和気（わき）
日语词义
和气；和蔼；和睦的气氛。
例：家族全員が揃って，和気藹々としている。／全家人聚集在一起，其乐融融。
汉语词义
（1）态度温和；
（2）和睦；
（3）和睦的感情。
例：不要做伤害朋友和气的事情。／友達の感情を傷つけることをやってはいけない。
日汉辨异
日语“和気”的词义和汉语“和气”的意思基本相同。但是，日语“和気”是文章书面用语，使用方法较为固定；而汉语“和气”则是口语词，词义用法比较多，使用频度也比较高。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:日汉同形词辩义（53）》的相关学习内容。