在外留学不仅仅是学习，还有生活与社会交际，剑桥大学校园生活丰富多彩。出国留学网(www.liuxue86.com)为大家介绍剑桥大学的留学生活情况，带大家提前感受一下剑桥大学的留学生活。
Student life
学生生活
More than just studying
在剑桥留学不仅是学习
We have a great social scene here. There’s loads going on within the University and Colleges, and with students accounting for about a fifth of the city’s overall population, this makes Cambridge a great place to be a student.
剑桥大学生活与社会联系紧密，校园学院内景象万千，剑桥大学学生人数占剑桥总人口的五分之一，这使得剑桥大学成为学生们的好去处。
The Cambridge Advantage: Work hard, play hard
700+ student clubs and societies to choose from.
Top 3 for good extra-curricular activities (Times Higher Education Student Experience Survey 2014).
50+ sports with opportunities to get involved at any level.
在剑桥大学：学就学得认真，玩就玩得开心
700多个俱乐部和协会供你选择
课外活动名列前三(2014年泰晤士报高等教育学生经历调查)
There are hundreds of clubs and societies to get involved in, and throughout term-time there's a whole range of student-organised entertainment events (or 'ents') on offer as well. Among the highlights are the legendary College May Balls, held during May week (which is actually about two weeks in June, after exams). In addition, there's plenty going on in and around the city throughout the year.
剑桥大学有很多俱乐部和协会可以参加，每个学期会有一些列学生组织的活动。其中最具亮点的是学院五月球赛，于五月举行(通常在考试之后持续两周知道六月)。此外，剑桥一年四季也有各种各样的活动。
Accommodation
住宿
A home from home
宾至如归
At Cambridge, the Colleges provide student accommodation for most undergraduates for at least three years. Much more than just a hall of residence, your College is also where you do a lot of your studying and socialising.
在剑桥，各大学院为大多数本科生提供至少三年的住宿，学院不仅是住所，也是学习和社交的地方。
The Cambridge Advantage: Accommodation guarantee
剑桥大学住宿保障
Unlike many universities, Cambridge guarantees most students College-owned accommodation for three years, and many Colleges provide for fourth-year students too. This means that you don’t have to find private accommodation after your first year. In addition:
不想很多其它大学，剑桥大学为大多数学生提供学院自己独立的住宿安排，持续三年，很多学院还提供思念住宿，这意味着第一年之后学生不需要例外找住宿。
No.1 for good accommodation (Times Higher Education Student Experience Survey 2014)
住宿条件第一(2014年泰晤士报高等教育学生经历调查)
Not far to travel – College accommodation is close to the city centre and within walking or cycling distance of departments.
出行不远——剑桥大学学院宿舍离市中心很近，步行或骑自行车就可便利到达。
Accommodation guarantee applies to single undergraduates without children, and at all Colleges except St Edmund's. All single undergraduates are expected to live in College-owned accommodation where possible.
学院住宿提供对象为没有孩子的单身本科生(圣爱德蒙兹学院除外)。学校希望所有单身的本科生都住在学院宿舍。
推荐阅读：
