实用俄语：俄语简历模板二

резюме
Цель: поиск работы в Вашей компании.
Фамилия и имя: Ма Хуа
Пол: ж.
Дата рождения: 4 янв. 1980 г.
Национальность: Хань.
Политическое лицо: комсомолка
Окончила: Пекинский университет иностранных языков
Почтовый индекс: 100089
Адрес (д.): Провинция Шаньдун, г. Цзинин, уезд Юйтай, село Цзяньцзячунь

Адрес электронной почты: duniameng@yahoo.com.cn duniameng@126.com
Тел.(моб.):88815640 13681145320
œОбразования, специальность и ученая степень:
Окончила Пекинский университет иностранных языков по специальности русского языка (полное высшее) и по специальности английского языка (неполное), имею ученую степень бакалавра гуманитарных наук.
Hпо специальности русского языка прошла облигаторные предметы:
·основной курс русского языка;
·грамматика русского языка;
·история русской литературы и литературное чтение;
·курс по лингвострановедению России;
·русский язык торгово-экономического профиля (чтение и составление экономико-коммерческой документации; переговоры);
·перевод (с русского языка на китайский и с китайского на русский; устный перевод);
·аудиовизуальные занятия;
·развитие устной речи.
Hпо специальности английского языка прошла предметы:
·основной курс английского языка;
·аудиовизуальные занятия;
·чтение и сочинение;
·английский язык торгово-экономического профиля и деловая документация.
HФакультативно занималась по предметом:
·основы компьютерной технологии;
·веб-разработка;
·офисные программы;
·языки программирования.
Q Уровень русского языка:
Свободно владею русским языком: перевожу (письменно и устно), составляю деловую документацию. Прошла государственный экзамен ТРЯ 4.
G Уровень английского языка:
Основные способности: слушание, говорение, чтение и сочинение;
Прошла государственные экзамены: CET6, CET4.
’ Опыт и навыки работы с компьютером:
В совершенстве пользуюсь офисными программами, умею разработать веб-страницы и пр.
A Краткая биография:
С 9. 19 г.—по 7. 19 г.: окончила начальную школу;
С 9. 1995 г.—по 7. 1998г. окончила Городскую среднюю школу № (первой ступени);
С 9. 1998 г.—по 7. 2002 г. окончила Городскую среднюю школу №
(второй ступени);
С 9.2002 г.—по наст. вр.: обучаюсь на факультете русского языка и литературы Столичного педагогического университета;
I Награды:
С 2001 г. до 2003 г. в течение трех лет трижды удостоена премии __ категории. Награждена денежной премией второй степени и присвоена званием отличного студента и отличного комсомольца 1998—1999гг.;
Награждена денежной премией имени Гэн Чжихой («Кубок мудрости») в1999г.;
Награждена денежной премией первой степени и присвоена званием отличного студента и отличного комсомольца 1999—2000гг.;

Награждена денежной премией имени Люй Чжэньваня в 2000г.;
Награждена денежной премией первой степени и присвоена званием отличного студента и отличного комсомольца 2000—2001гг.;
Присвоена званием передовой личности в строительстве университетской культуры в 2001г.;
Присвоена званием отличного комсомольца 2000—2002гг.;

Присвоена званием отличного магистра 2003—2004гг.
E Общественные работы и практика:
Была избрана кадровым работником студенчества Института при СПУ.
Увлечение:
Обожаю литературу; люблю теннис и плавание; имею водительские права.
N Самооценка:
Отличаюсь целеустремленностью дисциплинированностью и работоспособностью, в совершенстве владею русским и английским языками; интересуюсь культурой и спортом, у меня пристойное поведение и общительный характер, с мной легко общаться и умею совместно работать с людьми.
С уважением!
Аспитрантка Пекиского университета иностранных языков
4. 2004 г.

查看俄语简历模板一：http://www.ruchina.com.cn/eyurumen/2831.html