京都语－形容詞

京都语－形容詞

目次
1-2-1　形容詞
1-2-1-1　形容詞の活用
1-2-1-2　形容詞の特殊用法 ～ 感嘆表現
1-2-1-3　形容詞の丁寧形
1-2-1-4　形容詞の短縮形

--------------------------------------------------------------------------------

1-2-1　形容詞
1-2-1-1　形容詞の活用
　「高い」という言葉を例に、形容詞の活用形を示します。

表1　「高い」の活用形 終止・連体 たかい ●○○
連用 たこう ○●○
連用中止 たこうて（たこて） ○●○○（○●○）
たかかって ○●○○○
過去（完了） たかかった ○●○○○
仮定 たかかったら ○●○○○○
たかけりゃ ○●○○

　共通語との違いとして、

連用形の語尾が「く」ではなくて「う」になる。
連用中止形に「たかかって」という言い方がある。
仮定形に「たかければ」という言い方がない。
　などがあげられます。

　1.は「ウ音便」と呼ばれ、西日本方言に共通して見られる現象です。もっとも最近では共通語風に「たかく」という人も増えてますが、京都本来の言い方としては「たこう」です。

　このウ音便は、直前の語幹母音を以下のように変化させます。

表1　動詞のウ音便 直前の母音 変化の仕方 例
直前の母音が［a］の場合 ［a-u］→［o］ 高い（たかい）→高う（たこう）
直前の母音が［i］の場合 ［i-u］→［ju］ 欲しい（ほしい）→欲しゅう（ほしゅう）
直前の母音が［u］の場合 ［u-u］→［u］ 薄い（うすい）→薄う（うすう）
直前の母音が［e］の場合 ［e-u］→［jo］ （現代語にはなし）
直前の母音が［o］の場合 ［o-u］→［o］ 遅い（おそい）→遅う（おそう）

　ただし「美しゅう」「大きゅう」などは、口語において「美しゅ」「大きゅ」と約まったり（母音短縮）、「美しぃ」「大きぃ」と「しぃ」のような発音になること（「ゆ」の直音化）が多いようです。

　また「ない」の連用形（副詞用法）は通常「のう」ですが、この言い方は原型「なく」を連想しづらいこともあってか、以下のような言い換えがよくなされます。

例：
　「のうなる（なくなる）」→「ないようになる」「あらへんようになる」
　「何とのう（何となく）」→「何となしに」
　「仕方のう（仕方なく）」→「仕方なしに」

　2.のような表現は、共通語ではまず使われませんが、京都では使われることもあります。

　3.は京都人でも気づいていない方が多いのではないでしょうか。かくいう私も指摘されるまで自覚していませんでしたが、「高ければ」「良ければ」のような「ければ」という仮定表現は、京都人の感覚としてはかたっくるしく聞こえるため、日常語としてはまず使われません。京都では文章語化したといっても良いでしょう。
　仮定表現は、「たかかったら」「たかけりゃ（幾分古風）」と言うのが普通です。

1-2-1-2　形容詞の特殊用法 ～ 感嘆表現
　にわかに心にわき上がってきた感情を表現するのに、共通語や東京語では形容詞をそのまま使って言い表しますが、京ことばでは形容詞の語尾を取った形（語幹といいます）を使って言い表します。

表2　感嘆・詠嘆表現  京ことば 共通語 東京訛
指をぶつけた時 いた！ いたい！ いて！
不意に氷に触れた時 つめた！ つめたい！ つめて！

　この時、形容詞の直前に感動詞「あぁ」や「おぉ」などをつけて、「ああしんど」や「おおさむ」などともよく言います。

　なお感嘆の際、東京では「うわっ」という言葉がよく使われますが、京都では「いやっ」という言葉がよく使われます。

例：
東京の場合「うわっ、いきなり後ろからおどかすなよ」
京都の場合「いやっ、いきなり後ろからおどかさんといていな」

1-2-1-3　形容詞の丁寧形
　京ことばでは形容詞を丁寧化するとき、連用形に「おす」というサ変動詞をつけて、

赤うおす（訛って『あこおす』とも）
面白うおす（訛って『おもしろおす』とも）
　などと言います。
　しかし残念ながら最近では「おす」という言葉そのものが衰退しつつあるため、平行してこの「赤うおす」型の表現も衰退しつつあります。
　なお「おす」については「10.丁寧語」でも取り上げています。

1-2-1-4　形容詞の短縮形
　特に小・中学生ぐらいの年代で、長い形容詞を短縮して言うことがあります。

例：
めんどい（めんどくさい）
うっとい（鬱陶しい）
きしょい（気色悪い）

　どちらかというと、上に挙げた例のように、否定的な意味を持つ形容詞ほど短縮されやすいようです。
　そこそこ年の行った方の中にも使う方はいるようですが、いずれにせよ相手に子供っぽい印象を与える言い方なので、あまりお勧めはしません。