常用俄语词汇：一些新出现的俄语单词

горячевоздушная баня 桑那浴
госслужающий公务员
грилирование 烧烤
груммер 动物美容师
дезодорант空气清新剂
день открытой приёмки（领导）公开接待日
горнист喝啤酒对瓶吹
диалоговое окно 对话窗口
диллер 推销员
достать使坏、干坏事
Доу-Джонса индекс 道琼斯指数
дублёр替身演员
думающий танк 智囊团
жаждоутоляющий 解渴的
живое телевидение 现场直播
жидкокристаллический 液晶的
жилмассив住宅小区
жиропонижающий 减肥
зависание电脑死机
зелёнка 迷彩服
жаренные факты 爆炸性新闻（丑闻）
зип-топ 易拉罐
импичмент 弹劾（不信任提案）
кабельное делевидение 有线电视、闭路电视
Карта сайта 网站检索
кастинг 选模特（选美）
каунтдаун倒计时
качалка 健身房（健身器材）
каша 旧物市场
квартирно-посреднический 房屋中介的
кейс 密码箱
кешью 腰果    
кимчи 朝鲜泡菜
киска 漂亮姑娘
кликнуть 移动鼠标
клип （电视）短片、广告片
лимон 一百万
Липоаспирация 吸脂
литиево ионная батарея 锂电池
лифтинг 去皱
Логин 登录
магазин сетевой торговли 连锁商店

|||

маджонг 麻将
малоградусный 低度的（含酒精少的）
мама（电脑）主板
маржа 保证金
маркетинг 营销
маскотка 吉祥物
материковый Китай 中国大陆  
Медиа 媒体
международная космическая станция 国际空间站
мерзавчик 小瓶白酒
место стыковки （计算机）接口
микроволновая печь 微波炉
милосердная смерть 安乐死
мисс-Вселенная 世界小姐
мобильник手机
могильник 海滨浴场
мозг 人才
молиться Будде 拜佛
монтаж 装修
морг 住宅
мыло 电子邮件地址
мыльная опера 肥皂剧
мэйл 邮件
на засыпку脑筋急转弯
намылить 发邮件
намылиться 溜走
параплан 热气球
Пепси-кола百事可乐
первая леди 第一夫人
первое лицо 第一把手
первый экран （电影）首映式
период  возмужания 青春期
персона 要客 Вип (VIP)
персона конграта 不受欢迎的人
петь живьём 真唱（非假唱）
пиар (竞选)包装
пиар 形象包装师
пилинг 美容（面膜/植皮）
пираткое издание 盗版
пит-стоп 汽车站
Пицца 比萨饼
плагиат 剽窃、抄袭
плейер随身听

по гражданке（军人）着便装
повесить шиповки на гвоздь 挂靴（运动员终止某种运动项目）
подключение к Интернету 上网  (полазать в Интернете)
полуофициальный 半官方
полуфабрикаты 半成品
потомки 后代、后裔
православная церковь 东正教堂
Предать гласности чего 使公诸于众、曝光
Пресс-центр 新闻中心
привилегия 特权
прикид 外貌
приспущённый флаг в знак траура降半旗（志哀）
продюсер制片人
прозрачность透明度
промоутер 经纪人
пропонет 支持者（亲…）
противоперхотный 去头皮屑的
равновозрастный 同龄的
разархивация解压缩
разборка “摆平”
разгрузка 下载
ралли 汽车拉力赛
ралли-рейд 越野赛
раскрутить炒作

|||
растаможить办理通关手续
регенерация энергии 再生能源
резкий спад 暴跌
реконструктивная  整形（修复）外科
рефераты 文摘、概述
робот 机器人
ров, разделяющий разные поколения 代沟
рок 摇滚乐 рок-музыка    
роса 一整天
русовец 俄国通
рынок труда 劳务市场
рюхать  懂、明白、在行
сайт（通过）网上联系
самый-самый（在某方面）最好的、最突出的
санкабина （带厕所和浴室的）卫生间
сверхмодник 穿着最时髦的人
сверхрентабельный 效益极好的、非常赢利的
светореклама 灯箱广告
сдержать 遏制    
седмин 网络管理人员
сексапил 性感
сервер （计算机）服务器
сервер 服务器
сериал 电视连续剧
сесть на мышь 网虫
сидеть в Интернете     在线
синхронный перевод同声传译
Сказала одна баба小道消系息
сканировать 扫描
скоростная автострада 高速公路
скотч 透明胶带
слабня 窝囊废（病秧子）
смол ток 非正式会谈
со ссылкой на информацию чего 援引···的消息
соблюдать экологический баланс 保持生态平衡