三重大学是日本一所知名的国立大学。三重大学是学生宿舍分三类：外国学生之家(Foreign Students' House)、外国学生宿舍(Foreign Students' Dormitory)和国外学生女生宿舍(Women's Dormitory for International Students )。每类宿舍规格、租金、设施和交通等条件都不相同。那么具体情况如何呢?和出国留学网来看看吧。
1.University Foreign Students' House
三重大学外国学生之家
Rent
| Name | Rent |
|---|---|
| Single | 5,900 JPY per month |
| Couples | 11,900 JPY per month |
* Need to pay gas and electricity accordingly.
租金
| 名称 | 租金 |
|---|---|
| 三人间 | 每月5,900 日元 |
| 夫妇间 | 每月11,900 日元 |
* 需要支付相应的气费和电费。
Building Structure / Facilities
| Structure | Story | Room No. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Building for Single people | 1 | 10 | 16.8 | Prefabricated bath, bed, desk, chair, wardrobe, drawer, desk lamp, shoe box, umbrella stand, refrigerator, air conditioner, book shelf, television, etc. |
| 2 | 10 | 16.8 | ||
| 3 | 10 | 16.8 | ||
| Building for Couples | 1 | 2 | 37.8 | In addition to the facilities stated above, the building for couples include: Kitchen tools and plates, cupboard, table, washing machine, night table, firedamp alarm, etc. |
建筑结构和设施
| 结构 | 楼层 | 房间编号 | 面积平米) | 设施 |
|---|---|---|---|---|
| 单身学生建筑 | 1 | 10 | 16.8 | 组装式浴室、床、桌子、椅子、衣柜、抽屉、台灯、鞋盒子、伞架、冰箱、空调、书架、电视等 |
| 2 | 10 | 16.8 | ||
| 3 | 10 | 16.8 | ||
| 已婚学生建筑 | 1 | 2 | 37.8 | 除了上述设施，已婚学生建筑的设施还包括：厨房用具和盘子、碗柜、餐桌、洗衣机、床头柜、 瓦斯警报器等 |
Facilities in the Dormitory
| Name | Place | Facilities |
|---|---|---|
| Dinning Hall | Each Floor | Sink, hot plate, water boiler, oven, microwave, table, chairs, water filter |
| Multi-Purpose Room | 1st Floor | Sofa, ping-pong table, television, VCR, audio stereo, radio, foldable chairs & tables, sink, clock, world map |
| Library | 1st Floor | Bookshelves, study desks, chairs, sink, mirror, cupboard, map of Japan, pc, printer, audio rack, airconditioner, clock |
学生宿舍设施
| 名称 | 地点 | 设施 |
|---|---|---|
| 餐厅 | 每楼 | 水槽、轻便电炉、热水锅炉、烤箱、微波炉、餐桌、椅子、滤水池 |
| 多功能房间 | 一楼 | 沙发、乒乓球桌、电视、 VCR、立体声设备、收音机、折叠桌椅、水槽、钟表、世界地图 |
| 图书馆 | 一楼 | 书架、书桌、水槽、镜子、碗柜、日本地图、个人电脑、打印机、 收音机、钟表 |
2.Foreign Students' Dormitory
外国学生宿舍
Rent
| Building | Name | Rent |
|---|---|---|
| A, B | Single |
13,000 JPY per month
|
| A |
Quadruple
|
6,500 JPY per month
|
| C, D | Single |
29,000 JPY per month
|
| C, D | Quadruple | 18,000 JPY per month |
* Need to pay gas and electricity accordingly.
租金
| 宿舍楼 | 名称 | 租金 |
|---|---|---|
| A, B | 单人间 |
每月13,000 日元
|
| A | 四人间 |
每月6,500 日元
|
| C, D | 单人间 |
每月29,000 日元
|
| C, D | 四人间 | 每月18,000 日元 |
* 需要支付相应的气费和电费。
Building Structure / Facilities
建筑结构和设施
Building A for females
| Structure | Story | Room no. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Single |
1
|
17
|
12.5
|
Toilet, vanity, bed, desk, chair, closet, desk ramp, refrigerator, airconditioner
|
|
Quadruple
|
2
|
8
|
25
|
Same as "single rooms"
|
女生A栋楼
| 结构 | 楼层 | 房间编号 | 面积 (平米) | 设施 |
|---|---|---|---|---|
| 单人间 |
1
|
17
|
12.5
|
厕所、梳妆台、床、桌子、椅子、衣柜、台灯、冰箱、空调
|
|
四人间
|
2
|
8
|
25
|
设施和单人间一样
|
Building B for Males
| Structure | Story | Room no. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Single |
1
|
17
|
12.5
|
Toilet, vanity, bed, desk, chair, closet, desk ramp, refrigerator, air conditioner
|
|
2
|
18
|
12.5
|
男生B栋楼
| 结构 | 楼层 | 房间编号 | 面积 (平米) | 设施 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 单人间 |
1
|
17
|
12.5
|
|
||
|
2
|
18
|
12.5
|
Dormitory Facilities
| Name | Place | Facilities |
|---|---|---|
| Dinning Hall | Each Floor |
Sink, IH cooking heater, microwave oven, table, chairs, television, refrigerator (only on 2nd floor of building A)
|
|
Shower Room
|
Each Floor
|
5 shower booths, washing/drying machine
|
宿舍设施
| 名称 | 地点 | 设施 |
|---|---|---|
| 餐厅 | 每层 |
水槽、 电子炊具、微波炉、餐桌、椅子、电视机、冰箱（仅A栋楼2楼有）
|
| 浴室 |
每层
|
五个淋雨展位、洗衣机或烘干机
|
Building C and D
| Structure | Story | Room no. | Area (m2) | Facilities |
|---|---|---|---|---|
| Single |
1
|
34
|
22
|
Kitchen, Unit shower, Toilet, Bed, Desk, Chair, Desk lamp, Refrigerator, Microwave, Airconditioner, Washing machine
|
|
Quadruple
|
2
|
14
(56 students can live in)
|
66
|
Kitchen (common), Shower room (common), Toilet (common), Bed, Desk, Chair, Desk lamp, Refrigerator (common), Microwave (common), Airconditioner, Washing machine (common), Drying machine (common)
|
C栋楼和D栋楼
| 结构 | 楼层 | 房间标号 | 面积 (平米) | 设施 |
|---|---|---|---|---|
| 三人间 |
1
|
34
|
22
|
厨房、单元浴室、厕所、床、桌子、椅子、台灯、冰箱、微波炉、空调、洗衣机
|
|
四人间
|
2
|
14（可住56个学生）
|
66
|
厨房 (公用)、浴室 (公用)、厕所 (公用)、床、桌子、椅子、台灯、冰箱（公用）、微波炉（公用）、空调、洗衣机（公用）、烘干机（公用）
|
Dormitory Facilities
| Name | Place | Facilities |
|---|---|---|
| Multipurpose Room | 1st floor of Dormitory C |
Sink, 8 Tables, 24 Chairs, Tatami Stools, Projector, DVD player, Free Wi-Fi
|
宿舍设施
| 名称 | 地点 | 设施 |
|---|---|---|
| 多功能房间 | C宿舍楼一楼 |
水槽、8张桌子。24个一字、榻榻米凳子、投影机、DVD播放器、免费 Wi-Fi
|
3.Women's Dormitory for International Students (Female Only)
国际学生女生宿舍
Rent
5,900 JPY per month
* Need to pay electricity, water and other utilities accordingly.
租金：每月5,900 日元
*组要支付相应的气费、水费和设施费。
Facilities
| Name | Room No. | Facilities |
|---|---|---|
| Bedroom | 75 | Single room (13m2); prefabricated bath, airconditioning, bed, refrigerator, desk, chair, locker, desk lapm |
| Dinning Hall | 4 | Microwave, gas table, water boiler, cupboard, cooking table |
| Washing Room | 4 | Washing machine, drying machine |
| Lounge | 4 | Television, air conditioner |
| Multi-Purpose Room | 1 | Table, sofa, television, VCR, electronic piano, air conditioner. |
国际学生女生宿舍设施
| 名称 | 房间标号 | 设施 |
|---|---|---|
| 卧室 | 75 | 1单人间 (13平米)；组装式浴室、空调、床、冰箱、桌子、椅子、衣帽柜、台灯 |
| 餐厅 | 4 | 微波炉、气体表、烧水锅炉、碗柜、餐桌 |
| 洗衣室 | 4 | 洗衣机、烘干机 |
| 休息室 | 4 | 电视、空调 |
| 多功能房间 | 1 | 桌子。沙发、电视、VCR、电子钢琴、空调 |
Total Capacity: 75 female students; 50 Japanese and 25 International students.
总容量：75名女生。包括50名日本学生和25名国际学生。
Student Association and Section Meeting：
Student Association is organized and all residents are divided into 9 sections of 9 to 12 people. The section is divided by the room location.
Section meeting is hold everymonth and all the residents are required to attend the meeting. In the meeting, residents discuss the issues which are not convinient for them to live, improving their dormitory life experience. In addition, this is a good opportunity for the residents to exchange ideas and opinions.
In each section, a supervisor is appointed and in case difficulties solving any issue that may arise, a supervisor meeting is held.
学生协会和部门会议：
组织有学生协会，所有居民被分为9个部门，每个部门有9到12人。部门依据宿舍地点划分。
每月召开部门会议，所有居民都需要参加。在会议上，居民可以讨论生活遇到的问题，可以商量如何改善宿舍生活质量。此外，这也是居民交流意见和观点的好机会。
每个部门都有主管;为了面对出现的问题，召开有主管会议。
Residents' Meeting：
One dormitory leader and two subleaders are appointed at the residents' meeting, held two times a year.
All residents can take this opportunity to express their ideas and opinions.
居民会议：
居民会议提名一名宿舍领导和两位领导助理。一年召开两次。
所有居民都可以借此机会表达自己的观点和意见。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
