出国留学网

目录

中文在海外备受欢迎 老外爱取中文名字频出笑料

字典 |

2011-04-24 03:15

|

推荐访问

字频笑料

【 liuxue86.com - 社会聚焦 】

【出国留学网liuxue86.com】很多时髦的年轻人,都有英文名字,特别是那些在外企工作的白领,更是绞尽脑汁为自己想一个好听又好记的英文名。其实很多外国人也是一样,“崇洋媚外”喜欢中文名字。

随着中国在国际上亮相次数越来越多,中文在国外也越来越受欢迎。很多老外都开始学起中文来。老外学中文,往往第一件事就是给自己取一个中文名。

外国人的取中文名字,还有一些笑话:有个荷兰人名叫Kenzo Oijevaar,他请中国朋友帮他取中文名,结果别人给他取名为“熬夜娃儿·啃粥”,他还乐呵呵的,大概这位仁兄很喜欢熬夜喝粥吧,要不然也不会喜欢这 么个名字。哈哈,也不知道是不是真的有叫“熬夜娃儿·啃粥”的老外,如果真有,说出来还不笑破人肚皮。

还听说过,有一个美籍西班牙人Roberto取了一个“萝卜头”的名号。只是西班牙人都很健壮,估计怎么看都不像《江姐》中那个“小萝卜头”。

关于给外国朋友取中文名字,我可是有点经验。一个年轻高大的美国人,我就给他取名:“高虎”,跟我姓,朋友们说:“那不成了高娓娓的弟弟?”,害得我好像有责任感,在中国时,我还挺照顾他的,真是把他当弟弟了。那以后,就不敢再把谁跟我姓了,免得麻烦。

在美国,一名老美律师与中国以及生活在这里的华人都有一定的业务上的往来,他说一直想有一个中文名字,最好是现成 的,比较有影响的中文名,我们一伙中国朋友都说:“雷锋”,这个名字在中国那是家喻户晓,如雷贯耳。他觉得很好,听起来又响亮又好记。但在我给他介绍了雷 锋的故事以后,他说:“雷锋做好人好事都不留名,更谈不上收费,我做律师,不收费又不行,我还是别叫雷锋算了,不要坏了雷锋的英名。”

我想想倒也是,于是我又给他讲了诸葛亮的故事,他觉得好,于是,他决定自己的中文名字就叫诸葛亮。

中文名在许多老外的生活中越来越重要。许多精通中国文化的外国人会自己起中国名字,有的十分个性化、念来朗朗上口,身边的人都会用它来称呼。

比如有一个加拿大小伙子给自己取名叫“加汉”;一位法国人则给自己取名“承明”(百家姓里还真有这个姓,许多中国人可能都不知道)。

初来中国的老外们,对自己的中文译名总是挺感兴趣。取个中国名显然太费事,而直接把自己的英文名音译成汉字是最简单的。一些有眼光的人便以此推出了“写中文名、做中文名吊坠”的服务。据说,生意挺火爆。

(www.liuxue86.com)

  想了解更多社会聚焦网的资讯,请访问: 社会聚焦

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/222628.html
延伸阅读
对于原本计划在今年去申请的学生来说,面对托福还有SAT之类考试的取消或者是延迟,到现在也还没有标化的分数。那么现在就到出国留学网去看看,对于这样的情况哈佛大学会在2021年做什么调
2020-07-10
不管是求学或者是作为跳板,新加坡都很适合。新加坡的中小学有几种分类,怎么确定自己适合哪一种学校?来和出国留学网一起看看新加坡的政府学校和国际学校有哪些不同?一、政府学校1、公立的中
2020-07-08
出国留学选学校的时候,城市位置也会成为大家的参考,因为提供的资源和生活便利程度是不一样的。今天出国留学网就带来2021年俄罗斯留学热门城市盘点哪些俄罗斯城市更受留学生欢迎?一、莫斯
2020-06-19
加拿大这个地方是很多学生都在考虑的国家,毕竟它的教育体制相对还是很完善的。那么在今年的申请中,加拿大的留学有什么调整和变化?来出国留学网看看同学们所关心的这些问题吧。一、新的调整1
2020-06-13
凡是正常去意大利读书的学生,都必须要办理正式的居留卡,需要了解流程。跟着出国留学网一起了解一下意大利留学居留办理指南留学居留办理要准备哪些材料?一、重要性签证是大家出入境的凭证,而
2020-06-09
现在有的留学生已经拿到心仪学校的入学邀请了,有的还在做着留学准备,不知道法国留学选择哪个城市比较好。今天出国留学网小编就来给大家分享一下,法国哪些城市比较适合留学呢?一、里昂里昂在
2019-09-23
利物浦大约有7万名学生,是英国最受欢迎的学生城市之一。利物浦被认为是生活、住房和娱乐都很便宜的城市,这里的学生夜生活丰富多彩。下面出国留学网为大家介绍一下英国最佳学生城市之一利物浦
2019-09-03
留学生毕业后的下一步就是找工作。不只是任何职位,而是令人惊叹的职位,有良好的组织文化,可观的薪水,令人兴奋、充满活力的城市工作地点。2019年全球100个最适合找工作的城市排行榜通
2019-10-18
评估学校“感觉”的最佳方法是通过实际访问校园。然而,前往遥远的学院和大学可能会非常昂贵,特别是如果你必须访问几个地方。尽管存在许多关键缺点,虚拟旅行提供了亲自校园旅游的潜在有用替代
2018-09-21
据留学家长介绍,一项新研究揭示了关于最受国际学生欢迎的留学目的地的排名。这份排名主要是根据家长们最留学目的地的选择进行评估的。下面出国留学网为大家介绍下最受父母欢迎的留学国家。一、
2019-09-09