欧洲:打拼过活与众不同 意大利流传：中国人“永远不死”

中国经济网日前刊登了一篇题为“中国移民为何让世界步步惊心”的文章。作者向广大读者讲述了意大利中国移民背景。文章内容如下：

意大利流传着中国人“永远不死”的传说，以至于曾有在意华商的母亲去世后，获悉消息的报纸刊出报道的标题是《中国人 也会死》。不少意大利人言之凿凿的说，从没见过中国人(在意务工、经商的中国人，及已入籍意大利的华人)举行过葬礼；还有人指出，到意大利的中国人尽管无 法摆脱生老病死，但很多死者的身份证明会流入同样来自中国的新移民之手，后者摇身“变”为前者，从某种意义上说，实现了“不死”。

在意中国人，是旅欧最大的华人群体，但相比其他国家和大洲的移民，显得更为神秘。首先，这群多数来自中国浙江、福建 等省份的移民，工作尤为卖力，没有节假日的概念，也不关心劳动环境和加班时长，只要可以挣钱，就能没日没夜干下去。中国移民的奋斗精神、工作态度、产出效 率，均是意大利本土民众和其他移民难以想象的，中国人超人化的“不死”想象似乎是一种说得过去的解释。其次，中国移民抱团意识强，保留着多数从中国大陆带 来的生活方式和文化仪式，除了工作和生意来往，不与其他族裔人群过多来往，意大利人几乎不了解中国人“怎么生活”、“为什么那样生活”以及“为什么不像意 大利人那样生活”。再次，中国移民基本不关心更不参与意大利本土的政治、文化、体育(比如意甲足球联赛)，也没有主动融入所在城市和社区的行动，与意大利 人缺乏兴趣关注的交集，谈不到一块儿。第四，不少中国移民未能积极接纳意大利本土的社会规则，譬如子女教育问题上，等等。

单单只有神秘一点，不足以让意大利人热衷传播“中国人不死”之类的谣言，不了解完全可以不关注，一如今天的中国人的 外国(人)印象主要停留于欧美日韩，而不太了解拉美非洲。但中国移民的到来和存在，却实实在在的影响了意大利人的工作和生活，让他们倍感压力；而神秘进一 步让排斥感发酵，“中国人不死”就有了流传的市场。

大部分中国移民遵循拼命赚钱-发奋创业-努力做大的发展三部曲，如前述，在第一阶段先是以任何意大利本土劳动力不敢 想象的劳动投入实现积累；然后通过红白喜事、寿宴等仪式，通过中国移民人际圈“融资”(收取一大笔礼金，日后再分次缓慢还礼)，连同自己的积蓄，开始创 业，这是意大利人从未想象和经历过的；中国移民创建的不同规模企业，均保持着极高的运转效率，“一年365天营业，从早上10点到夜里1点…天天工作”。

在米兰、罗马、都灵，以及意大利其他城市，中国人开的工厂、餐馆、商店、酒吧、金融机构、理发店、洗衣店只见增多， 几乎没有减少，不断收购鲸吞原本属于意大利工匠、小商人的档口店面。更让人惊愕的是，意大利至今仍保持竞争力的一些传统行业，如纺织服装，其中的从业者、 分销合作者也越来越换成了黄皮肤黑头发；在意大利种植农田的，还是中国人。

这些情况，不是哪个在中国国内院校、媒体兼职的外国人，专门编造出来忽悠中国人的，而是出自意大利最知名的两家报媒 《晚邮报》、《共和国报》旗下记者合著的《不死的中国人》一书。这本书的作者拉菲尔-欧利阿尼和李卡多-斯达亚诺认识到，中国移民在意大利经济和社会显得 越来越重要，也因群体特点招致了与意本国民众的隔阂，可能造成双输的冲突状况——中国移民的生存发展空间受到限制、合法财产遭到损失，而意大利失去重要的 企业家、技术工人资源。因此，他们从北到南贯穿整个亚平宁半岛，追踪中国移民的足迹，做了大量实地考察，原汁原味记录了中国移民在意从事的各行各业以及生 活、教育、投资等方方面面。由关于中国人的不实传言入手，写成了面向意大利读者、旨在促进族裔相互了解的《不死的中国人》这本书。《不死的中国人》最近由 社会科学文献出版社引进出版，有助于中国读者零距离了解中国移民异国他乡艰难融合的真实情况。