京都五花街の芸舞妓（まいこ）たちが京都・南座で上演中の「吉例顔見世（きちれいかおみせ）興行」を鑑賞する「花街総見」が１日始まり、師走でにぎわう南座一帯が華やいだ雰囲気に包まれた。
舞や芸事の上達を願う芸舞妓が勉強のために桟敷席で見る恒例行事。舞妓は「まねき」を模したかんざしを挿し、お目当ての役者の楽屋を訪ねて名前を書き入れてもらうという。
初日は先斗町の約５０人が昼の部を鑑賞し、東西人気役者の競演を熱心に見つめていた。２日以降も祇園東、宮川町、祇園甲部、上七軒の花街ごとに訪れる。
实用单词解析：
◆興行 （こうぎょう）：演出,公演;［映画の］上映;［演劇などの］上演.
◆雰囲気 （ふんいき）：气氛，空气。（ムード。天体をとりまく大気。）◆競演（きょうえん） ：竞赛表演.
