2011年1月29~30日，Belmore公园举行了一年一度的悉尼中国年集市活动。本次集市有丰富多彩的文艺演出和各类展销摊位，一批湖北民间艺术家专程来澳，展示土家族歌谣、剪纸、刺绣、竹雕、版画等中华传统民间文化，更有来自武当的太极功夫，引发中外友人阵阵感叹。本次活动受到了悉尼市政厅和中国文化部的大力支持，悉尼的中国留学生也踊跃报名担任志愿者。
湖北民间大师展风采 周日上午10点，就有不少悉尼市民聚集在Belmore 公园的大舞台前，表演和参展人员也陆续抵达，做开幕前的准备工作。10点半，湖北代表团的民间艺术家们捧着大大小小的箱子来到展台前，箱内装的都是随团空运过来的作品。 （湖北代表团布置红安刺绣展区）年轻的红安民间刺绣家张杜鹃带来了自己的绣品绝活，她自幼随母亲学习刺绣，后师从刺绣能手徐胜娥，精通线绣与绒绣，擅长花色多样的绣花鞋垫。张杜鹃绣的鞋垫既美观又实用，还能起到延长袜子寿命的功能，集艺术品与生活用品为一体。 （沈松柏展示剪纸技艺）
剪纸传人沈松柏剪、刻、撕样样全能，他剪纸速度快，能在1分钟内剪出两个不同的头像，被称为“江城八怪”之一的“漏洞百出怪”。他现场手把手教剪纸，吸引了不少澳洲游客和孩子参与。“这个是我剪的，我真为自己感到自豪。”一位澳洲游客开心地向记者展示她的剪纸作品。 （陈洪斌与澳洲画家Steve赠画合影） 老河口木板年画传人陈洪斌自幼随爷爷陈叉文学习传统木板年画的雕版和印刷技艺，雕版和印制都能独立完成，他带来的板画刻画了不同的民间神仙，为新年消灾辟邪，保佑祈福。“我做版画首先得刻板，一种颜色一块板，所以，你看到这一幅画有5中颜色，就要用5块板分5次印。”“刻一块板要花1~2个月时间。刻板比较难的地方是一些关键的线条，比如说脸和表情。”“版画是我们家祖传的，不对外传授。”陈洪斌家从清朝开始到现在一直以作木板年画为生，代代相传，是正宗的版画世家。 （徐海清和他的竹雕木雕作品）
竹雕大师徐海清自幼爱好书法和绘画，近20年专攻竹雕、木雕和石雕，擅长深浅浮雕、多层次透雕和线雕。他带来的竹雕、木雕工艺品每个都价值不菲，最贵的可达上万人民币。“这个作品是‘高山流水’，讲的是俞伯牙和钟子期的友谊。这是董永和七仙女，也是民间的爱情故事。”徐海清告诉记者，他通常选取民间故事和古代文人作为创作题材。“木雕（刻）得选最硬的木材，我一般会选梨木。完成一个作品短的话要花几个月，有的需要用一年，所以，一般作为收藏品，可以在展馆或博物馆看到，绝不贱卖。” （休息时依旧保持马步的武当弟子） 太极功夫表演者小董和小李是湖北武当山道家弟子，小董腼腆地告诉记者：“我们昨天早上上了澳大利亚9号电视台。一个外国女主持在播天气预报，我们在她身后打太极，她说我们中国功夫很厉害。”小董是三丰派第15代弟子，他的师父为第14代三丰派太极传人清缘道长。正在吃饭的小董和小李遇到了一位专程前来切磋太极的澳洲人Norman.“老师，我想见你们的老师，请问他在哪里？我想问他太极问题。”Norman迫不及待地问。“老师在武当山，没有跟我一起来，欢迎你有机会到我们武当山拜师学艺。”小董笑着说。Norman告诉记者，自己练习太极已经10年了。“10年前，我在公园里看到一个师傅打拳，那种慢而流畅的韵律一下子让我感到一种奇妙的身体和心灵的冲击，深深吸引了我，从那以后，我开始拜师学太极。我打的是杨氏太极。”记者问，太极在你看来是怎样的一种功夫?Norman回答：“是和谐而充满能量的。你可以伸手推我，但是我可以转移你的力道。阴和阳，非常奇妙，平衡与和谐。”“这不仅是功夫，还是一种文化。我喜欢庄子，我觉得他代表了一种思想，特别是庄周梦蝶的故事，给了我一种不同的思维方式。就像我们现在，是真实的，还是虚幻的呢？”Norman又拿出了一副海上日出的画，说：“这幅画是我花3澳元买的，因为它让我想到了阴和阳。你看，这里有暗的和亮的，再看周围，女人和男人，这些都是阴和阳，很奇妙。” （太极迷Norman与湖北代表团工作人员交流）
非物质文化保护与传承任重道远 被全团亲切地称为“老师”的是湖北省非物质文化遗产保护中心副主任、湖北省摄影家协会副主席吴志坚。吴志坚表示，这次湖北代表团赴悉尼肩负着中华传统文化对外宣传的使命。代表团得到了湖北省政府的全程资助以及中国文化部的指导与支持。记者看到，虽然有不少游客想要购买年画和刺绣鞋垫，但是由于展览是非营利性的，只有展出权，没有销售权。 吴志坚说：“我们来之前，两边的政府都签了合同，明确规定现场不能交易艺术品。” 悉尼市政厅活动负责人之一的Patritia也表示，湖北民间艺术代表团在新年集市上不同于其他展销商，代表团只有展出权，没有售卖权。其中一个原因在于商品税（GST）问题，按规定，澳洲所有商品都必须缴纳商品税。 吴志坚告诉记者，今天展出的所有艺术品，包括土家族歌谣表演，都被列为全国非物质文化遗产，受到保护。“非物质文化遗产，简单地说，就是一种创作过程和技艺。这种技艺不是批量生产，而是通过口口相传、亲身示范教授和传承。比如土家族歌谣，就是一句一句传唱下来的。” 关于非物质文化遗产的保护问题，吴志坚承认，“失传”、“后继无人”是危及非物质文化遗产的关键问题。“我们首先要保护的是人，特别是老一辈艺术家，要鼓励他们把技艺传给年轻人。国家对非物质文化遗产也给予了高度重视。比如，政府会定期给民间艺术家们发放补贴。” 来自版画世家的陈洪斌向记者表露了他对于木板年画未来发展的忧虑。“现在我们湖北过年贴年画的人也越来越少，更不用说其他地方了。这个（木板年画）现在没多少人愿意买，顶多搞搞收藏。”记者询问木板年画的市场价格，陈洪斌说：“这个直接放在宣纸上的，35~40元一幅。放在卷轴上可以挂的，200元一幅。” 吴志坚说，我们去过好多个国家，还去了上海世博会。他表示，非常希望能够把这些非物质文化遗产宣传出去，也希望能够打开相关的艺术品市场。在场的民间艺术家都强烈希望，这些艺术作品能够有机会成为国外市场上流通的艺术商品。 “国家对中国文化对外宣传工作越来越重视，我们的出访经费是政府拨款的。不过，我们一直都在做义务宣传，去了好几个国家，只是展览而已，没有开拓市场，也没有销售。因为上级领导签了合同，不可以售卖，其实我们展览的时候有不少外国参观者想当场购买。上级制定政策，我们必须按规定执行。” “希望可以打开市场，把我们的非物质文化遗产做成文化产业，做大做强，对外输出。这一块潜力很大。” 留学生义务担任中华文化传播使者 （中国留学生志愿者在现场工作）
活动现场活跃着一群年轻的留学生，他们来自祖国各地，分别在麦考瑞大学、新南威尔士大学和悉尼科技大学就读，另有一位年纪最小的高中生，他们志愿担任湖北代表团展区的口译、引导和介绍工作，成为文化传播大使。 龚磊毕业于新南威尔士大学，目前在悉尼科技大学国际学生处做行政工作，他是第一个到达服务点的志愿者。龚磊说：“这是我第一次参加悉尼中国年。我是在学校的中国研究中心活动宣传栏看到宣传单后，直接申请来当志愿者的。” Tiffany是麦考瑞大学翻译口译系的江西留学生，她提前一个多礼拜就把宣传资料记得滚瓜烂熟，一大早从郊区乘火车赶到Central车站。作为陈洪斌的陪同口译员，她一边要进行中英文交替口译，帮助陈洪斌和外国参观者沟通，一边要介绍版画制作技艺和各种人物选材，有时候给小朋友送新年礼品，或者帮忙拍照，忙得不亦乐乎。 （忙碌的高中生志愿者Kevin)
Kevin正在悉尼上高中，10岁时全家移民澳洲，说得一口地道的澳洲英语。他在参观人员停留和提问最多的竹雕展区。Kevin的爸爸说：“儿子的中文听写和口语都不错，就是书写退化了。这次来做志愿者，对他的中文巩固应该有帮助，还能够学到很多中国文化。” 吴志坚主任对志愿者们赞不绝口。“真的很不错。这位Tiffany同学已经是半个小专家了，帮我们和参观的外国人沟通，还帮我们宣传介绍，很好。” （Antoiuette高兴地向记者展示获赠的版画）
有着法国名字的德国移民Antoiuette拿着陈洪斌赠送的“一团和气”木板年画，对志愿者说：“谢谢，今天真的很高兴。谢谢你们。” “恭喜发财！”一位带着帽子的澳洲人一边用广东腔说着，一边对志愿者们作揖，把大家都逗笑了。
