马里兰大学是美国一所颇有竞争力的大学，其分校帕克分校在2017年QS世界大学排名中居第132位，因此相信每年都有学生想申请美国的马里兰大学。那么对于高中生，该怎么申请马里兰大学的本科专业呢?它有哪些要求呢?下面出国留学网带你一起了解。
Students who are not U.S. citizens or permanent U.S. residents and students with any non-U.S. academic records should apply as international applicants.
非美国公民、非美国永久居民和持有非美国学术成绩的学生，需要以国际申请人的身份申请。
Application Requirements
International applicants must meet the criteria for freshman or transfer admission. Be sure to review the application checklists for a list of all required materials for a complete application, and remember submit all application materials together. For international students, the Admission Committee will also consider factors such as TOEFL/IELTS scores, national education system and types of institutions attended. You do not need to submit your visa, certification of finances and other supporting international documents for a completed application; however, you will need to submit them if you are admitted to the university.
申请要求
国际申请人必须满足适用于新生和转学学生的入学标准。记得查看申请清单，了解所有需要的材料，记得提交所有申请材料。针对国际学生，招生委员会也考虑托福或雅思成绩、教育制度、教育机构性质等因素。不需要提交签证、经济证明和其他支持性的国际文件;不过，在入学马里兰大学之后，需要提交上述文件。
Remember to use your full legal name as it appears on your passport in your application and all supporting documents so we can issue the necessary immigration documents. Please do not send unnecessary supporting documents such as photographs, recordings or writing samples. The university will not be responsible for keeping them or storing them in your file.
在申请的过程中，记得使用护照上和所有支持性文件上出现的你的合法全名，以便学校签发必要的移民文件。不要发送不必要的支持性文件，比如照片、录音或写作样本。马里兰大学不负责保存这些文件。
When completing your application, be sure to provide a foreign street address—not a P.O. Box—as your permanent home address so we can issue your I-20 form. Additionally, please ensure that your email address is correct so you can track your application status online.
完成申请的时候，记得提供国外街道地址(不是邮政信箱)，即你的永久家庭住址，以便学校能够签发 你的I-20 表格。另外，确保邮件地址无误，以便你可以在线跟踪申请。
Application Review Process
The Admissions Committee considers 26 unique factors as part of our holistic review. This process considers all aspects of each applicant’s qualifications and offers admission to the most competitive applicants in order to build a vibrant class of students. When a decision is available, the Office of Undergraduate Admissions will send an email to the applicant notifying them that their admission decision can be viewed online.
申请流程
作为整体审核的一部分，招生委员会将26个独特因素纳入考量。为了打造富有活力的大一新生集体，这个过程考核每位申请人资格的各个方面，向最有竞争力的学生提供录取。决定出来后，本科招生办公室会发送邮件通知申请人，他们的申请结果已经可以在线上查看。经济支助和奖学金方面的信息会晚点公布。
Applications are considered complete when the online application and all required documents have been submitted. All materials must be postmarked by the application deadline for consideration. Please note that it may take up to five days after submission for you to be able to view the status of your application and any submitted documents online. It is the applicant’s responsibility to confirm receipt of all application materials.
线上申请和所有需要的文件都提交之后，申请才完成。所有材料必须盖有邮戳，在截止日期之前提交、接受审核。请注意，提交之后可能需要五天时间，才能在线上查看申请情况和提交的文件。申请人有责任为所有申请材料要求收据。
Choosing a Major
When you apply to Maryland, your preferred major is not considered in whether or not you are admissible to Maryland. You cannot indicate double-major preferences or minors at the time of application; after you are admitted, you can work with the academic advisor in your college to declare these preferences.
选择专业
申请马里兰大学，不管有没有被录取，第一专业都不会被考虑。申请的时候不能暗示自己的双学位意向或副修科目意向;入学马里兰大学之后，可以和学院的专业指导老师一起申明这些意向。
Certain majors are very popular and require a limit on the number of students they can accommodate. These majors are known as Limited Enrollment Programs (LEP). Admitted students who selected a Limited Enrollment Program as their major are then reviewed by the specific program to determine admission to that major. While the majority of students are admitted to their preferred major, some LEP applicants may not be. Students who are admitted to Maryland but not their preferred LEP major are placed in Letters & Sciences, where they will work with an advisor to meet the gateway requirements to earn admission to that major. Admitted students who did not select an LEP major are admitted directly to the major indicated on their application. All major decisions are included in the applicant’s admission decision letter.
某些专业很热门，并对入学名额有限制。这些专业叫做有限招生计划。选择有限招生计划被录用的学生接受计划的审核，以决定入学选择的专业。虽然大部分学生会选上自己喜欢的专业，但有些申请有限招生计划的学生会选不上。入学马里兰大学但没有选上自己喜欢的专业的有限招生计划的学生，会被分配到文理学院，在文理学院接受指导老师的指导，为入学自己喜欢的专业做准备。没有选择有限招生计划的被录取的学生，直接进入申请专业的学习。所有专业的决定包含在申请人的入学决定信件中。
English Language Proficiency
If English is not your native language—regardless of your citizenship—you must provide the university with verification of your proficiency in English. The Office of Undergraduate Admissions will consider all materials submitted in the application package to determine your level of English proficiency. Have an official report of your scores from the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) or the International English Language Testing System (IELTS) sent directly to the Office of Undergraduate Admissions by the appropriate deadline.
英语语言能力
不管是哪国国籍，母语不是英语的，需要向大学提供英语能力证明。本科招生办公室审核所有提交的文件，以确定你的英语水平。在截止日期之前，需要将托福或雅思官方成绩发送至本科招生办公室。
To assist in matching your official scores with your application, you may submit copies of your test score reports with your application materials. Please note that your English proficiency test scores are not considered official until we receive them directly from the testing agency.
作为申请的辅助，可以提交考试成绩报告副本。请注意，英语能力考试成绩由检测机构发送至学校，才被视为官方。
Financial Certification
If you are admitted to the University of Maryland and hold or intend to seek an F-1 Student or J-1 Exchange Visitor visa, you must complete the Certification of Finances and provide bank statements that demonstrate sufficient funds to cover expenses. We do not need this documentation until after you are offered admission to the university.
经济证明
如果被马里兰大学录用并且持有或有意申请F-1 学生或J-1 交流访问签证，你必须完成经济证明、提交银行申明，以证明你有足够的资金供你开销。被录取之后，学校才需要这个文件。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
