工业俄语词汇：焊接类俄语词汇

Сварка без расплавления основного металла— 母材不熔化的焊接；钎焊；
Сварка взрывом—爆炸焊接；
Сварка в контролируемой атмосфере— 充气室焊接；可控气氛焊接；
Сварка в лодочку— 般形焊；
Сварка внахлестку— 搭接焊；
Сварка в нижнем положении—俯焊；平（位焊）；
Сварка вольфрамовым электродом в газовой среде— 保护气体钨极（电）弧焊；钨极气体保护焊；
Сварка вразброс— 间隔跳焊（法）；
Сварка встык—对接焊；
Сварка голым электродом— 光焊条焊；
Сварка давлением ,Сварка пластическим деформированием—压（力）焊（接）；
Сварка каскадом— 阶梯形多层焊；山形（多层）焊；
Сварка лазерным лучом— 激光（束）焊接；
Сварка левым способом—正手（前进）焊；左向焊；
Сварка правым способом— 反手（后退）焊；右向焊；
Сварка мостиком—桥接（盖板）焊；有盖板的对接点（滚）焊；
Сварка на весу—非（无）支承焊；
Сварка на переменном токе— 交流电焊接；
Сварка на постоянном токе—直流焊；
Сварка на подъем—上坡焊；
Сварка на спуск— 下坡焊；
Сварка напроход—单道焊；
Сварка неповоротных стыков—固定式对（接）焊；
Сварка плавлением—熔焊；
Сварка пластмасс газовым теплоносителем— （塑料的）热气（风）焊接（法）；
Сварка пластмасс нагретым инструментом—（塑料的）热板焊接（法）；
Сварка погруженной дугой,  сварка под слоем флюса, сварка под флюсом—
埋（潜）弧焊；
Сварка по шву, сварка с швом—缝焊；
Сварка прихватками, с прихваточным швом— 点固（定位，点定）焊接；临时(定位)点焊;间断焊；预焊；
Сварка пробкой—塞焊；
Сварка продольным швом—纵缝(向)焊接；
Сварка прокаткой—热辊压焊接;滚(压)焊；
Сварка сверху вниз—向下立焊；
Сварка с глубоким проплавлением—深溶焊；
Сварка сжатой дугой—等离子(电)弧焊接;压缩电弧焊；
Сварка снизу вверх—向下立焊；
Сварка с прихватками—临时点焊;定位焊；
Сварка с разделкой кромок—坡口焊;斜角焊；
Сварка точками—点焊；
Сварка трением—摩擦焊；
С угловых швов—(填)角焊;角缝焊接
С ультразвуком— 超声波焊接；
С шахматным швом—交错断续焊；错综式间断焊；
С электрозаклепками—电铆焊；塞焊；|||
С электронным чучом—电子束焊接；
Автогенная сварка—气焊；
Автоматическая сварка—自动（机器）焊接；机械化焊接
Аргоно-дуговая сварка—氩(保护气氛的电)弧焊；
Атомано-водородная сварка—原子氢焊；氢原子焊；
Ацетилено-кислородная сварка, ацетиленовая сварка—氧（乙）炔焊；乙炔焊（接）；

Верхняя сварка—仰(顶)焊；
Вибродуговая сварка—短路过渡电弧焊；
Водородно-кислородная сварка—氢氧（焰）焊接
Высокочастотная сварка—高（射）频焊接；高频电（粘）焊
Газовая сварка—气焊；
Газопрессовая сварка—加压气焊；气压焊；
Диффузионная сварка—扩散焊；
Дуговая сварка—电弧焊；
Дуговая сварка в атмосфере защитных газов, дуговая сварка в защитных газах—气体保护（电弧）焊；
Дуговая сварка в инертном газе, дуговая сварка в  среде инертного газа—惰性气体保护（电弧）焊；

Дуговая сварка в среде гелия—氦弧焊；
Дуговая сварка в среде углекислого газа—二氧化碳保护（电弧）焊；
Дуговая сварка закрытой дугой—埋（潜）弧焊
Дуговая с короткозамкнутой дугой, дуговая сварка с короткими замыканиями—短路过渡电弧焊；

Дуговая сварка методом опирания (электрода) —倚焊法（焊条）电弧焊；
Дуговая сварка наклонным электродом—重力焊；
Дуговая сварка неплвящимся электродом—不熔化（非自耗）电极电弧焊；
Дуговая сварка открытой дугой—明（敞）弧焊；
Дуговая сварка плавящимся электродом—熔化（自耗）电极电弧焊；
Импульсная дуговая сварка—脉冲电弧焊；可控（熔滴过渡）电弧焊；
Индукционная сварка—感应（加热）焊接；
Конденсаторная сварка— 电容焊接；电容（静电）储能弧；
Контактная сварка—电阻（接触）焊；
Контактная сварка запасенной энергией—储能接触焊；
Магнитно-импульсная сварка—电磁（储能）焊接；
Многопостовая сварка—多重操作焊接；
Многоточечная сварка—多点焊；
Многоэлетродная сварка—多焊条（丝）焊接；
Монтажная сварка—安装 （装配，现场）焊接；
Обратноступенчатая сварка—分段退焊；
Доноточечная сварка—单（行）点焊；
Печная сварка——炉（内加）压焊接；
Плазменная сварка—等离子（电）弧焊接；
Подводная сварка—水下焊接；
Порошковая сварка—用粉末（填充料的）焊接；|||
Прерывистая сварка—断续（间断）焊；
Рельефиная сварка—凸焊；
Рельефиная контактная сварка—电阻（接触）凸焊；
Роликовая сварка—滚焊；
Роликовая контактная сварка—电阻（接触）滚焊；
Роликовая контактная сварка встык с накладкой—有盖板的电阻（接触）对接滚焊；
Роликовая контактная сварка продольным швом—纵缝电阻（接触）滚焊；
Ручная дуговая сварка—手工电弧焊；
Стыковая контактная сварка，Стыковая с сопротивлением—接触（电阻）对焊；
Стыковая с оплавлением—闪光（熔化）对焊；
Термитная сварка—铝热（剂）焊；热剂焊；铸焊；
Термитная сварка давлением—铝热压焊；加压热剂焊；加压铸焊；
Термитная сварка плавлением—铝热熔焊；热剂（熔化）铸焊；犯
Точечная односторонняя контактная сварка—单面电阻（接触）点焊；
Ударная сварка—冲击（储能）焊；
Холодная сварка—冷焊（合）；冷压焊；
Шаговая сварка—跨步（间隔，定距）焊；
Шовная контактная сварка встык с накладкой—有盖板的电阻（接触）对质缝焊；

Шовная контактная сварка с прерывистым (шаговым)перемещением деталей—工件断续（定）移动式电阻（接触）缝焊；

Шовная поперечная контактная сварка—环缝电阻（接触）缝焊；
Шовностыковая сварка—对缝焊；
Электродуговая сварка—电弧焊；
Электроннолучевая сварка в плазме—等离子电子束焊接；
Электрошлаковая сварка—电渣焊。