韩文很大程度上受到了中文的影响,因此韩语中保留了大量的中国成语,但是在庞大的四字成语中,韩国人能普遍知道的却不多,经常使用的更是少之又少,本文集合了韩语中较常见的100个四字成语。
1.가렴주구>>苛斂誅求(横征暴敛)>>매울 가,거둘 렴,벨 주,구할 구
세금 같은것을 가혹하게 거두어 백성을 핍박하는 것.
2.각골통한>>刻骨痛恨>>새길 각,뼈 골,아플 통,한할 한
뼈에 사무치게 마음깊이 맺힌 원한.
3.감탄고토>>甘呑苦吐>>달 감,삼킬 탄,괴로울 고,토할 토
옳고 그름에 관계없이 비위에 맞으면 좋고 안 맞으면 싫어 한다는 말.
4.갑론을박>>甲論乙駁>>갑옷 갑,논할 논,새 을,얼룩말 박
서로 자기의 주장만 내세우고 남의 주장은 반박함.
5.개과천선>>改過遷善>>고칠 개,허물 과,옮길 천,착할 선
잘못을 뉘우치고 착한 사람이 된다는 뜻.
6.괄목상대>>刮目相對>>깍을 괄,눈 목,서로 상,대할 대
재주나 학식이 놀랍도록 성장함
7.견강부회>>牽强附會>>당길 견,강할 강,붙을 부,모을 회
이치에 맞지않는 말을 끌어다가 자기에게 유리하게 꿰어 맞춤.
8.결초보은>>結草報恩>>맺을 결,풀 초,갚을 보,은혜 은
죽어서도 은혜를 갚는다.
9.고진감래>>苦盡甘來>>괴로울 고,다할 진,달 감,올 래
고생이 다하면 즐거움이 옴.
10.공평무사>>公平無私>>공변될 공,평평할 평,없을 무,사사로울 사
공평하여 사사로운 점이 없음.
11.과대망상>>誇大妄想>>자랑할 과,큰 대,망령 망,생각할 상
턱없이 과장하여 엉뚱하게 생각함.
12.구우일모>>九牛一毛>>아홉 구,소 우,하나 일,털 모
아주 적은 부분을 뜻함.
13.기고만장>>氣高萬丈>>기운 기,높을 고,일만 만,어른 장
펄펄 뛸 만큼 성이 몹시 남.
14.낭중지추>>囊中之錐>>주머니 낭,가운데 중,갈 지,송곳 추
유능한 존재는 드러난다.
15.능소능대>>能小能大>>능할 능,작을 소,능할 능,큰 대
모든 일에 두루 다 능함.
16.동문서답>>東問西答>>동녘 동,물을 문,서녘 서,대답 답
묻는 말에 당치도 않는 엉뚱한 대답을 함.
17.동병상련>>同病相憐>>한가지 동,병들 병,서로 상,불쌍할 련
어려운 처지에 있는 사람끼리 서로 동정하고 도움.
18.마이동풍>>馬耳東風>>말 마,귀 이,동녘 동,바람 풍
남의 말을 귀담아 듣지 않음.
19.막무가내>>莫無可奈>>아닐 막,없을 무,가할 가,어찌 내
고집이 강하여 도무지 융통성이 없음.
20.맥수지탄>>麥秀之嘆>>보리 맥,빼어날 수,갈 지,탄식할 탄
고국의 멸망을 한탄함.
21.면종복배>>面從腹背>>낯 면,쫓을 종,배 복,등 배
겉으로는 복종하는 척하면서 내심으로는 배반함.
22.반신반의>>半信半疑>>절반 반,믿을 신,절반 반,의심할 의
얼마쯤 믿으면서도 한편으로는 의심하는 것.
23.백년하청>>百年河淸>>일백 백,해 년,물 하,맑을 청
아무리 가도 일이 해결될 가망이 없음.
24.부화뇌동>>附和雷同>>붙을 부,화할 화,우뢰 뇌,한가지 동
일정한 주의,주장이 없이 남의 주장을 덩달아 좇음.
25.사면초가>>四面楚歌>>넉 사,낯 면,초나라 초,노래 가
사방이 적으로 둘러쌓여 포위되어 고립된 상태.
26.사상누각>>砂上樓閣>>모래 사,윗 상,누각 누,누각 각
어떤 사물의 기초가 튼튼하지 못하여 오래가지 못함을 뜻함.
27.설상가상>>雪上加霜>>눈 설,윗 상,더할 가,서리 상
좋지 않은 일이 연거푸 일어남을 뜻함.
28.수주대토>>守株待兎>>지킬 수,그루 주,기다릴 대,토끼 토
융통성과 판단력이 부족함을 뜻함.
29.안하무인>>眼下無人>>눈 안,아래 하,없을 무,사람 인
성질이 방자하고 교만하여 사람을 업신여김.
30.양자택일>>兩者擇一>>두 량,놈 자,가릴 택,하나 일
두 사람 또는 두 사물중에 하나를 골라 잡음.
31.와신상담>>臥薪嘗膽>>누울 와,섶 신,맛볼 상,쓸개 담
뜻을 이루려고 어려움과 괴로움을 참고 견디는 것을 뜻함.
32.일장춘몽>>一場春夢>>하나 일,마당 장,봄 춘,꿈 몽
이룰 수 없는 한순간의 꿈,즉 헛된 부귀영화를 뜻함
33.일진일퇴>>一進一退>>하나 일,나아갈 진,하나 일,물러날 퇴
한번 나아갔다 물러섰다 즉,좋아졌다 나빠졌다함.
34.자격지심>>自激之心>>스스로 자,부H칠 격,갈 지,마음 심
어떤 일을 해 놓고 스스로 미흡하게 여김.
35.전전긍긍>>戰戰兢兢>>싸울 전,싸울 전,삼갈 긍,삼갈 긍
매우 두려워 조심함.
36.전화위복>>轉禍爲福>>구를 전,재앙 화,될 위,복 복
화가 바뀌어서 도리어 복이 됨.
37.점입가경>>漸入佳境>>점점 점,들 입,아름다울 가,지경 경
점점 썩 좋은 또는 재미있는 경지로 들어 감.
38.조변석개>>朝變夕改>>아침 조,변할 변,저녁 석,고칠 개
무슨 일을 자주 변경하는 것을 뜻하는 말.
39.지록위마>>指鹿爲馬>>가리킬 지,사슴 록,될 위,말 마
웃사람을 속이고 권세를 마음대로 휘둘리는 것을 뜻함.
40.진퇴양난>>進退兩難>>나아갈 진,물러날 퇴,두 량,어려울 난
나아가지도 물러서지도 못함,즉 입장이 난처함을 뜻함.
41.창해일속>>滄海一粟>>푸를 창,바다 해,하나 일,조 속
매우 많거나 넓은 가운데 있는 보잘것 없는 작은 존재를 뜻함.
42.천재일우>>千載一遇>>일천 천,실을 재,하나 일,만날 우
다시 얻기 힘든 좋은 기회
43.청출어람>>靑出於藍>>푸를 청,날 출,어조사 어,쪽빛 남
제자가 스승보다 나음을 이르는 말.
44.침소봉대>>針小棒大>>바늘 침,작을 소,몽둥이 봉,큰 대
조그마한 일을 크게 불려서 말함.
45.하석상대>>下石上臺>>아래 하,돌 석,위 상,누각 대
임기응변으로 어려운 일을 처리함을 뜻함.
46.함구무언>>緘口無言>>봉할 함,입 구,없을 무,말씀 언
입을 다물고 말이 없음.
47.허장성세>>虛張聲勢>>빌 허,베풀 장,소리 성,기세 세
실력이 없으면서 허세만 떠벌림.
48.호가호위>>狐假虎威>>여우 호,거짓 가,범 호,위엄 위
다른 사람의 권세를 빌어 위세를 부림.
49.회자정리>>會者定離>>만날 회,놈 자,정할 정,이별 리
만나는 사람은 반드시 헤어진다는 뜻.
50.흥진비래>>興盡悲來>>흥할 흥,다할 진,슬플 비,올 래
즐거운 일이 다하면 슬픈 일이 닥쳐옴,흥망과 성쇠가 바뀐다는 뜻.
51.환골탈태>>換骨奪胎>>바꿀 환,뼈 골,빼앗을 탈,아기밸 태
완전히 새로운 것으로 거듭남을 의미함.
52.가담항설>>街談巷說>>거리 가,말씀 담,거리 항,말씀 설
거리나 항간에 나도는 소문.
53.각주구검>>刻舟求劍>>새길 각,배 주,구할 구,칼 검
세상 형편에 밝지 못하고 융통성이 없음을 뜻함.
54.감언이설>>甘言利說>>달 감,말씀 언,이로울 이,말씀 설
남의 비위에 맞도록 꾸민 달콤한 말과 이로운 조건을 내세워 꾀는 말.
55.견마지로>>犬馬之勞>>개 견,말 마,갈 지,수고할 로
자기의 노력을 낮춘 말.
56.경국지색>>傾國之色>>기울 경,나라 국,갈 지,빛 색
나라를 위태롭게 할 정도의 미모.
57.고육지계>>苦肉之計>>괴로울 고,고기 육,갈 지,셈할 계
매우 어려운 상황에서 자신의 다소의 희생을 각오하고 상대를 속이기 위해 꾸미는 계책.
58.고장난명>>孤掌難鳴>>외로울 고,손바닥 장,어려울 난,울 명
일은 혼자하여서는 잘 되지 않는 다는 뜻.
59.곡학아세>>曲學阿世>>굽을 곡,배울 학,언덕 아
학문을 왜곡하여 세상에 아부하다.
60.군계일학>>群鷄一鶴>>무리 군,닭 계,하나 일,학 학
평범한 사람들 중에 매우 뛰어난 사람.
61.권토중래>>捲土重來>>말 권,흙 토,무거울 중,올 래
한 번의 실패 후 다시 세력을 되찾는다.
62.근묵자흑>>近墨者黑>>가까울 근,먹 묵,놈 자,검을 흑
악한 사람을 가까이 하면 물이 들기 쉽다는 뜻.
63.남가일몽>>南柯一夢>>남녘 남,가지 가,하나 일,꿈 몽
덧없는 부귀영화와 인생을 비유함.
64.내우외환>>內憂外患>>안 내,근심 우,바깥 외,근심 환
안에는 근심, 밖에는 재난.
65.녹의홍상>>綠衣紅裳>>푸를 녹,옷 의,붉을 홍,치마 상
젊은 여자의 곱게 치장한 옷.
66.등화가친>>燈火可親>>등잔 등,불 화,가할 가,친할 친
가을 밤은 글을 읽기에 좋다는 말.
67.막역지우>>莫逆之友>>아닐 막,거스릴 역,갈 지,벗 우
막역하게 지내는 벗.
68.망양보뢰>>亡羊補牢>>망할 망,양 양,도울 보,우리 뢰
이미 실패한 뒤에 뉘우쳐도 소용없음을 뜻하는 말.
69.명경지수>>明鏡止水>>밝을 명,거울 경,그칠 지,물 수
맑은 거울과 멈쳐진 물,즉 맑고 깨끗한 마음.
70.목불인견>>目不忍見>>눈 목,아닐 불,참을 인,볼 견
딱하고 가엾어 차마 눈뜨고 볼 수 없음.
71방약무인>>.傍若無人>>곁 방,만약 약,없을 무,사람 인
곁에 아무도 없는 것같이 거리낌없이 행동함.
72.발본색원>>拔本塞源>>뺄 발,근본 본,막을 색,근원 원
폐단의 뿌리를 뽑아 근원을 막는다는 뜻.
73.사고무친>>四顧無親>>넉 사,돌아볼 고,없을무,친할 친
의지할데가 전혀 없음.
74.선우후락>>先憂後樂>>먼저 선,근심 우,뒤 후,즐길 락
근심할 일은 남보다 먼저 걱정하고 즐거워할 일은 남보다 나중 기뻐 함.
75.심심상인>>心心相印>>마음 심,마음 심,서로 상,도장 인
말없는 가운데 마음으로 서로 뜻이 통함.
76.삼순구식>>三旬九食>>석 삼,열흘 순,아홉 구,밥 식
가난하여 끼니를 많이 거른다는 뜻.
77.요산요수>>樂山樂水>>즐거울 요,뫼 산,즐거울 요,물 수
산수(山水)의 자연을 좋아 함.
78.아전인수>>我田引水>>나 아,밭 전,당길 인,물 수
자기에게 이로운 데로만 함.
79.어부지리>>漁夫之利>>어부 어,지아비 부,갈 지,이로울 리
쌍방이 이해관계로 다투는 통에 제삼자가 이득을 봄.
80.오월동주>>吳越同舟>>오나라 오,넘을 월,한가지 동,배 주
사이가 좋지 못한 사람들이 같이 있게 된 것을 뜻함.
81.어불성설>>語不成說>>말씀 어,아닐 불,이룰 성,말씀 설
말이 조금도 사리에 맞지 않음.
82.우공이산>>愚公移山>>어리석을 우,공변될 공,옮길 이,뫼 산
어떤 일이라도 끊임없이 노력하면 반드시 이룰 수 있다는 것을 비유.
83.음풍농월>>吟風弄月>>욀 음,바람 풍,희롱할 농,달 월
바람과 달,즉 자연을 읊으며 즐겁게 노는 것.
84.인과응보>>因果應報>>인할 인,실과 과,응할 응,갚을 보
인업이 있으면 그에 대한 업보가 반드시 있다는 말.
85.재승덕박>>才勝德薄>>재주 재,이길 승,큰 덕,엷을 박
재주는 있으나 덕이 적음.
86.염량세태>>炎凉世態>>더울 염,서늘할 량,세상 세,태도 태
권세가 있을땐 아첨하여 따르고 없으면 푸대접하는 세상 인심.
87.자가당착>>自家撞着>>스스로 자,집 가,칠 당,도착 착
같은 사람의 언행이 앞뒤가 모순됨.
88.자강불식>>自强不息>>스스로 자,강할 강,아닐 불,숨쉴 식
스스로 힘써 쉬지 아니함.
89.자승자박>>自繩自縛>>스스로 자,줄 승,스스로 자,묶을 박
자기의 잘못으로서 스스로 옭혀 들어감을 뜻함.
90.주경야독>>晝耕夜讀>>낮 주,밭갈 경,밤 야,읽을 독
낮에는 일을 하고 밤에는 공부함. 열심히 함을 뜻함.
91.진퇴유곡>>進退維谷>>나아갈 진,물러날 퇴,바 유,골 곡
나아갈 곳과 물러설 곳이 없음,궁지에 빠짐을 뜻함.
92.천석고황>>泉石膏황>>샘 천,돌 석,기름 고,명치끝 황
산수 자연을 몹시 사랑함을 뜻함.
93.천의무봉>>天衣無縫>>하늘 천,옷 의,없을 무,꿰멜 봉
시문 등이 자연스럽고 흠이 없음.
94.촌철살인>>寸鐵殺人>>마디 촌,쇠 철,죽일 살,사람 인
간단한 경구(警句)나 단어로 사물의 급소를 찌름의 비유.
95.타산지석>>他山之石>>다를 타,뫼 산,갈 지,돌 석
남의 필요치 않는 것이라도 자기의 지덕과 품성을 쌓는데는 도움이 된다는 뜻.
96.풍수지탄>>風樹之嘆>>바람 풍,나무 수,갈 지,탄식할 탄
효도를 다하지 못한채 부모를 여읜 자식의 슬픔.
97.필부필부>>匹夫匹婦>>짝 필,지아비 부,짤 필,지어미 부
보통의 남자와 보통의 여자
98.파죽지세>>破竹之勢>>깨트릴 파,대 죽,갈 지,기세 세
세력이 강하여 적을 거침없이 물리치고 쳐들어 가는 기세.
99.교언영색>>巧言令色>>공교로울 교,말씀 언,시킬 영,빛 색
듣기좋은 말과 보기에 아름다운 모습.
100.과유불급>>過猶不及>>지날 과,오히려 유,아닐 불,미칠 급
모든 사물이 정도를 지나치면 도리어 미치지 못한 것과 같다.