阿尔托大学是荷兰一所实力雄厚的综合性大学，由赫尔辛基理工大学、赫尔辛基经济学院和赫尔辛基艺术设计大学三所大学合并而成，于2010年正式运行。在荷兰名校留学中，阿尔托大学也是强有力的竞争者，对留学生有巨大的吸引力。那么阿尔托大学的强势科研领域有哪些呢?和出国留学网来看看吧!
Aalto University has seven key research areas which particularly relate to promoting and maintaining Finnish competitiveness and welfare through renewal and entrepreneurship.
阿尔托大学有七个核心研究领域，通过创新和探索，专门为提升、保持芬兰的竞争力和福利作贡献。
Key research areas
The cornerstones of Aalto University research are four fundamental competence areas:
1. ICT and digitalisation
2. Materials and sustainable use of natural resources
3. Art and design knowledge building
4. Global business dynamics.
核心研究领域
阿尔托大学的四个基础研究领域如下：
信息通信技术和数字化
材料和自然资源的可持续利用
艺术设计知识构建
全球商业动态
In addition to these areas, the university invests in three integrative multidisciplinary themes that focus on solving challenges that are important globally and for the Finnish economy.
5. Advanced energy solutions
6. Human-centred living environments
7. Health and wellbeing.
除了上述领域，阿尔托大学还投资于三个跨学科综合课题，这些课题焦点是应对全球面临的重要挑战和芬兰经济面临的挑战。
高级能源解决
人类中心生活环境
健康福利
The key research areas particularly relate to promoting and maintaining Finnish competitiveness and welfare through renewal and entrepreneurship. They define university's academic profile by guiding its tenure track allocations, major university-level research initiatives, infrastructure investments, educational activities, and other investments.
这些核心领域通过创新和探索，旨在提升和保持芬兰的竞争力与福利。通过指导任期记录分配、主要大学阶段创新研究、基础设施投入、教育活动和其他投资，它们彰显了阿尔托大学的学术底蕴。
1. ICT and digitalization
Aalto University represents 25–35% of the scientific publications and university education in the field of ICT and digitalization in Finland. This forms the foundation for Aalto University to spearhead Finland’s drive towards digitizing many aspects of society – from new consumer services to media, entertainment, education, health care, retail, and several areas of industry.
信息通信技术和数字化
阿尔托大学占有芬兰信息通信技术和数字化领域25–35%的科学出版物和大学教育。这为阿尔托大学带头驱动芬兰社会诸多方面——从新消费者服务到媒体、娱乐、教育、医疗、零售和工业领域——的发展奠定了基础。
ICT and digitalization research relates to both theory and practice, computational and mathematical sciences, software and hardware technologies, secure communications, digital media, digital services, and digital engineering and management across technologies and industrial sectors. This combination provides an excellent launch pad for interdisciplinary innovations. For instance, digitalization and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.
信息通信技术和数字化研究同时与理论和时间相关，与各技术产业部门的计算机数学科学、软件硬件技术、安全通讯、数字媒体、数字服务、数字工程和管理相关。这种结合为跨学科创新提供了优质的平台。例如，只有结合艺术、商业、科学和技术等学科视野，才能对数字化和社交媒体有深刻的理解。
2. Materials and sustainable use of natural resources
Aalto University’s expertise in the area of materials covers a wide range of fields: from condensed-matter and materials physics, nanoscience and nanotechnology, mechanics and materials to the sustainable use and processing of natural resources.
材料和自然资源的可持续利用
阿尔托大学在材料方面的专业知识涵盖诸多领域。包括压缩物质和物理材料、奈米科技和纳米技术、机械和材料，以及自然资源的可持续利用和加工。
Aalto University’s materials research contributes to diverse applications in ICT, energy and health technologies, textile design for fashion industry, and many other areas of industry. The innovations based on materials research provide great opportunities for Finnish and international businesses.
阿尔托大学的材料研究为信息通讯技术、能源健康技术、时装产业纺织品设计和其他诸多领域做出了贡献。以材料研究为基础的创新为芬兰和国际商务提供了巨大机会。
3. Art and design knowledge building
Knowledge building activities in art and design at Aalto University can be characterized by a quest for a human approach in any topic. In this way, the university bridges different areas, such as art, technology and business.
艺术设计知识构建
阿尔托大学艺术设计领域的知识构建以话题探讨追问为特征。用这种方式，阿尔托大学沟通了包括艺术、技术和商业在内的不同领域。
The cultural approach taken by Aalto University focuses on experiences and on sensory and hands-on skills and knowledge. The aim, here, is to find new ways of solving supposedly impossible problems, to contribute to the wellbeing of people, and to have a positive impact on wider society.
阿尔托大学采用的文化方法集中在经历和感觉实践知识技能上。这里，目标在于找到解决设定问题的新方法，在于为人们的福利作贡献，对更广泛的社会产生积极影响。
At Aalto University, artistic and design activities are closely linked to the research carried out in the technical fields: many of our art-based researchers do not focus on new technologies or their development, but rather on the use of technologies within art and other socio-cultural contexts. In addition, art and design knowledge building activities include technology-based actions related to systems design and sustainable development.
在阿尔托大学，艺术设计活动与技术领域的研究密切相关：学校的许多基于艺术的研究焦点不在新技术或新技术部门，而在艺术和其他社会文化语境内部技术的使用。此外，艺术设计知识构建活动包括制度设计和可持续发展相关的以技术为基础的活动。
4. Global business dynamics
Research carried out at the university addresses a range of issues related to the dynamics of a global economy. Cutting edge research is carried out in the areas of business, economics, and industrial engineering and management. Much of the work is done in close collaboration with Finnish industry.
全球商业动态
阿尔托大学从事的研究涉及全球经济动态相关的一系类问题。在商业、经济、产业工程和管理领域都有尖端研究。诸多研究都在与芬兰产业的密切合作下进行。
Aalto University’s research contributes significantly to the competitiveness and renewal of Finnish industry and serves to help policy decision making.
阿尔托大学的研究为芬兰产业的竞争力和创新做出了重要贡献，并服务于政策决策。
5. Advanced energy solutions
Energy-related research is widely carried out at Aalto University. The main research focuses are energy sciences, multidisciplinary energy technologies and energy and the environment.
高级能源解决
阿尔托大学有众多能源相关的研究。主要研究集中在能源科学、跨学科能源技术、能源与环境领域。
The research in these fields includes advanced and renewable energy technologies; efficient, eco-friendly and reliable energy production systems, distribution and use; as well as monitoring and understanding our environment.
这三个领域的研究涉及高级再生能源技术，有效、生态友好和可信赖能源生产系统、分配和使用，以及环境监督与理解。
The results of energy-related research contribute to Finland’s energy policy and have global outreach through sustainable energy solutions and a wide range of energy innovations and applications.
能源相关的能源研究成果为芬兰能源政策做出了贡献，并通过可持续能源解决、诸多能源创新和应用，对全球产生了影响。
6. Human-centered living environments
Aalto University is developing interdisciplinary research to enhance the planning, design, and testing of better living environments. The goal is to better understand how individuals experience their physical environment and how art, spaces, buildings, and communities can enhance this experience.
人类中心生活环境
阿尔托大学是一个跨学科的研究基地，旨在促进更佳生活环境的计划、涉及和检测。学校的目标是深入理解个人如何体验其物理环境，理解艺术、空间、建筑和社区如何深化这种体验。
The challenges of urbanization, efficient use of resources, the aging population, and multiculturalism, as well as the opportunities offered by digitalization, business services and the experience of nature, are all included in this multi-dimensional research.
The results of the research provide useful knowledge for societal development.
城市化的挑战、资源的有效利用、人口的老年化、多元文化主义、数字化提供的机会、商业服务、对自然的体验，所有这些都包含在这项多维度研究之内。
7. Health and wellbeing
Aalto University’s health and wellbeing research mostly focuses on neuroscience and -technology, functional magnetic imaging, biomedical engineering, bioinformatics and computational medicine, as well as on health and wellbeing technologies and management.
健康福利
阿尔托大学的健康福利研究主要集中在神经科学技术、功能磁共振成像、生物医疗工程、生物信息学、计算机医学，以及健康福利技术和管理上。
A large share of research in this area is done in close collaboration with the University of Helsinki and Helsinki University Hospital. Their expertise in medical science and clinical research complements Aalto University’s primarily technology-oriented approach.
这个领域的大部分研究都与赫尔辛基大学及赫尔辛基大学医院有密切联系。它们在医学科学和临床研究方面的专业知识和阿尔托大学的基础技术导向方法互为补充。
Health and wellbeing is an area where a great number of innovations are called for. At Aalto University, basic research results are developed into innovations, applications, and services for end users. In this way, research is responding to societal needs. The university also aims to be a contributor in the massive renewal process facing the university hospital district of Helsinki region during the next decade.
健康福利是一个有众多创新出现的领域。在阿尔托大学，基本研究成果被发展为服务于最终用户的创新、应用和服务。通过这种方式，研究在回应着社会需求。阿尔托大学也争取在下一个十年成为赫尔辛基大学大规模创新过程的一位贡献者。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
