外媒:巴塞罗那华人批发街不再辉煌 商业整改倒逼华商转型

西班牙是欧洲移民政策最宽松的国家，许多华人得益于这一政策，经济实力不断壮大。目前巴塞罗那已形成华人某一行业集 中的商区，如巴塞罗那华人批发街、BADALONA华人仓库区、FONDO华人聚集区等，这些区域在当地都闻名遐迩。而其中凯旋门“批发街”是最早形成 的，以华人为主的商业街。如今，时过境迁，由于巴塞罗那政府对于市中心批发街进行整治，陆续出台了一系列严厉的商业限令，大批华商正在从这个昔日繁华的中 国批发区撤离，曾经有“中国城”之称的批发街，正日渐呈现出落日余辉景象。

天时地利人和促进批发街的繁荣

据西班牙欧华网报道，批发街所处地理位置优越，位于巴塞罗那老城和新城的交界，这里曾经是以西班牙人为主的商业批发街，在当年是颇有影响力的。

90年代初期，随着一两家华人服装批发商的挤入，后来越来越多的华商加入“蚕食”，至2006年达到高峰。华人批发 商铺也发展到现今的近200家左右。如今“批发街”已发展到以Trafalgar和Sant Pere两条街道为主要干线，辐射到周边数条街道，这里俨然成为了“中国城”。

据一位在当地住了十多年的华商介绍说，由于当时政府对移民比较包容，经济政策也相对宽松，没有那么多的商业限制，再 加上市场需求量大，当年华人只要在批发街开店，一般都能赚到钱。现在巴塞罗那很多华人大老板，当初都是在批发街掘到第一桶金后发展壮大起来的。他本人于 1996年时进驻批发街，当时批发街的华人是少之又少。从1998年开始，进驻批发街的华商越来越多，周边的华人饮食、理发等行业也相继开业，而且越来越 多。随着华人“蚕食”的迅猛，当地的房租也跟着“水涨船高”，当地居民房东也获得了丰厚的租金回报。

可以不夸张地说，批发街的华商在成就自己事业的同时，也带动了当地经济的繁荣。

政府出台商业整改措施，束缚华商的发展

由于华商大量涌入，批发街生意繁荣，不可避免地带来了一系列的环境问题。如一些华商将纸盒堆放在商店门前，装卸货物 的车辆堵塞交通，忙乱装卸货物工人大声喊叫等等，造成了当地一部分居民对华人商铺意见很大，他们认为这些华人进驻后，影响了环境卫生和他们安宁的生活，一 些当地居民及民间组织多次向政府提出抗议，其中有一个叫“邻居协会”的当地民间组织对华人商铺意见最大，这个民间组织曾经以“赶走中国商店”为目标，不断 集会示威抗议。

为了改善华人商家与当地政府和居民之间的关系，批发街华商做了很多努力。他们依托华人社团和中国驻巴塞罗那总领馆与 当地政府进行沟通、协调，化解了多次危机，缓和了许多矛盾。通过华商的自律，批发街的华人商铺基本上都能够按照政府的要求进行操作，特别是在门前卫生、装 卸货物、防火装修、禁烟和标签等方面做了很大的改进，目前批发街华商与周围居民的关系改善了很多。

但是政府迫于当地居民的压力，陆续出台一系列的商业整治政策。根据政府法令，在批发街区已经不再允许开设新的中国人 批发店，只有那些在这个地区数量很少的商店，例如理发店、肉店等等，才有可能获得政府的批准开新店。除此之外，政府还在这个地区实施了严格的装卸货制度以 及垃圾堆放制度，所有这些制度都让这里的华商步履维艰。大批华商正在从这个昔日繁华的中国批发区内撤离，先前有“中国城”之称的批发街正在陷入日渐凋敝的 境地。

被迫进行市场转移华商未来该如何转型

与批发街生意萧条相反，Badanola仓库批发区的日益成熟，不少原先在批发街的华商将生意转移到 Badanola仓库批发区，在那里经营更大的批发店，不少商家拥有上千平米的展示区，大大方便客户看样挑货。同时，在Badanola仓库批发区商业政 策相对宽松，没有时间限制，方便客户停车。随着批发街越来越多的客人分流到仓库区，批发街也由过去门庭若市转变为门可罗雀。一些仍坚守批发街的华商为了吸 引客人来看货，不得不进行折扣促销。

据当地居民估计，目前已经有多家中国商店关门，并且贴出了“店铺转让”的海报，搬迁走的中国商家占到了10%以上。 当地西班牙居民显然没有意识到，华商撤离带来的后果是相当严重的。首先遭受损失的是拥有那些临街店面的房东。他们原本可以从中国人手里得到丰厚的租金回 报，但是由于华商已经对这个地区逐渐失去兴趣，当地居民再也找不到能够支付如此多月租的商人。有兴趣在这个地区开设其他商店的西班牙本地商人，他们根本不 可能承担每月3000欧元以上的房租。此外，中国人撤离之后，当地的房价也将出现回落，最后蒙受损失的还是这里的居民。

可以看出，巴塞罗那市中心批发街华商的搬迁是不得以而为之，是被动的行为。批发街华商的发展壮大得益于宽松的经济政策和经济环境，一旦失去了这些优势，华商们会感到茫然、不知所措。

应该认识到，随着华商的发展壮大，华商与当地居民和政府难免会有越来越多意想不到的摩擦和困难。改变经营思路，进行 商业转型，华商到了反省思考的时候了。华商应该在提升自身素质、了解当地商业环境、遵纪守法诚信经营的同时，还要积极融入当地社会，包容当地文化，团结合 力，多组建以行业为区分的商会，遇到问题主动维权，积极与政府对话。华商的贸易已经不能仅仅依赖一个贸易窗口，或者一个市场，而要向更加具有规模、更加规 范的方向发展。