出国留学网

目录

【留学生活】美语中融合了很多中国文化

字典 |

2011-05-24 06:36

|

推荐访问

留学生活

【 liuxue86.com - 衣食住行 】


  长时间留学生活在美国的学生会发现,美国语言中有很多中国文化在里面,容易了很多中国元素,不信的话你往下看!

  Cheong-sam―――长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍,后泛指袍装。

  Confucius―――孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。

  Dingho―――顶好,最佳。

  Fengshui―――风水。现在看风水在美国已是很流行了。

  Ginseng―――人参。主要指北美一带出产的“花旗参”,又称“西洋参”。

  Gung-ho―――热情高涨,极感兴趣。这个词在美语里用的频率特高,人们常挂在嘴边,比如:At first everyone is gung-ho about this idea.But now no-body even talks about it.对于这个词的原意却说法不一,有人认为是从“干活”这个词派生而来,也有人认为是从公共合作社的缩写“公合”而来,还有人认为是从“更好”这个词转化来的。

  Cheong-sam―――长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍,后泛指袍装。

  Confucius―――孔子。显然是从“孔夫子”音译而来。

  Dingho―――顶好,最佳。

  Fengshui―――风水。现在看风水在美国已是很流行了。

  Ginseng―――人参。主要指北美一带出产的“花旗参”,又称“西洋参”。

  Gung-ho―――热情高涨,极感兴趣。这个词在美语里用的频率特高,人们常挂在嘴边,比如:At first everyone is gung-ho about this idea.But now no-body even talks about it.对于这个词的原意却说法不一,有人认为是从“干活”这个词派生而来,也有人认为是从公共合作社的缩写“公合”而来,还有人认为是从“更好”这个词转化来的。

  Silk―――丝绸。源于中文的“丝”。

  Tai-chi(chuan)―――太极或太极拳。

  Tao―――道。道教。

  TaoTeChing―――《道德经》。

  Tofu―――豆腐。

  Tong―――秘密组织,帮会。从汉语“堂”派生而来。

  YinandYang―――阴阳。

  另外,有一句常用话,虽然里面没有一个中文字,但公认是从中国话里搬来的,这句话就是“Long time no see”―――很久不见。

  想了解更多衣食住行网的资讯,请访问: 衣食住行

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/232737.html
延伸阅读
留学生的住宿选择,直接决定了大家留学生活的开销和品质,选择的时候一定要慎重。跟着出国留学网的小编来看看丹麦留学住宿指南去丹麦读书怎样确定适合自己的住宿?一、学校公寓宿舍是大家熟悉的
2020-07-18
到英国留学前,需要提前了解清楚英国的饮食习惯,这样到了之后,适应起来也会比较方便。下面就和出国留学网一起来看看去英国留学怎样快速适应西餐文化?首先来看看餐饮选择1.学校的自助餐,昂
2020-07-16
奥地利留学生的住宿,是需要在出国前就安排好的,选择不同的方式优缺点也各不相同。和出国留学网的小编看一看2021年奥地利留学住宿对比介绍在奥地利留学该租怎样的房子?一、宿舍学校为学生
2020-07-16
出国读书学会省钱很重要,在英国购物,是有很多可以省钱的妙招的,来一起看看吧。今天就和出国留学网了解英国留学购物省钱指南怎样减少在英国留学的支出?一、线上购物Unidays是一个很热
2020-07-14
去英国读书,住宿是大家要尽快确认的事情,而大家还需要做好足够的预算。今天出国留学网的小编就来为大家介绍英国留学住宿怎么选去英国读书住宿要花多少钱?一、寄宿家庭寄宿在英国本地的家庭内
2020-07-14
留学新西兰,大家最关心的就是接下来的几年留学生活了吧,想知道真实的新西兰留学生活是怎样的吗?出国留学网的小编和大家来说说具体的情况。一、衣服方面新西兰人的穿着比较随意,不讲究名牌,
2018-08-08
对于大多数西班牙留学生来说,应该这次留学是第一次一个人远走他乡还是长期生活。所以,难免生活中会有一些不适应或者问题,那么,接着来跟出国留学网看看一些在西班牙的生活攻略吧!西班牙留学
2019-06-14
丹麦是目前比较受欢迎的留学目标国之一,那么你知道在这里的生活是怎样的吗?今天出国留学网就为大家带来丹麦留学生活分享留学生的真实生活是怎样的?一、衣着这里四季的气温比较舒适,所以大家
2020-01-11
前往美国留学,同学们首先要做的就是尽快适应当地的留学生活。可是要怎么适应呢?当然要先了解在生活中需要注意的事项,出国留学网的小编来仔细介绍。一、交流注意事项人已经到达美国,那么生活
2018-07-20
瑞士是有着很高的教育水平,有着很多学子留学在那片土地,那么,大家知道在瑞士留学的生活是什么样子的吗?下面出国留学网给大家详细介绍一下吧,希望可以帮到大家。瑞士留学生活费用瑞士留学的
2020-05-23