15、対立・反対・意外
--------------------------------------------------------------------------------
・「~が/~けれども」のグループ
※~ものの
* 豊かとは言えないものの、何とか暮らしている。
※~ながら(も)
* 才能がありながらも、チャンスに恵まれない人もいる。
* 残念ながら、今日のパーティには出席できない。
※~つつ(も)
* 体に悪いと知りつつ、タバコがやめられない。
※~と(は)言っても
* 春と言ってもまだ肌寒い3月のことでした。
~とは言え
* 大学生になったとは言え、まだまだ子どもだよ
~ことは(~には)~が、
* その小説は読んだことは読んだが、 おもしろくなかったよ。
~ないまでも
* 百点とは言わないまでも、せめて60点は取ってくれ。
~もさることながら
* 結婚は愛情もさることながら、経済も重要だ。
・「~の反対に」のグループ
※~(の)に反し(て)
* 予想に反して、日本チームは負けてしまった。
※~(の)に対し(て)
* 需要に対し供給が不足し、物価高騰を招いた。
※~反面
* 現代は生活が豊かになった半面、人々は助け合う心を失った。
~(の)にひきかえ
* 姉にひきかえ妹は、家の手伝いを全くしない。
・意外・予想外の出来事
※~(か)と思うと
* 泣くかと思うと、なんと笑い出した。
※~(か)と思ったら
* 後ろ姿を見て男かと思ったら、なんと女だった。
~(か)と思いきや
* 不合格と思いきや、なんと合格通知が来た。
※~どころか
* 独身どころか、彼女は三人の子持ちだよ。
※~た‐ところが
* 切符を買おうとしたところが、財布がなかった。
日语小常识:外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇,它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛,以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中,中国的文化影响很深,许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时,经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如:收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒,点击日本留学网考试频道可以访问《日语学习:在句子中间可作助词用的一些结构总结(15)》的相关学习内容。