Встреча ,знакомство
(迎接、结识)
到了异国他乡,我们首先就会受到朋友、熟人或是合作伙伴的迎接,也要和其他人相识、相知。下面就谈谈迎接、结识用语。
Ⅰ、迎接用语:
Добропожаловать ! 热烈欢迎!
Добропожаловатькнам !
热烈欢迎到我们这儿来!
Радвасвидетьунас !
在这里见到您我们很高兴!
Ⅱ、结识用语:
Давайтепознакомимся :менязовут ….
请认识一下吧,我叫……。
Позвольтепредставиться ,менязовут ….
请允许我自我介绍,我叫……。
Ктовытакой ? 您是哪位?
Каквашафамилияиимя ? 您尊姓大名?
Приятносвамипознакомиться .
我很高兴能与您相识。
Прошулюбитьижаловать . 请多关照。
Ⅲ、记住下列字母:
辅音字母:ХхЛлНнМм
元音字母:ИиЯя
语言•国情•文化
俄苏诺贝尔奖获得者简介(一)
诺贝尔奖是以瑞典著名化学家阿尔弗雷德•贝恩哈德•诺贝尔的部分遗产作为基金于1895年创立的,包括物理、化学、生理或医学、文学、和平、经济(1968年增设)及地球(1990年增设)共7个奖项,授予世界各国在这些领域对人类做出重大贡献的学者。在俄苏历史上共有19人荣膺此桂冠,在本讲及下一讲里分别介绍如下。
物理:
切伦科夫•巴威尔•阿列克谢耶维奇(ЧеренковПавелАлек -се евич )(1904—1990) 前苏联物理学家,由于发现了“切伦科夫效应”,在高能物理中用以侦察带电粒子并测量他们的速度等方面均有广泛的用途而与另两位苏联科学家塔姆和弗兰克一起被授予1958年诺贝尔物理奖。
塔姆•伊戈尔•叶甫盖尼耶维奇(ТаммИгорьЕвгеньевич )(1895—1971) 前苏联著名物理学家,核物理学的先驱者之一。其最大成就是运用经典电磁理论解释了切伦科夫效应,因此,他和切伦科夫、弗兰克一起被授予1958年诺贝尔物理学奖。
弗兰克•伊里亚•米哈伊罗维奇(ФранкИльяМихайлович )(1908—1990) 前苏联物理学家,主要研究光学和物理学。1937年,他与塔姆共同提出电磁理论,解释了切伦科夫效应,并因此与切伦科夫和塔姆一起获得了1958年度的诺贝尔物理学奖。
朗道•列夫•达维多维奇(ЛандауЛевДавидович )(1908—1968) 前苏联物理学家,对理论物理的各个方面都做出了卓越贡献,1962年由于他关于凝聚态物质、特别是液氦的开创性理论,被授予诺贝尔物理学奖。
巴索夫•尼古拉•根纳季耶维奇( Басов Николай Геннадь -евич )(1922— ) 前苏联物理学家,量子无线电物理学创始人之一,由于他在量子电子学领域的开创性工作,使得基于微波光激射原理的振荡器和放大器得以成功制造,1964年与前苏联另一物理学家普罗霍罗夫及美国物理学家汤斯一起获得诺贝尔物理学奖。
普罗霍罗夫•米哈伊尔•亚历山德罗维奇(ПрохоровМихаил Александрович )(1916— ) 前苏联物理学家,量子电子学奠基人之一,与巴索夫一起被称为莱彼得佛研究所的两大支柱。由于他在量子电子学方面的成果,根据微波光激射原理制成振荡器和放大器,与巴索夫、汤斯一起于1964年被授予诺贝尔物理学奖。
卡皮察•彼得•列昂尼多维奇(КапицаПётрЛеонидович ) (1894—1984) 前苏联物理学家,由于其在低温物理的基础研究方面的重大贡献而与另两位美国科学家一起获得1978年诺贝尔物理学奖。
若列斯•伊万诺维奇•阿尔费罗夫(ЖоресИвановичАлферов)(1930— ) 前苏联(俄罗斯)著名物理学家,主要从事Ⅲ-Ⅴ半导体异结构研究。2000年由于他发展了半导体异结构在高速光电子学中的应用而与另两位德国和美国物理学家一起获得诺贝尔物理学奖。
化学:
谢苗诺夫•尼古拉•尼古拉耶维奇(СемёновНиколайНико- лаевич )(1896—1986) 前苏联著名物理化学家,研究气相反应的化学动力学专家,是气体反应动力学中“支链反应”的发现者。鉴于他对研究连锁化学反应原理的贡献,于1956年与英国物理化学家欣谢伍尔德一起获得诺贝尔化学奖。
Одналасточкавеснынеделает . 一燕不成春。