ロンドンを中心に英国で若者の暴動がエスカレートしたことを受け、キャメロン首相は９日、休暇を切り上げて帰国し、官邸で緊急対策会議を開いた。終了後に声明を発表し、「秩序回復のために必要なすべての措置を取る」と述べ、暴動鎮圧への断固とした姿勢を示した。
◇首相、鎮圧へ強い姿勢
声明は、ロンドン市内の警察官の数を前夜の６０００人から１万６０００人に増強し、「犯罪者」に法的に厳しく対応する姿勢を表明。暴徒化する若者らに「あなたたちは他人の生活やコミュニティーだけでなく、自らの将来も破壊しようとしている」と自制を呼びかけた。
暴動は、警官が逮捕しようとした黒人男性（２９）を射殺したことに対し、６日に起きたロンドン北部トットナム地区での抗議デモが発端。略奪や放火は９日未明までにロンドン市内の少なくとも２１カ所に拡大し、約４５０人が逮捕された。ロイター通信によると、南部クロイドン地区の暴動で８日に銃撃を受けた２６歳の男性が９日、死亡した。
暴動は英国第２の都市バーミンガムや中部リバプール、マンチェスター、南部ブリストルなど６都市にも広がり、逮捕者は全体で５５０人を超えた。
暴動の影響で、ロンドン市内では一部のバスや地下鉄など交通網が混乱。サッカーの国際試合など２試合が中止、延期になった。
夏季閉会中の議会が１１日に臨時招集され、対策を協議する。
实用单词解析：
◆ 秩序（ちつじょ）：〔正しい順序〕秩序;［すじみち］条理;［順序］次序
◆措置（そち）：措施,处理,处理办法
◆協議（きょうぎ） ：协议,商议,协商,磋商.