出国留学网

目录

现代日本语文法『数量詞遊離』

字典 |

2011-03-27 16:19

|

推荐访问

数量例文目的

【 liuxue86.com - 词汇\听力\口语 】

日本語文法『数量詞遊離』

日本語の名詞は不可算名詞なので数える場合には助数詞とか数量詞とよばれる語をつけなくてはなりません。「ひと」の場合は「人」とか「棒」の場合は「本」という数量詞をつけます。

(1)

a. 3人の学生が公園へ行きました。

b. 3人の学生が5本の鉛筆を買いました。

(1a)の「3人の」や(1b)の「5本の」が数量詞となります。このような数量詞は浮遊してもともとの名詞から離れていくことが可能です。次の例文をみてください。

(2)

a. 学生が3人公園へ行きました。

b. 学生が3人鉛筆を5本買いました。

(2a)では(1a)の数量詞「3人の」が遊離して主語の後に置かれています。(2b)では(1b)の数量詞「3人の」と「5本の」が遊離して主語の後と目的語の後に移動しています。このように数量詞が移動しているのを遊離しているとか浮遊していると呼びます。次の例文をみてください。

(3)

a. 3人の大人が本屋で3冊の雑誌を買った。

b. 大人が3人本屋で3冊の雑誌を買った。

c. 大人が本屋で3人3冊の雑誌を買った。

d. 大人が本屋で3冊の雑誌を3人買った。

(3)では「大人」の数量詞の「3人の」がどこまで遊離して移動できるかをみた文です。(3d)では目的語の「雑誌を」の後に数量詞が移動してしまっているので非文になっています。一方、目的語の名詞についている「3冊の」という数量詞がどこまで遊離していどうするかを見たのが次の例文です。

(4)

a. 3人の大人が本屋で雑誌を3冊買った。

b. 3人の大人が本屋で雑誌を買った3冊。

(4a)の数量詞の遊離は文法的ですが、(4b)の数量詞の遊離は非文となります。目的語を修飾している数量詞は動詞の前の位置までは遊離して移動することが可能ですが、動詞の後に移動することはできません。次の例文をみてください。

(5)

a. 3台の車が高速道路で大破した。

b. 車が3台高速道路で大破した。

c. 車が高速道路で3台大破した。

d. 車が高速道路で大破した3台。

「3台の車」の数量詞「3台の」は遊離して移動して動詞の「大破した」の前まで移ることができます。しかし(5d)のように動詞の後では非文となります。次の例文をみてください。

(6)

a. 3人の男が学校で暴れた。

b. 男が3人学校で暴れた。

c. 男が学校で3人暴れた。

d. 男が学校で暴れた3人。

(6c)の数量詞の「3人」が場所を表わす「学校で」の後に置かれると非文になります。これとよく似た(5c)では場所を表わす「高速道路で」の後に数量詞の「3台」が移動しているにもかかわらず文法的なのはいったいどうしてでしょうか。(5c)と(6c)で数量詞の遊離に関して異なった振る舞いをするのは動詞の種類と関わってきます。(6c)の動詞の「暴れる」は主語が意図的に行う非能格動詞とよばれる動詞です。一方、(5c)の動詞「大破する」は主語の意志とは関係なくある事象を表わす非対格動詞と呼ばれる動詞なのです。

 


推荐日语学习资料:《新日本语教程初级》第1册按照日语能力考试4级即N5水平的出题要求编写。全书通过介绍主人公王海文去日本进修实习的故事,围绕小王在日本的工作、学习和生活的情况,介绍日本的文化和风土人情。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《日本語文法『数量詞遊離』》的相关学习内容。

  想了解更多词汇\听力\口语网的资讯,请访问: 词汇\听力\口语

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/210339.html
延伸阅读
提到美国留学申请的要求,普遍都要求语言考试的成绩,其中托福考试是每个院校都非常看重的成绩,那么托福考试当中的口语部分应该如何准备呢?下面是出国留学网小编为大家带来的,美国留学托福口
2020-04-30
考试无非就是为了证明我们语言的能力。可是留学需要的语言证书,也是我们必须要迈过的一道坎,借此证明我们有足够的德语知识以完成在德国高校的学业。下面是出国留学网小编为大家带来的,德语考
2020-04-18