出国留学网

目录

2016考研复试英语笔试题型及技巧

【 liuxue86.com - 考研复试 】

  出国留学网考研网为大家提供2016考研复试英语笔试题型及技巧,更多考研资讯请关注我们网站的更新!

  2016考研复试英语笔试题型及技巧

  与考研英语初试不同的是,复试英语尤其是笔试部分可以说是因校而异。各个学校根据自己的传统自行命题,以此考察考生的英语水平。就笔试部分而言,即便每所学校的考卷差距再大,基本逃不出以下这些题型,接下来就题型一一分析。

  一、听力

  听力测试时,一类是听提前录制好的话题,类似于大学的英语四、六级考试。还有一类是与口语同时考查,其考查的形式一般为由复试老师阅读或播放一段英文短文,然后由考生根据短文回答相关问题。在备考时,考生可以加强历年四、六级听力真题的温习,还可以泛听一些英语材料,做到精听与泛听相结合,提高自己的听力水平。

  1、在备考期间,练习听力的主要侧重点是听。注重听得内容而不是以答题为目的的听。这个听的过程旨在于发现自己听力的问题,寻找自己听不懂的原因,比如是自己发音的问题还是连读听不清等等。发现问题之后,就要试着去改正自己的发音等相关的问题。只有找到了本质问题,听力能力才会有本质的提高。

  2、一直以来,我们习惯性的在做题之前先看一看题目,这无疑也是一种很好的习惯。但是在日常练习的时候,最好还是反过来,即先听后看,多听几遍再去看文字材料。因为听完以后,你的大脑会对于这些语音讯息留下印象,而后在阅读材料的帮助下回更好地提高对于材料的认知。然而,如果你先读材料,而后再去听语音,那么你是在借助自己大脑对于阅读材料的记忆来识别语音信息,但这种方式仅仅适用于听力的时候还是先听后考试时候。切忌先看后听,或者边看边听。

  3、做完题目之后要懂得总结和归纳。要通过做题提高自己的词汇量。掌握一些专业英语词汇的特定含义,如文学英语、商务英语、科技英语和社会生活英语中的一些专用词汇,这些词汇有着不同的含义。另外要注意材料中的转折词,如but、however、thus等等。这些词可以帮助我们更迅速和更准确地掌握材料中的内容。做完这些听力材料后可以有效地利用。可以把它作为阅读理解精读一遍,也可以作为抛开题目进行下次精听的听力材料,以测验自己的学习效果;还可以作为联系口语的材料,提高自己的口语能力。

  二、翻译

  翻译讲求"信、达、雅"原则,但是在通考英语中,绝大多数考生很难做到这样的高标准。所以,更通俗一点的标准是准确和符合目的语的表达方式,也就是够地道。按照这样的标准,翻译的做题思路大致遵循一下几个步骤。

  通读理解全文。把要翻译的题目是一个整体,先通读全文,了解大致内容,准确把握作者作者想要表达的思想。在此基础上,还需要认真分析画线部分与上下文之间的联系。

  拆分句子。找出主句和从句中的意群,切分成几个意群。同时要注意句子是否有省略的地方,以及各个意群的语法逻辑功能。

  直译意群。直译,即是看到什么意群就直接翻译,尽量选脑子里第一时间反应出的汉语词汇和短语。直译时要注意规避同意陷阱,避免低级错误,重点注意一词多义和易产生歧义的意群。

  整理成文。这要求考生将直译过来的汉语意群再加工,选用的词汇要准确,句子结构要符合我们的表达习惯。在准确理解画线部分英语句子的含义后,如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。表达是理解的结果,是把已经理解了的原作内容选择适当的译文重新表达出来。由于两种语言存在着语言,语法以及表达方式上的差异,所以在翻译的时候必须做相应的调整和改变,使目的语读者阅读译文时感到自然流畅。

  从历年考生答题的情况看,英译汉部分得分几乎每年都是3-4分。英译汉之所以难,究其原因是英语和汉语之间的差异太大。既有语言表达方式方面的不同,又有思维逻辑以及文化习俗等方面的不同。这些都造成了理解和表达上的重重困难。考研英语老师们总结了英译汉的难点在试题中主要反映在以下几个方面:

  1.依赖上下文理解单词和句子

  英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思。因此,词义对上下文的依赖性。因此考生必须十分谨慎,对原文的词义做深入细致的分析,根据语境确定词性和词义。

  举个例子:concern这个单词既可以做名词也可以做动词。这就要根据语境去判断。

  2.抽象名词偏多

  抽象名词是表达抽象概念的名词,它的翻译是非常复杂的问题,需要上下文来确定其汉语意思。翻译时,我们遵循的原则就是把抽象名词转化成具体名词。有时要增词翻译或者改换说法。比如unemployment这类抽象名词。可以翻译为“失业现象”。

  3.后置定语长

  英语句子的中心词很多受修饰语修饰,最常见的是定语。前置定语一般是由单词充当,较为简单,考生也易掌握。而后置定语则有短语或句子充当。由于后置定语在汉语中是没有的,所以称为了英译汉的又一大考点。

  4.长难句多

  英译汉试题的划线部分共约150词,平均一句30词,且结构复杂,内容抽象,都是典型的长难句。英语长句主要长在修饰成分上,这些修饰成分可能是词、短语或从句或从句套从句。希望广大考生注意。

考研复试信息 考研复试名单 考研复试内容 考研复试英语 考研录取名单

  想了解更多考研复试网的资讯,请访问: 考研复试

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/2696989.html
考研院校库(挑大学·选专业)
院校搜索
专业查询
延伸阅读
考研复试公告各院校已经发布出来了,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020山西中医药大学研究生招生考试复试公告(七)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020山西中
2020-06-01
考研复试公告各院校已经发布出来了,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年陆军工程学院考研复试公告”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020年陆军工程学院考研复试
2020-06-01
考研复试公告各院校已经发布出来了,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年天津商业大学经济学院考研复试公告”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020年天津商业大学
2020-05-30
考研复试公告各院校已经发布出来了,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年电子科技大学航空航天学院考研复试公告”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020年电子科技
2020-05-30
考研复试公告各院校已经发布出来了,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020年南昌航空大学材料科学与工程学院考研复试公告”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020年南
2020-05-30
考研复试考察的内容是很广的,除了专业笔试、面试、专业技能考核,还有英语考试。很多考生在考察专业技能的时候都表现的很好,但唯独败在了英语考试上面。那要如何提高考研英语的能力呢?下面就
2020-03-30
考研复试的备考技巧有哪些呢?下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研复试:复试英语实际运用技巧?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研复试:复试英语实际
2020-03-12
距离考研初试已经过去一段时间了,考生们就可以好好把握这段时间复习复试了。复试要考的科目可能不只一种,但其中最重要的还是属专业课了,专业课不仅包括面试,还有笔试。下面就跟随出国留学网
2020-01-08
考研复试英语也是很重要的备考科目,复试英语的考察形式包括笔试和口语,笔试也就是听力。虽然并不是每个院校都会考听力,但有备无患。面对听力和口语,考生又该怎么复习备考呢?下面就跟随出国
2020-04-03
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2019考研复试:英语口语技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2019考研复试:英语口语
2019-10-28