哈佛大学诞生于1636年，是一所享誉世界的私立研究型大学，是美国高等教育的杰出代表，每年都吸引着世界各地的学生。但是我们知道美国留学的费用是很昂贵的，那么去哈佛大学留学的费用究竟是不是我们可以承担的呢?下面和出国留学网一起来看看吧。
No American College is More Affordable
WHEN CONSIDERING HARVARD, many families have the same question: will it be affordable? Our answer: absolutely. Harvard is more affordable than public universities for 90 percent of Americans, and equally generous for international students. Wherever you are from, whatever your citizenship, applying for financial aid will not hinder your chances of admission.
Bringing promising students to Harvard is our main objective, and we believe your financial circumstances should never stand in the way. To that end, we created a revolutionary financial aid program to make sure every admitted student can afford to attend Harvard.
We will work with you on a one-on-one basis to understand your family’s financial situation. Once we determine your family’s need, we will develop a comprehensive financial aid package that covers your cost of attendance.
Around 60 percent of Harvard families pay an average of $12,000 per year.
没有任何一所美国大学比哈佛大学更实惠：
在考虑哈佛大学的时候，很多家庭都面临同一个问题：哈佛大学的留学费用是不是自己可以承受的?我们的答案是：当然!哈佛大学比美国90%的公立大学更加实惠，并且对于国际学生同样的慷慨。无论你来自哪里?无论你的国籍是什么?申请哈佛大学的经济援助不会影响你的入学选择。
寻找有前途的学生是哈佛大学的一个主要目标，并且我们相信你的经济情况从来从不应该通过这种方式来评估。为了达到这个目的，哈佛大学创立了一个革新的经济援助项目，来保证每一位入学学生可以负担得起在哈佛大学学习的教育费用。
哈佛大学会对你进行一对一的帮助，来了解你的家庭经济情况。一旦哈佛大学决定了你的家庭需要，会发展出一个综合性的经济援助方案来帮助你负担所有的就读成本。
大约有60%的哈佛家庭平均每年支付$12,000。
Assessing your need
Once you have been admitted, the Financial Aid Committee will assess your family’s need and offer you an award that will cover the rest. Financial need is determined by the Committee after a careful review of your family’s income, assets, and overall financial circumstances.
We will work closely with you so we fully understand your individual circumstances. Your financial aid officer will work with you and your family during your years at Harvard.
You are not required to take on loans.
We do not consider home equity or retirement when determining your financial need.
Financial need does not impact your acceptance to Harvard College. Our admissions process is “need-blind” for all, including international students.
评估你的资金需求：
一旦你获得了哈佛大学的录取资格，经济援助委员会会评估你家庭的经济需求，并且提供经济援助来负担你所需的剩下部分费用。经济需求由委员会对你的家庭收入、资产以及总体财务情况经过认真审核之后决定。
哈佛大学会和你保持密切的联系，以保证能够完全的了解你单独的经济情况。当你在哈佛大学学习期间，你的经济援助工作人员将会与你和你的家人一起，获得你最终所需要的经济援助。
你不需要申请任何的贷款。
哈佛大学在决定你的经济援助的时候，不会考虑房屋资产净值或者退休金。
经济援助不会影响到哈佛大学对你的录取决定。哈佛大学对于所有学生的入学录取过程是不考虑经济能力的(仅依据学生能力)，包括国际学生。
What will it cost?
Attending Harvard will only cost what your family can afford. We make sure of that.
If your family income is less than $65,000, your parents pay nothing.
For families earning between $65,000 and $150,000, the expected contribution is between zero and 10 percent of your annual income.
Families earning more than $150,000 may still qualify for financial aid.
For more than 90 percent of American and international families, Harvard costs the same or less than the U.S. public universities.
International students receive the same generous financial aid.
See more on our financial aid fact sheet or check out the details on Cost of Attendance.
哈佛大学留学将会花费多少钱?
就读于哈佛大学只需要花费你的家庭可以承受的费用。这一点是哈佛大学绝对保证的。
如果你的家庭收入少于$65,000，那么你的父母不需要支付任何费用;
对于家庭收入在$65,000-$150,000之间的学生，预期的费用支出大约是你年度收入的0%-10%;
家庭收入超过$150,000的学生仍然可以申请哈佛大学的经济援助。
对于超过90%的美国家庭和国际家庭而言，哈佛大学的学习费用与美国公立大学的学习费用一样，甚至更少。
就读于哈佛大学的国际学生与美国学生一样，获得同样的经济援助。
Types of aid
In addition to Harvard’s scholarship funds, we will help you find and navigate supplemental types of aid, such as student employment, loans, and outside awards.
哈佛大学的经济援助类型：
除了哈佛大学的奖学金以外，哈佛大学还帮助你找到并且申请补充类型的经济援助，例如学生勤工俭学、贷款、以及外部奖金。
推荐阅读：
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
