Overseas qualifications
海外留学生入学资格
If you have an academic qualification from a country other than Australia you may be able to use it for admission into an undergraduate course.
如果你持有的是澳大利亚以外其它国家的的学业资格，你可能可以用来申请本科生课程，获得入学资格。
The University will consider results from certain senior secondary and tertiary qualifications for admission. In general, only academic senior secondary qualifications can be used for admission, not technical or vocationally-oriented secondary qualifications.
悉尼大学将根据特定的资格条件考量入学资格，通常来说，只有高级中学学业资格证书可以用来申请入学，技术和职业资格证书则不能用以申请。
For a list of international senior secondary qualifications that the University recognises for undergraduate admission, see theOverseas Qualification List in our international pages.
了解更多关于悉尼大学认可海外学生本科入学申请的资格条件，请查阅我们海外学生栏目中的海外学生入学资格名录。
Admission to the University is highly competitive, so simply completing one of these qualifications does not guarantee you a place in your chosen course. You also need to have achieved a certain result in that qualification. In addition, you must also meet the University’s English requirements and any other additional requirements that may apply to your course.
要获得悉尼大学的入学资格竞争非常激烈，因此仅仅符合众多申请资格中的一个资格条件不能保证你可以成功申请自己所选的课程。你同时需要在自己的入学资格方面有其它的成绩。此外，你必须满足悉尼大学的英语成绩要求，以及课程要求的其它条件。
For those countries where senior secondary qualifications are not recognised by the University, completion of a minimum of one full-time year in a bachelor degree at a recognised tertiary institution or an equivalent tertiary qualification accepted by the University, with the required grades can be considered.
对于有些国家的高级中学资格，悉尼大学不认可，但如果这些国家的学生在被认可的高等院校机构获得了悉尼大学接受的全日制学士学位或者同等学历资格，符合悉尼大学的要求，那么也会考虑录取。
Please note that some qualifications from international colleges and universities will not be accepted for admission to undergraduate courses.
请注意有些海外学院和大学的资格，悉尼大学不接受，不能用来申请本科生课程
Demonstrating English language proficiency
英语熟练程度资格证明
All applicants are required to demonstrate or provide evidence of proficiency in English.
所有申请者都需要展示或证明英语熟练程度
Please note that some qualifications offered overseas which were delivered in English will not meet the University’s requirements. For more information about the qualifications and tests which are acceptable as proof of English proficiency refer to the University’s English Language Requirements.
请注意有些海外提供的英语水平资格证明不能满足悉尼大学的要求。了解悉尼大学所接受的英语考试和和英语熟练程度资格证明相关信息，请参考悉尼大学的英语资格条件