日语词汇学习:最全的谚语集合4 た行（3）

【 liuxue86.com - 词汇\听力\口语】

●月とすっぽん
　ちょっと似てはいるが、実は比べ物にならないほどひどく違っていること。
●月に叢雲（むらくも）花に風
　名月にかかる雲、桜の花に吹く風｡よいことにはとかくじゃまが入りやすい、思い通りにいかないことが多い、という意味｡
●月夜に釜（かま）を抜かれる
　明るい月夜に釜を盗（ぬす）まれる｡油断がはなはだしいことのたとえ。
●月夜に提灯（ちょうちん）
　道も明るい月夜に提灯をともす｡不必要でむだなこと。類：昼のあんどん
●月夜の蟹（かに）
　月夜のカニには中身が少ないことから、頭の足らない人のことをいう。
●角を矯(た)めて牛を殺す
　少しの欠点を直そうとして、かえってそのものをだめにしてしまうたとえ。角の曲がりを直そうとして、牛を殺してしまう｡つまらぬ末端（まったん）の事柄にこだわって肝心なものをそこなうこと。
●罪を憎（にく）んで人を憎まず
　犯した罪を憎むが､その人は憎まない｡罪を犯した人間を憎んではならない｡
●爪（つめ）に火を灯（とも）す
　ろうそくの代わりに爪に火をともす｡非常にけちなことのたとえ。類：爪から火が出る
●鶴（つる）の一声
　大勢であれこれ議論してもなかなか決まらなかったことが、えらい人の一言でそのまますぐ決まることを言う｡
●鶴は千年亀は万年
　長命でおめでたいこと。

日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:最全的谚语集合4 た行（3）》的相关学习内容。