【 liuxue86.com - 词汇\听力\口语 】
「知る」と「わかる」
知る
·
知識を
獲得・
保持する（「×
考えれば
知ります。」）
· 「を」
格をとる（例：「○
答えを
知る。」）
·
意志的である（「×
明日になれば
知ります。」）
·
希望（「○
知りたい」）・
受身（「○
知られる」）・
可能（「○
知ることができる」）にできる
わかる
·
内容を
理解・
把握する（「○
考えればわかります。」）
· 「が」
格をとる（例：「○
答えがわかる。」）
·
意志的でない（「○
明日になればわかります。」）
·
希望（「×わかりたい」）・
受身（「×わかられる」）・
可能（「×わかることができる」）にできない
「
知る」は、「×〜を
知りますか？」とはできない。「
知っていますか？」とテイル
形にする
必要がある。また、「
知る」のテイル
形は
否定ができない（「×
知っていません」）。
「知る」
「わかる」
質問
答え
質問
答え
×
質問の形にできない
−−−
「わかりますか？」
「はい。わかります。」
「いいえ。わかりません。」
「知っていますか？」
「はい。知っています。」
「いいえ。知りません。」
「わかっていますか？」
「はい。わかっています。」
「いいえ。わかっていません。」
「知る」と「わかる」の例文
知る
· 「ぜいたく」という
語の
意味を
知った。
·
夏目雅子さん［
日本の
女優］を
知っていますか？
·
彼は
難しい
数学の
公式を
知っている。
·
野球の
試合の
結果を
知っていますか？
·
彼の
住所を
知っている。
· ぼくの
名前を
知っていますか？
わかる
·
彼女は
日本語がわかる。
·
意味の
違いがわかりますか？
·
辞書を
引けばわかります。
·
台湾の
地理はわかっていますか？
·
事故の
原因がわかった。
· なんで
怒られたのかわかる？
· あした
魚釣りに
行くのか
行かないのかまだわかりません。
·
今日は
会議があるかどうかわかりますか？
· まわりが
暗いので
何もわかりません。
· この
焼物が
本物か
偽物かわかりますか？
ぜいたく［贅沢］【名詞】（ぜいたく〔3〕／ぜいたく〔4〕）／ぜいたくな【な形容詞】
公式【名詞】（こうしき〔0〕）
野球【名詞】（やきゅう〔0〕）
辞書【名詞】（じしょ〔1〕）：辞書を引く
地理【名詞】（ちり〔1〕）
事故【名詞】（じこ〔1〕）
原因【名詞】（げんいん〔0〕）
怒る【１類動詞】（おこる〔2〕）
魚釣り【名詞】（さかなつり〔3〕）
〜かどうかわからない
まわり［周り］【名詞】（まわり〔0〕）
焼物【名詞】（やきもの〔0〕）
本物【名詞】（ほんもの〔0〕）
偽物【名詞】（にせもの〔0〕）
日语小常识：外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇，它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛，以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中，中国的文化影响很深，许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时，经常会使用中文字的新搭配来翻译它们。这些词是现代日本人所使用的知识词汇的重要组成部分。例如：收音机 ラジオ 咖啡 コーヒー 计算机 コンピューター 。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《「知る」と「わかる」》的相关学习内容。
