歌詠（うたよみ）
日语词义
（1）作和歌；
（2）作和歌的人，职业和歌作者。
例1：高校時代の先生の中に，歌詠みの上手な人は一人いる。／在我高中的老师当中，有一个很擅长作和歌。
例2：今の日本の若者は殆ど歌詠みができない。／如今的日本年青人几乎都不会作和歌。
汉语词义
唱歌。
例1：我们公司计划在下个月成立一个歌咏队。／うちの会社は来月にコーラス団（だん）を成立する計画がある。
例2：小李昨天参加了市里举行的歌咏比赛大会并获得了第二名。／李さんは昨日市の主催する喉自慢（のどじまん）の大会を参加して，二番目の優勝を得た。
日汉辨异
在日语的“詠”中，“歌”特指日本的和歌，类似的词还有不少，如“歌詞（うたことば）”也是特指和歌中的词句。而汉语的“歌咏”则是泛指一般的唱歌。
日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:日汉同形词辩义（10）》的相关学习内容。