A:温泉（おんせん）で飲（の）むお酒（さけ）はいいねえ。
B:おやじくさい！
A:一回（いっかい）飲んでみ。
B:いいよ。遠慮（えんりょ）するよ。
A：边泡温泉边喝酒，真是别有风味儿啊。 B：你说话怎么像个老头儿一样。 A：你也试一回嘛。 B：算了，多谢你的好意。
日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:遠慮する 谢谢你的好意》的相关学习内容。