日语词汇学习:日语词汇辨析（3）

辨析9：
多い（おおい）１｜２：（形）多，丰富
雨量（うりょう）が多い：雨量多
多く（おおく）１：（形）大多数，大部分；多||（副）多，常常，往往
多くの人々（ひとびと）：许多人

（1）当修饰的体言是“とき、うち、ほう、こと、の、はす、場合（ばあい）”等形式名词时，一般多用 多い 的形式；当修饰的体言是实词时，则多用 多く 的形式
多いほうがいい：最好多一些
多くの国（くに）がこの案（あん）に反対（はんたい）した：多数国家反对这个方案
（2）作为主谓结构的定语句的谓语时，都要用 多い 的形式
人口（じんこう）が多い国（くに）：人口多的国家
参加者（さんかしゃ）が多いほうが望（のぞ）ましい：希望参加的人多一些

辨析10：
大勢（おおぜい）３：（名｜副）许多人，多数人
大勢の人（ひと）：许多人
沢山（たくさん）０｜１：（副｜形动）许多，很多；够了，不想再要
まだたくさん残（のこ）っている：还剩很多
戦争（せんそう）はもうたくさんだ：战争已经够了

（1）
大勢：只能用于人
たくさん：可以用于人，也可以用于事物
本（ほん）が たくさんある：有很多书
女子（おんあこ）学生（がくせい）が 大勢います： 有很多女生 （也可用 たくさん ）
（2）
大勢 和 たくさん：都表示数量绝对多的意思
多い：即能表示数量绝对多的意思，也可以表示比较的、相对的数量
中国（ちゅうごく）は日本（にほん）より人口（じんこう）が多い：中国比日本人口多

辨析11：
言う（いう）０：（他五）说，讲；称，叫做；表达，形容||（自五）响，发出声响||（补动五）（主要是各种组合，略）
話す（はなす）２：（他五）说，谈，告诉；商量，磋商
喋る（しゃべる）２：（自五）说，讲；饶舌，唠叨；多言多语
述べる（おべる）２：（他下一）叙述，陈述，阐述
語る（かたる）０：（他五）讲述；（曲艺）说唱

（1）
言う：使用范围广，一般为单纯的言语行为，不管有无具体内容，也不管有无听话人的存在
話す：要有相对完整的具体内容并且必须有听话人的存在
ものを言う：说话
はっきり言う：清楚地讲
体験（たいけん）を話す：讲述经历
（2）
喋る：往往表示说话无节制的，不考虑对方的单方面行为，在语法上，没有 ....と喋る 这种带直接引言的形式，这是与其它四个词的不同之处
よくしゃべる人（ひと）：喋喋不休的人
（3）
述べる：多用于公共场合下表示理性见解，突出向听话人陈述某事的方向性
語る：多用于非公共场合下，带有评论地、个人见解地讲述完整的、条理清晰的内容，不用于第一人称的行为
レーザーの原理（げんり）について述べる：讲述激光的原理
事件（じけん）の一部（いちぶ）始終（しじゅう）を語る：讲述事件的全过程

辨析12：
行く｜往く（いく）０：（自五）去，往；往来，上学；（事物）进行，进展；过去，逝去，流逝；经过，走过；||（补动五）用 ....ていく ：表示逐渐变化
赴く（おもむく）３：（自五）赴，往；趋向，向...进展
出かける（でかける）０：（自下一）出门，外出

行く：表示离开此处或由此向彼的移动，因此目的地可有可无；还可表示事情的可行及进展情况
赴く：要有明确的目的地
出かける：重在离开此处“出门”之意
行（い）きましょう：咱们走吧 （可用 出かける ）
散歩（さんぽ）に出かける：出去散步 （可用 行く ）
うまく行っている：进展顺利
三十分（さんじゅうふん）でいく：三十分钟就行