出国留学网

目录

奥巴马戒烟原为“惧内”

字典 |

2013-10-02 09:10

|

推荐访问

海外趣闻

【 liuxue86.com - 海外趣闻 】

  

  The US president, Barack Obama, says he hasn't had a smoke in years – thanks in no small part to his fear of the first lady, Michelle Obama.

  美国总统巴拉克·奥巴马坦言自己已经六年没吸烟了——这很大程度上是由于他对第一夫人米歇尔·奥巴马的敬畏之情。

  Obama, who was caught chatting off-guard with a UN official on Monday and unwittingly recorded by a CNN microphone, said he hoped the official had quit smoking.

  这则消息是本周一奥巴马与一位联合国官员闲聊时自曝的,当时奥巴马对这位官员说,希望他已经戒了烟。不过让总统措手不及的是,这则对话被CNN的微型麦可风悄悄记录了下来。

  After the official appeared to ask Obama about his own cigarette use, Obama said he hadn't had a cigarette in probably six years.

  这位官员于是问奥巴马是否还吸烟,奥巴马回答称自己大概已经六年没有吸烟了。

  He added, with a broad grin: "That's because I'm scared of my wife."

  奥巴马还咧着嘴笑着补充说:“我戒烟是因为我怕我老婆。”

  The exchange was caught on camera and aired on CNN.

  这则对话被CNN拍摄下来并播了出来。

  Obama has acknowledged over the years struggling with tobacco use. Michelle Obama said in 2011 that her husband had finally kicked the habit.

  奥巴马曾坦言自己数年来一直在和烟瘾作斗争。2011年第一夫人米歇尔·奥巴马曾表示奥巴马终于摆脱了烟瘾。

  Monday's exchange came on the sidelines of the UN general assembly in New York.

  联合国大会圆桌会议日前在纽约举行,周一的这段闲聊也成了联合国大会的花絮之一。

 

  想了解更多海外趣闻网的资讯,请访问: 海外趣闻

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/1615089.html
延伸阅读
对于很多准备去西班牙留学的人们来说,可能购物是大家关注的,那么今天就和出国留学网的小编一起来了解一下去西班牙留学怎样申请退税?西班牙以及欧盟其他国家购物一般满90欧就有8%---1
2020-05-27
出勤率在韩国留学的学生生活中,有着很重要的位置,为了进行考核,发明了不少奇葩方式。下面出国留学网带来2021年韩国留学签到方式一览表韩国大学是怎样考核出勤率的?一、点名签到最常见的
2020-05-22
在当前情况下,在线授课和在线学习在逐渐推进。曼彻斯特大学在不久前也发布了相关通知。今天,出国留学网带大家一起来了解一下详细情况吧!发给学生的电子邮件证实,曼彻斯特大学将在2020年
2020-05-20
众所周知,美国的大学一般都是采取的字母等级计分制。最近,美国大学采用及格-不及格评分系统。出国留学网小编这就带大家一起来了解一下,一探究竟。美国超过150所学院和大学在春季学期采用
2020-04-30
到加拿大来留学的学生很多,哪么他们都会到这里的什么城市去就读?就到出国留学网看看小编关于加拿大这些热门的留学城市的介绍吧。一、留学城市魁北克城魁北克城是一个风景如画的历史名城,始建
2020-04-28
在意大利的留学生活,大部分的时候是一个人渡过的,如果有宠物可以大大缓解孤独感。跟着出国留学网来看看意大利留学回国宠物托运指南怎样从意大利将宠物带回国?一、安检证件1.电子芯片宠物需
2020-07-13
一些大学在世界各地进行国际面试,因此您可能会参加其中一个,通过Skype等应用程序在线进行是较受欢迎的方式。出国留学网将为您介绍2021年英国留学Skype面试技巧分享。无论面试你
2020-07-08
在英国的留学生活中,吃是非常重要的一部分,不仅便于了解文化,还可以交到朋友。下面就由出国留学为大家带来英国留学美食一览表去英国一定要试试这些零食。一、WelshCake英国本地人是
2020-06-10
大家如果担心留学的生活比较单调的话,可以考虑养一只宠物,能够充实起来。下面就由出国留学网的小编介绍意大利留学早知道意大利留学假期怎样带宠物回国?一、材料准备和学生本人出入境一样,宠
2020-06-09
很多人对于泰国的教育都有很多疑惑,为什么泰国经济发展一般,但是教育却很国际化呢?下面就由出国留学网小编给各位讲讲泰国有哪些特色教育?特色教育在泰国摸小孩的头是大忌在泰国,“头”被视
2020-05-27