日本留学生活：一 “阿鲁拜多”

日语中”阿鲁拜多”这个词原本来自德语的“Arbeit”，意思是“学生等业


余时间所做的临时工”。用中国话来说也就是“勤工俭学”或“打工”了。不过

如今在中国，几乎没有“勤工俭学”这么一说。在日本，由于“阿鲁拜多”既是

学生们的“生财之道”，又能相当程度地解决社会劳动力的来源，所以极为盛行。

差不多每个日本人在其学生时期都或多或少地做过“阿鲁拜多”。

可供学生们做的“阿鲁拜多”比比皆是，特别是商业和服务性行业。你只要随

便在街上转一圈儿，就会看见许多店门上都张贴着招募临时工的广告。上面详细写

着要求具体做什么工作，一个小时付给多少钱，要男性还是女性，年龄限在多少岁

等等。学生们便根椐自己的需要和条件去选择一个适合自己干的“阿鲁拜多”。


“阿鲁拜多”的工作确实名目繁多：商店营业员，饭店服务员，清洁工，搬运

工，家庭教师，还有刷盘子洗碗，送报纸，抄抄写写……。举不胜举。一般说来，

越苦越累越没人爱干的活儿收入越高。据我所知，送报纸就属于这一类。听说，为

<<朝日新闻>>送报，不仅每月可以有10万日元的收入，而且报馆还负责替你交上大

学的全部学费。更有甚者，大学毕业后，报馆还出钱为你提供一次出国旅行的机会。


还有的报馆在你送报期间免费供你膳宿。这一切听起来的确是够吸引人的，然而，


正是这种“阿鲁拜多”做起来比什么都苦。


在日本，象<<朝日新闻>>，<<读卖新闻>>，<<每日新闻>>等重要大报一天之内都

要出早晚两刊。早刊一定要在早晨7点以前送给订户。因此，送报的人不管是严寒还

是酷暑，不管是狂风还是暴雨，也不管有病还是没病，都得一天不落地每日凌晨3点

钟爬起来，到报馆去领来报纸，然后骑着自行车把一份份报纸送到一家家的订户，

下午4点左右又得再去送一次晚刊。

特别辛苦的是，送报人一定要把报纸直接送进订户的门里。比方说，一幢十几层


高的大楼里，订了<<朝日新闻>>的是住在八层的甲家和住在十层的乙家。送报人决不

能只把这甲乙两家的报纸放在一层楼门口了事，而必须爬上八层和十层，把报纸分别

送进他们的门里去(没有报箱的就从门缝塞进去)。其劳动是何等地辛苦，何等地紧张！


一位送报纸的朋友告诉我，他每天光是上上下下地爬楼梯就要爬几百层，常常累


得几乎趴下。更叫人同情的是，他还曾遭过一次狗咬。

现在和我同一个公寓，就住在我隔壁的一个日本小伙子就在干着送报的“阿鲁拜


多”。每天凌晨不到3点我都要被他的闹钟惊醒，而当我再一次被他沉重的脚步声和

接连不断的，响亮的喷嚏吵醒时，我便知道已是早晨7点多了，我该起床了。


一拉开房门，首先闯入眼帘的准是摆在我门边的一份<<每日新闻>>。但


也有极个别一两 次，我起来了但报纸却还没有来，等我洗完脸梳好头，便听见门口

传来轻轻的脚步声。我便猜到是她－－那个送<<每日新闻>>的女孩子来了。常常在我

拉开门时，她正巧放好报纸直起腰，但一见到我又马上深深地弯下腰去：“对不起，

真对不起！我今天来晚了。”说完，不等回答便匆匆出去骑上车走了。


她是一个大学生还是中学生？我看不出来，也始终没弄清楚。只知道她个子很矮


，头发短短地剪成一个娃娃形，圆圆的脸盘上架着一副眼镜。一个女孩子也能干这


样的“阿鲁拜多”吗？－－我说不出自己是对她钦佩的成分多呢，还是同情的成分


更多。