30年代建てられた歴史建築の上海「外灘源」、一般開放へ
1930年前後に建てられた11棟もの歴史建築を修復し商業施設に再生するプロジェクト「外灘源」がこのところ、一般開放の運びとなった。
外灘源は母なる黄浦江、蘇州河沿いにあり、世界にその名を知られており、100余年の上海経済の発展と文化の繁栄の証人である。
旧英国租界の外灘（バンド）地区、付近は万博開催にあわせて再開発が進められており、アジアを代表する高級ホテル「ペニンシュラホテル」が既に開業した他、3月末にはオールド上海を代表するアールデコ建築「和平飯店」が約3年間の修復を終えて開業した。
实用单词解析：
◆修復（しゅうふく）：[名·他サ]修复。
◆繁栄（はんえい）：[名·自サ]繁荣；昌盛；兴旺。
◆開業（かいぎょう）：[名·自他サ]开业；开市。
11棟もの歴史建築
