亚琛工业大学本科申请解析

　　在德国读大学，有的学校要求每个学期都重新注册。并且在本科阶段，入学分为第一学期入学和高级学期入学。亚琛工业大学就属于这种大学。那么，对于国际学生来说，亚琛工业大学的第一学期和高级学期分别怎么申请呢?下面和出国留学网一起来看看吧!

　　一、Application to First Semester for Internationals

　　What to Do

　　1.Fill out the Online Application and then print it out.

　　2.Send the signed application with the required documents to Division 2.1 of the RWTH Aachen International Office before the deadline has passed.

　　国际学生第一学期申请

　　应该做什么

　　1.填写线上申请表并打印。

　　2.在截止日期之前，将签名的申请连同所需材料一起，送到亚琛工业大学国际办公室。

　　Your Documents

　　Please supplement your application with the following documents:

　　Print out of the signed online application, also called the admissions application

　　Copy of your school-leaving certificate, secondary school certificate, or likewise

　　If you have already completed an at least four year long academic degree in your home country, such as a Bachelor, Licence, or Lisans diplomasi, you do not need to submit your school certificates.

　　所需文件

　　提交以下文件：

　　1.打印签名的线上申请表(也叫入学申请表)

　　2.毕业证书或中学证书副本

　　如果你已经在自己的国家完成了至少四年的学术学位学习，比如学士、执照，则不需要提交中学证书。

　　Tabular resume

　　Please include a resume of one to two pages without any gaps with your application. This should cover your entire career and education up until this point and contain the following points: education from elementary school until now, employment, stays abroad, volunteer work, awards, honors, etc.

　　简历表

　　和申请表一起，附上一到二页不空格的简历。简历应该包含截至申请时的完整教育经历和以下信息：从中学到现在的教育经历、就业、海外经历、志愿工作、获奖、荣誉等。

　　Letter of Motivation

　　1.What perceptions do you have when thinking of studies in Germany?

　　2.Why do you want to study at RWTH Aachen?

　　3.Why do you want to study this specific subject? (Please mention your past academic or university experiences)

　　4.Where did you receive information about RWTH Aachen and your desired subject (e.g. internet, alumni, fair, ...)?

　　5.What career prospects do you hope to obtain by studying at RWTH Aachen?

　　学习动机

　　1.考虑在德国学习的时候有些什么想法?

　　2.为什么想在亚琛工业大学学习?

　　3.为什么想学习特定的学科?(写上你最近的学术经历或大学经历)

　　4.你是通过什么途径了解到关于亚琛工业大学和喜欢科目的信息的?(互联网、校友、招生市场等)

　　5.通过在亚琛工业大学的学习，你想拥有什么样的职业前景?

　　Additional documents that are required by the respective course of study exam regulation (e.g. proof of participation in a self assessment or a pre-internship, etc.)

　　各门课程考试规定要求的其他文件(比如自评参与证明、预见习等)。

　　If applicable:

　　Copy of language certificate. Applicants for an open admission course of study can submit this at the time of enrollment.

　　Copy of university entrance exam, if you have taken such an exam

　　Copy of university diplomas or certificates if you have already completed university studies.

　　Copies of transcripts of grades, and if possible module descriptions also called a diploma supplement, if you have already completed university studies.

　　如果适用的话，还要提交以下材料：

　　语言证书副本。申请公开入学课程的学生在注册的时候可以提交语言证明;

　　大学入学考试证书副本(参加的话);

　　大学文凭或资格证副本(如果已经完成大学学习);

　　成绩单副本、模块描述(也叫文凭补充)——如果已经完成大学学习。

　　Please note

　　You must submit proof of the required German skills with a copy of the certificate of participation, when applying for a NC subject. If you are applying for an open admission course of study, you can submit proof of language skills at the time of enrollment. Please note that you cannot enroll with proof of completion of a language course. A language course and the corresponding certificate cannot be completed during the first semester!

　　请注意

　　申请限制性学科的时候，必须提交所需的德语技能证明和参与证明书副本。如果申请的是开放入学课程，你可以在注册的时候提交语言技能证明。请注意，持有语言课程结业证书不能注册。语言课程和相关证书不能在第一学期完成!

　　Application Deadlines

　　申请截止日期

　　二、Application to Higher Semesters for Internationals

　　if you have already successfully studied at another university, you can apply for a higher semester.

　　国际学生高级学期申请

　　如果你先前已经在另一所大学完成学业，你可以申请高级学期。

　　Open Admission Course of Study

　　The same application deadlines apply to an application for a higher semester in an open admission course of study as for an application to a first semester. The same documents are also required. You must also include a placement notification from the examination board of the chosen course of study.

　　开放入学课程

　　高级学期的开放入学课程申请截止日期和第一学期开放课程申请截止日期一样。也需要同样的文件。此外，必须提交选定课程考试委员会出具的名额通知。

　　We recommend against applying for an higher semester in an open admission subject. Instead we recommend having individual courses from your previous studies recognized and accepted. This way the the duration your permitted stay is not cut short.

　　我们不推荐申请高级学期的开放入学课程。相反，我们建议你将先前学习的单门课程拿去认证，让学校认可。这样，允许你居留的时间就不会被缩短。

　　Restricted Admission Course of Study

　　Some courses of study have restricted admission in the higher core semesters, that is starting in the second core semester.

　　限制性入学课程

　　高级核心学期的某些课程有入学限制，这些课程在第二个核心学期开课。

　　Please send your application for admission to a higher core semester with restricted admission to the RWTH Aachen International Office. You must submit the following documents by the application deadline

　　请将高级核心学期限制性课程的入学申请发送到亚琛工业大学国际办公室。必须在截止日期之前提交以下文件：

　　1.Signed application for allocation of a study placement in a higher core semester

　　2.Tabular resume

　　3.Copy of your secondary school certificate granting you admission to university studies in your home country

　　4.Copy of the translation of your secondary school certificate granting you admission to university studies in your home country, if the certificates were not issued in German or English

　　5.Copy of documentation of your university performance thus far – such as your Bachelor's or Master's diploma certificate, academic transcripts

　　6.Copies of the translation of documentation of your university performance thus far – such as your Bachelor's or Master's diploma certificate, academic transcripts, if it was not issued in German or English

　　7.Proof of the required German language skills – for example DSH-2 or -3, Test DaF 4x4, Prüfungsteil Deutsch der Feststellungsprüfung, Goethe Certificate C1, DSD-II

　　1.高级核心学期学习名额分配签名申请表

　　2.简历表

　　3.自己国家的大学入学中学证书副本

　　4.自己国家的大学入学中学证书翻译副本(如果证书语言不是德语或英语的话)

　　5.截至目前的大学表现文件副本，比如学士学位证、硕士学位证、成绩单

　　6.截至目前的大学表现文件翻译副本(如果证书语言不是德语或英语的话)，比如学士学位证、硕士学位证、学术成绩单

　　7.德语技能证明，比如 DSH-2 或 DSH-3、Test DaF 4x4、Prüfungsteil Deutsch der Feststellungsprüfung、C1歌德证书、DSD-II

　　For Application to the Medicine Course of Study (Model Course of Study):

　　1.Placement notification from the Landesprüfungsamt für Medizin, Psychotherapie und Pharmazie regarding the recognized academic performance. This is only necessary if you have already completed some studies in medicine outside of Germany.

　　2.Placement notification from the RWTH Aachen Faculty of Medicine for the model course of study in medicine. This is only required if you are applying for at least the third core semester.

　　医学课程(模块课程)的申请：

　　1.Landesprüfungsamt für Medizin, Psychotherapie und Pharmazie的关于学术表现认可名额通知。这只适用于已经在德国以外完成部分医学课程学习的学生。

　　2.亚琛工业大学医学院医学模块课程的名额通知。这只适用于申请至少第三个核心学期及以上学期的学生。

　　Selection Process

　　There are a limited number of placements available in the higher core semesters of restricted admission course of study. The number of placements available is calculated by subtracting the number of students who withdrew during the re-enrollment period from the set number of placements available.

　　筛选程序

　　高级核心学期的限制性入学课程名额有限。名额数量通过从既有名额数量中减去重新注册期间退课的学生数量来计算。

　　If there are still placements available after the re-enrollment deadline, they are allocated to applicants in the corresponding subject and core semesters through a selection process.

　　Please note : You will only be contacted after the deadline if you have been accepted. We do not send rejection letters. The admissions letter contains the date for enrollment.

　　如果在重新注册结束之后还有名额可用，这些名额将通过筛选程序分配给相应学科和核心学期的申请人。

　　请注意：截止日期之后，只有被录取，学校才会联系你。学校不发送拒绝信。录取信里有注册日期。

　　Application Deadlines

　　申请截止日期

　　推荐阅读：

　　2017年德国留学申请要求解析

　　德国柏林自由大学本科申请解析

　　2017年德国慕尼黑大学研究生申请解析

　　想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com

　　以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!