荷兰瓦赫宁根大学本科申请流程

　　荷兰是一个注重教育的国家，在世界大学排名中，荷兰有不少高校排进世界前200名，其中就有瓦赫宁根大学。瓦赫宁根大学是荷兰一所重要的大学，每年都招收留学生。它的本科课程怎么申请呢?和出国留学网来看看吧!

　　Applying for a Bachelor programme

　　学士课程申请

　　As a prospective first year Bachelor student you can submit a request to be enrolled for one of our Bachelor programmes in Studielink from October 1 onwards.

　　Please, first, check if you can be admitted to the Bachelor programme of your choice. With the exception of the Bachelor Tourism, fluency in Dutch is a requirement for all our Bachelor programmes.

　　作为未来学士第一年新生，你可以在于10月1日以后，在Studielink 上面提交、注册课程。

　　请注意，首先核实你是否符合学士课程的申请资格。除了旅游学士，所有学士课程都要求申请人具有流利的荷兰语。

　　一、how can I apply

　　You can submit a request for registration in Studielink. The payment module will open after May 1. After you have completed the payment module in Studielink, Wageningen University will send you:

　　一、如何申请

　　你可以在Studielink 上面提交申请注册。五月一日之后支付模块开放。在Studielink 上面完成支付模块后，瓦赫宁根大学会给你发送如下：

　　1.A payment agreement form 2016/2017 (if you have not chosen payment by 'digital authorisation')

　　2.A list of documents to be submitted, e.g.:

　　A certified copy of your school leaving certificate

　　A certified copy of your list of subjects and marks

　　A copy of your passport (or ID card)

　　1.一份2016、2017学年付款协议表(如果你还没有通过“数字授权”选择付费的话)

　　2.所需文件列表，比如

　　经公证的离校证书

　　经公证的课程成绩单

　　护照复印件或身份证复印件

　　The completed and signed payment agreement form (if applicable) and the required documents should be submitted to the Student Service Centre as soon as possible, but no later than August 31. When you fulfill all the enrolment requirements, you will be registered as a student at Wageningen University and you will receive a ‘Proof of Enrolment’.

　　应尽早(不晚于8月1日)将完整的付款协议表和需要的文件提交到学生服务中心。完成所有注册要求之后，你就是瓦赫宁根大学的学生了，你将收到一份在读证明。

　　PLEASE NOTE: Enrolment as a student at Wageningen University is only possible as of September 1, 2016. Enrolment as a student at any other time is only possible in exceptional cases and with permission of the Programme Director and the Head of the Student Service Centre.

　　请注意：瓦赫宁根大学学生注册截止日期为2016年9月1日。其他时候的注册旨在特殊情况下才被允许，并且需要得到课程主任和学生服务中心负责人的同意。

　　二、application deadlines

　　二、申请截止日期

　　三、Can I be admitted to the Bachelor?

　　You can be admitted to one of our Bachelor programmes, if you have the proper pre-education.

　　Please note that, with the exception of the Bachelor Tourism, fluency in Dutch is a requirement to be admitted to a Bachelor programme.

　　三、入学资格

　　只要接受过适当的大学前期教育，就可以进入学校的学士课程学习。

　　请注意，除了旅游学士，所有学士课程都要求申请人具有流利的荷兰语。

　　To be admitted to one of the Bachelor programmes at Wageningen University you require:

　　1.A secondary school leaving certificate (equivalent to a Dutch VWO diploma) which gives admission to a university.

　　2.A list of subjects (taken at the required level) which are relevant to the programme you are applying for. (Most of our bachelor programmes require a high level of mathematics, some also require biology and/or chemistry and/or physics or economics).

　　3.Fluency in the Dutch language. Students who do not have a Dutch VWO diploma should be in the possession of an NT2-II (Dutch as a second language) certificate. (Except for the Bachelor Tourism.)

　　4.Fluency in the English language (especially for the Bachelor Tourism).

　　为了能进入瓦赫宁根大学学习学士课程，你需要有：

　　1.中学离校证书(等同于荷兰大学前期教育证书)

　　2.与申请课程相关的达到要求水平的课程表。学校的大部分学士课程对于高等数学有要求，有些还对生物、化学、物理或经济学有要求。

　　3.流利的荷兰语能力。没有荷兰大学前期教育证书的学生需要有NT2-II证书，旅游学士除外。

　　4.流利的英语能力(尤其是旅游学士)。

　　If the language of instruction during the secondary school education was not English you will require:

　　1.IELTS test overall grade 6.

　　2.TOEFL test (TOEFL 80)

　　3.Cambridge Certificate of Advanced English: pass at grade C.

　　4.Cambridge First Certificate: pass at grade B/C.

　　5.Dutch VWO diploma: English.

　　6.German ‘Abitur’: English at ‘Grundkurs’.

　　7.Belgium ASO or TSO: 60 for English.

　　7.International Baccalauréat: 3 for English.

　　如果中学阶段的授课英语不是英语，你需要有以下任意证书：

　　6.0以上的雅思成绩

　　80分以上的托福成绩

　　剑桥高级英语证书：C等以上

　　剑桥第一证书：C等以上

　　荷兰大学前期教育证书：英语

　　德语高中会考文凭

　　比利时ASO 或 TSO文凭：英语60分以上

　　国际文凭：英语3.0以上

　　If you have questions about admission to the Bachelor programmes you can send these to the Bachelor Admission Committee.

　　关于学士课程入学如果有疑问，可以咨询学士招生委员会。

　　四、Submitting a Request for Enrolment in Studielink

　　四、在Studielink上提交注册申请

　　If you want to start with a Bachelor programme at Wageningen University, submit your request for enrolment via Studielink.

　　Studielink is the online portal on which you can arrange your enrolment at the Universities or Universities of applied sciences in The Netherlands.

　　Please visit the website of Studielink to apply for a Bachelor programme at Wageningen University.

　　在Studielink上提交注册申请，才能开始瓦赫宁根大学的学士课程学习。

　　Studielink是一个线上入口，通过Studielink可以注册瓦赫宁根大学，也可以注册荷兰应用科学大学。

　　请访问Studielink网站，申请瓦赫宁根大学的学士课程。

　　1.Start by applying for a studielink account (students who live in the Netherlands require DigiD to apply). Students who are not residing in the Netherlands can apply for a username and password.

　　2.When you have received your login details you can proceed with entering your personal details.

　　3.You then proceed with entering an enrollment application .

　　4.Students not living in the Netherlands should send a copy of their passport (or ID card) to Wageningen University for identification purposes.

　　5.After May 1st a new task will appear on your 'My to do list' in Studielink: 'Enter your payment details'.

　　6.After you have completed your application, you will receive:

　　a.An email from Studielink informing you that your application has been sent to Wageningen University.

　　b.A letter from Wageningen University with further information.

　　首先，申请Studielink账户(荷兰学生需要 DigiD 申请)。荷兰以外的学生可以申请昵称和密码。

　　收到登录详情之后，进入个人详情页面，继续申请。

　　然后，进入申请注册页面，继续申请。

　　荷兰以外的学生需要发送护照或身份证复印件，以便瓦赫宁根大学鉴定。

　　5月1日之后，Studielink上的My to do list会出现新任务，让你填写付款详情。

　　完成申请之后，你会收到：

　　A.Studielink的邮件，告知你申请已被发送到瓦赫宁根大学。

　　B. 瓦赫宁根大学的信

　　Please note

　　Registration via Studielink does not automatically mean that you have been admitted to the bachelor programme nor that you are registered as a student.

　　请注意

　　Studielink注册不代表你已申请成功或你已注册为瓦赫宁根大学的学生。

　　Entering your payment details

　　This task will appear in Studielink after May 1st. When you have received confirmation that you have been admitted to the bachelor programme you can complete this module by stating who will pay your tuition fee and how it will be paid. Please complete this module as soon as possible after May 1.

　　填写付款详细信息

　　五月一日之后Studielink上有这项任务。收到学士课程的通知书之后，你就可以填写这个模块，填写付款人姓名和付款方式。请在五月一日之后尽早填写。

　　五、Filling in Payment Details in Studielink

　　五、在Studielink上填写付款详情

　　If you have submitted a request for enrolment or re-enrolment, as of May 1st the task ‘Enter your payment details’ will appear on your 'My to do list' in Studielink. Please fill in your payment details as soon as possible! The final day for payment is August 31.

　　提交注册申请之后，五月一日以后Studielink上的My to do list会出现“进入付款详情”。届时请尽早填写。付款的截止日期是8月31日。

　　Non-EU students

　　Select the country where the bank is located.

　　Depending on the country you have entered, you will get additional questions or not.

　　非欧盟国学生

　　非欧盟国学生需要选择付款银行所在的国家。

　　根据付款时你所在国家而定，可能会对你提其他问题，也可能不提。

　　Tip

　　Students with a NFP or Stuned fellowship, select your home country as the country where the bank is located.

　　If you do not get additional questions:

　　1. Tick the declaration box.

　　2. Click on the green confirmation button.

　　建议

　　对于有NFP助学金或 Stuned 助学金的学生，银行所在国即为国籍。

　　如果没有收到其他问题，请在declaration box上标记，然后点击绿色确认按钮。

　　If you do get additional questions:

　　1.Always choose ‘Payment via Institution of Higher Education’.

　　This means that you choose to transfer the tuition fee to the Wageningen University bank account yourself or that someone else will pay your tuition fees (e.g. fellowship granting organisation). It is also possible to pay by debit card (PIN) at the Student desk in the Forum.

　　2.Indicate whether you are going to pay yourself or if someone else (organisation) will be paying for you.

　　3.Choose ‘No’ at ‘Payment in instalments’.

　　4. If asked, fill in the Account holder’s details.

　　5.Click on the green confirmation button.

　　如果收到了其他问题：

　　1.选择Payment via Institution of Higher Education(通过高等教育机构付款)。这意味着你选择自己转账到瓦赫宁根大学的银行账户，或者其他人(比如助学金拨款单位)帮你支付学费。也可以在论坛的 Student desk 上同借记卡支付。

　　2.指明你是自己付款还是别人帮你付款。

　　3.在Payment in instalments(分期付款)中选择No。

　　4.如果被要求，请填写账号人详细信息。

　　5.点击绿色确认按钮。

　　EU students

　　Can choose ‘Payment by Digital Authorisation’ or ‘Payment via Institution of Higher Education’.

　　欧盟国学生

　　欧盟国学生可以选择“数字授权付款”或“通过高等教育机构付款”。

　　Payment by Digital authorisation

　　With the option Digital Authorisation you can give Wageningen University a mandate for a standard European Direct Debit. Please, read the conditions for payment by direct debit carefully.

　　Indicate whether you are going to pay yourself or if someone else will be paying for you. Please note, that if someone else is going to pay for you, this person needs to have DigiD.

　　数字授权付款

　　通过数字授权选项，你可以给瓦赫宁根大学发送标准欧洲直接借记指令。请仔细阅读直接借记付款条件。

　　指明你是自己付款还是别人帮你付款。请注意，如果是别人帮你付款，付款人需要持有 DigiD。

　　Please note! Digital authorisation is only possible for account holders with a bank account within the SEPA area. When paying from a non-Dutch bank account, the option ‘Someone else is paying the tuition fees’ will not be available.

　　1.Indicate whether you want to pay in instalments.

　　2.If asked, fill in the Account holder’s details.

　　3.Click on the green confirmation button.

　　请注意，数字授权只适用于有SEPA 区域银行账户的账户人。对于非荷兰银行账户付款，Someone else is paying the tuition fees(别人支付学费)选择不可用。

　　1.指明你是否想分期付款。

　　2.如果被要求，请填写账号人详细信息。

　　3.点击绿色确认按钮。

　　Payment via institution of higher education

　　This means that you choose to transfer the tuition fee to the Wageningen University bank account yourself or that you will have it transferred by another person. It is also possible to pay by debit card (PIN) at the Student desk in the Forum.

　　1.Indicate whether you are going to pay yourself or if someone else will be paying for you.

　　2.Choose ‘No’ at ‘Payment in instalments’.

　　通过高等教育机构付款

　　这意味着你选择自己转账到瓦赫宁根大学的银行账户，或者由其他人帮你转账。也可以在论坛的 Student desk 上同借记卡支付。

　　1.指明是你自己付款还是别人帮你付款。

　　2.在“分期付款”中选择No

　　Please note! When transferring the tuition fee or paying it by debit card, the whole amount needs to be paid. It is NOT possible to pay the tuition fee in instalments. Payment in instalments is only possible when choosing the payment method Digital authorisation.

　　1.If asked, fill in the Account holder’s details

　　2.Click on the green confirmation button.

　　请注意!用借记卡转学费或付款的时候，需要全额支付。不可以分期支付。分期支付只适用于数字授权。

　　1.如果被要求，请填写账号人详细信息。

　　2.点击绿色确认按钮。

　　Payment by making use of a 'Proof of Payment of Tuition Fees'

　　In Studielink, choose as Payment method: ‘Via institution of higher education’.

　　If you are already enrolled at another institute for higher education in The Netherlands, you may be eligible for exemption of payment of tuition fees. You can ask the other institute for higher education for a Proof of Payment of Tuition fees.

　　使用“学费付款证明”支付

　　在Studielink上，选择“通过高等教育支付”选项。

　　如果你已经在荷兰的其他高等教育机构注册，你可以不用再支付学费。你可以向注册的高等教育机构索要学费付款证明。

　　Send this Proof of Payment of Tuition fees to Wageningen University, Antwoordnummer 30, 6700 VB Wageningen (no stamp required). It is also possible to hand in the Proof of Payment of Tuition fees at the Student desk in the Forum.

　　将学费付款证明发送到瓦赫宁根大学地址(不需要邮票)：Antwoordnummer 30, 6700 VB Wageningen。也可以在论坛的Student desk重提交学费付款证明。

　　After submitting your application for (re)enrolment

　　If you have chosen to pay by digital authorisation, you will NOT receive a payment agreement form. Instead Wageningen University will inform you via Studielink about the amount of tuition fee to be paid. You will then have to confirm the payment in Studielink.

　　If you have chosen for ‘Via institution of higher education’, Wageningen University will send you a letter. It is important that your correspondence address in Studielink is up-to-date!

　　提交注册申请之后

　　如果是选择数字授权支付，不会收到付款协议表。相反，瓦赫宁根大学会通过Studielink 通知你需要支付的学费数额。然后你需要在Studielink上确认付款。

　　如果选择的是高等教育付款，瓦赫宁根大学会给你发送信件。因此你的通讯地址需要是最新的。

　　When have I paid?

　　If you have chosen for 'Digital Authorisation', you have fulfilled your obligation to pay the tuition fees after you have confirmed the payment in Studielink.

　　If you have chosen for ‘Via institution of higher education’ the tuition fee needs to be credited to the account of Wageningen University before we can enrol you. Make sure that Wageningen University receives the tuition fee before August 31.

　　付款时间

　　如果选择的是数字授权，在Studielink上确认付款之后就已经完成了支付。

　　如果是选择高等教育付款，入学之前，需要将学费转到大学的银行账户。转账截止日期是8月31日。

　　推荐阅读：

　　荷兰瓦赫宁根大学博士申请流程

　　2017荷兰留学申请步骤解析

　　荷兰留学申请条件全面解析

　　想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com

　　以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!