【 liuxue86.com - 阅读\写作\预测 】
| ВОСЕМЬ ТЕЗИСОВ О СЛАВЕ И ПОЗОРЕ В “КАТЮША” |
八荣八耻 |
| 1. Рассматривать любовь к Отчизне и соблюдение законов как славу, а нанесение ей вреда как позор; |
以爱国守法为荣，以损公违纪为耻； |
| 2. Рассматривать разумность и честность как славу, а невежество и лицемерие как позор; |
以明理诚信为荣，以愚昧虚伪为耻； |
| 3. Рассматривать солидарность и дружбу как славу, а корыстность как позор; |
以团结友善为荣，以自私自利为耻； |
| 4. Рассматривать бережливость и самосовершенствования как славу, а роскошную жизнь как позор; |
以勤俭自强为荣，以挥霍享乐为耻； |
| 5. Рассматривать любознательность как славу, а отвращение к учёбе как позор; |
以刻苦学习为荣，以不求上进为耻； |
| 6. Рассматривать уважение к преподавателям как славу, а дерзость как позор; |
以尊师重教为荣，以枉自无礼为耻； |
| 7. Рассматривать искренность, доброту и здоровую жизнь как славу, а безобразие и праздную жизнь как позор; |
以真善健美为荣，以丑恶淫逸为耻； |
| 8. Рассматривать трудолюбие и бескорыстие как славу, а халатность и небрежность как позо |
以敬业奉献为荣，以敷衍塞责为耻。 |
|
俄罗斯留学网eluosi.liuxue86.com小编03月03日整理《译文：八荣八耻俄语版》。
俄语国家水平考试知识点：俄语国家水平考试每年定期举行两次，考生只要成绩达到一定标准，便可获得由俄罗斯教育部颁发的《俄语等级证书》。https://eluosi.liuxue86.com
