学子纷纷选择留学新西兰,那么大家在留学前要准备哪些事项呢?想必这是同学们关注的重点,接着和出国留学网小编一起来看看新西兰留学行前准备指南。首先来看看留学前要做好哪些心
2018-07-26
前往新西兰留学,一定要先做好准备工作,行李箱要带什么?这是很多留学生都会遇上的问题,出国留学网分享了一些去新西兰用得上的东西,可以看一下!一、文件资料入学要提供的有关资料,有录取通
2020-07-10