出国留学网

目录

专业选择切忌“望文生义”

字典 |

2011-11-12 02:22

|

推荐访问

望文生义专业

【 liuxue86.com - 新闻资讯 】

在留学办理中,有时会出现这样的问题:同样或极为接近的两个专业名称,在国内和国外的大学中代表的是有明显差别的两种专业。这是因为,中西方的高等教育本就存在着一定差距,而国外大学专业的译名并没有任何统一的标准,有时只是招生代表临时翻译的名称。这种时候,译名经过申请人的二次理解,很容易出现偏差。所以,选择留学专业时,对专业名称及内涵的二次确认是非常有必要的。

外国院校的中文专业名称是留学专业选择时的重要参考,但是要知道,只有其本来的名称才能代表专业真正的含义。所以不论英文、日文、韩文还是法文,学生最终确定专业时都要按照原文名称来理解专业的含义。

想避免望文生义,还可以通过了解专业的相关课程来做到。留学专家说:“一个专业所涵盖的课程可以充分说明这个专业的培养目标,事实上,它比专业名称更具实用参考价值。”通过对某一特定专业涵盖课程的了解,学生可以最大程度避免选错专业。据了解,一般院校的网站上都会有专业及课程的详细信息,如果没有,学生也可以直接发邮件向校方索取相关资料。

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 新闻资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/269199.html
延伸阅读
未成年的学生,去奥地利读书,需要进行监护,而且必须要是本国国籍的居民。下面出国留学网的小编就来为大家介绍奥地利留学监护指南为什么未成年学生去奥地利要申请监护?一、监护要求所有未满十
2020-07-16
今年很多学校都调整了自己的要求,或者降低要求,或是不再采取某个考试的成绩。而加州大学的调整便是计划要慢慢停用SAT/ACT考试,大家来出国留学网看看这次的调整吧。在5月21日的时候
2020-07-09
澳洲对于高等教育非常的重视,还有很多世界上排名很好的高校,都说澳洲就业的前景很广阔。那么出国留学网今天就为大家介绍澳洲留学院校毕业率TOP10。一、留学后的就业在澳洲留学,就业上确
2020-07-07
今年美国在关于留学上有各种新政,虽然其中有一些都是暂时性的,但它们也许会影响接下来的这几年。那么就来出国留学网看看这一些调整会让它的商科还有理工科有什么新趋势?1、理工类专业在办理
2020-07-07
日本的语言学校虽然在要求上并没有大学那么高,但也不是任意一个学生就能来就读的。今天出国留学网就讲讲这些语言学校有怎样的标准吧。这几年来日本的留学很是受欢迎,相关的市场也一直在不断发
2020-07-03
美国幅员辽阔,海岸线绵延,其经济发展一直遵循着区域经济这一规律,那么美国各大地区又有哪些院校呢?出国留学网准备了2020年美国留学地区选择攻略。新英格兰地区1、教育环境该地区基本被
2019-06-25
英国作为热门留学地的地位自然是不用说的,出国留学网小编今天想给大家介绍一下伯明翰大学,选择去伯明翰大学留学怎么样呢?从哪些方面来说去伯明翰大学是极具优势的?请往下阅读,找到你的答案
2019-08-06
一提到留学可能想到的就是那是有钱人才能做的事情,那么有普通家庭能去留学的国家吗?跟着出国留学网来看看工薪家庭选择意大利留学有哪些优势?一、概述提到留学,费用往往是家长不能回避的问题
2019-05-20
去法国留学可以考有时效性的TCF,TEF考试,以及终生法语等级的DELF DALF等级考试。看看出国留学网为您整理的资料吧。关于TEF考试1、什么是TEF考试?TEF考试
2019-10-14
决定去哪个国家留学是很困难的。一旦你选择好了一个国家,再将它缩小到哪个城市又将是另一个障碍。不过别担心,就像你选择想要留学的国家一样,你可以选到最适合你需求的城市。以下是出国留学网
2019-08-06