我们也有“被停学,被开除”的说法。在日语中用“食(た)べる”这个次的俗语形式“食(く)らう”。
A:太郎(たろう)停学(ていがく)くたったらしいよ。
B:まじで?なんで?
A:女子(じょし)更衣室(こういしつ)あさったらしい。
B:バカだ。
A:听说太郎被停学了。 B:真的吗?怎么回事? A:好象是闯进了女更衣室。 B:这个大蠢蛋!
小知识:日语等级考试的划分:新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别,N1与原日本语能力测试中的1级相比(约相当于我国大学本科专业日语3~4年级的水平),加深了高难度部分。但是,及格线与现行测试基本相同;N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同;N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平(新设);N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同;N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《实用日语口语:停学くらった 被停学》的相关学习内容。