澳洲最适合留学的七大城市

　　Want to study in Australia? We're not surprised! It's one of the world's most popular study destinations, and it's not difficult to understand why...

　　What comes to mind when you think of Australia? Sandy beaches and a deep azure ocean, cold cans of lager, and barbeques? Perhaps you might add some weird and wonderful creatures (including some poisonous enough to kill you), miles upon miles of unpeopled wilderness, and an almost maniacal love of sport.

　　There is a large element of truth to these common suppositions. Australia does boast two beaches known as the Eighty Mile Beach and Ninety Mile Beach (and 10,683 other smaller beaches on its mainland alone); Australians – particularly students – do enjoy a drink on the weekend; and the warm weather does indeed lend itself to the outdoor preparation of food. But this by no means an entire portrait of the country - for one thing, it misses out any mention of Australia's impressive higher education system, which was ranked fourth in the QS Higher Education System Strength Rankings 2016.

　　你是不是想要去澳大利亚留学呢?我们一点也不感到吃惊!因为澳大利亚是世界上最受欢迎的留学目的地之一，并且也不难理解为什么会这样。

　　当你想起澳大利亚的时候，什么会映入你的脑海呢?细腻的沙滩和深蓝色的大海，一罐凉爽的啤酒，还是烤肉呢?也许你也会想到一些奇怪和奇妙的生物(还包括一些有毒的、足以杀死你的生物)，数英里为开荒的原野，还有几乎疯狂的热爱运动。

　　这些假设都有大量的现实可以佐证。澳大利亚拥有两个被称为“八十哩海滩”和“九十英哩海滩”的海滩 (并且单单是在大陆上就有10683个其他较小的海滩)。澳大利亚人——尤其是学生——会享受在周末喝上一杯;并且温暖的天气确实有助于户外食物的准备。但是这绝对不是这个国家的全部——单从一件事情上来说就是，它遗漏了提及澳大利亚那令人印象深刻的高等教育体系，这可是在2016年QS高等教育体系实力排名中位列全球第4位的。

　　Universities in Australia have a strong reputation worldwide. Indeed, only the US and the UK have more universities in the top 100 of the QS World University Rankings®. Australian universities are also known to be strong proponents of internationalization, and are well-prepared to welcome large numbers of international students each year.

　　Six members of Australia’s Group of Eight (similar to the US Ivy League) make it into the global top 100, and a total of 35 Australian universities are featured in the rankings. Australia also lays claim to thehighest number of institutions featured in the QS Top 50 Under 50 and Next 50 Under 50 – which celebrate the world’s leading young universities.

　　澳大利亚的大学在世界各地都享有盛誉。事实上，只有美国和英国在QS世界大学排名百强中有更多的大学。澳大利亚大学也被称为国际化强有力的支持者，并且准备好每年迎接大量的国际留学生们。

　　澳大利亚八大名校(类似于美国的常春藤联盟)中的六个成员都进入了全球前100位中，并且总共有35所澳大利亚的大学出现在了排名中。并且在QS成立50周年以下的50所大学排名中，排名最高的大学也来自澳大利亚——这也是世界上最顶尖的年轻大学。那么在澳大利亚有哪些最适合留学的城市呢?请看出国留学网为大家独家整理并且翻译的澳大利亚留学城市介绍，供那些想去澳大利亚留学的小伙伴们参考。

　　Melbourne

　　QS Best Student Cities ranking: 5th

　　Having previously occupied second place in the QS Best Student Cities index, the 2017 edition sees Melbourne fall to fifth, largely due to lost ground in the Affordability category. Yet, it remains without doubt a highly attractive destination for international students, and – home to one of the world’s most diverse student communities – retains the index’s strongest score for Student Mix.

　　Seven universities in Melbourne are featured in the QS World University Rankings® 2016-2017, the highest-ranked of which is the University of Melbourne at 42nd in the world – second only to Australian National University on the Australian leaderboard.

　　Known as Australia’s cultural capital, Melbourne regularly tops lists of the world’s most livable cities, and is full of all the attractions that make the Australian lifestyle so appealing – including beautiful beaches, nightlife and a fair proportion of sunny days. The city’s cultural calendar is packed year-round – spanning arts, comedy, music, film, fashion, and a host of multicultural celebrations.

　　As well as boasting the highest score in the Student Mix category, Melbourne also scores particularly well for Desirability – reflecting both the overall quality of life in the city, and its status as an in-demand student destination. Like other Australian cities, it stumbles only when it comes to affordability, with both fees and living costs on the high side in global terms. But, for high standards of living and incredible natural surroundings, Melbourne remains a tough city to beat.

　　Internationally ranked universities in Melbourne

　　University of Melbourne; Monash University; Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT); Deakin University; La Trobe University; Swinburne University of Technology; Victoria University

　　More about Melbourne

　　墨尔本

　　2017年最佳留学城市排名：第5位

　　墨尔本在去年的QS最佳留学城市排名中占据了全球第2名的位置，但是在2017年最新发布的排名中，墨尔本下降到了第5位，排名的下降很大程度上是因为墨尔本在“负担能力”这一项上没有得到很好的分数。但是毫无疑问，墨尔本对于国际留学生来说仍然是非常有吸引力的地方——在“学生组合”这一项评分指标上，墨尔本仍然是得分最高的城市。

　　在2016-2017年QS世界大学排名中，墨尔本有7所大学进入排名，排名最高的大学是位于全球第42位的墨尔本大学——在澳大利亚大学排名中仅次于澳大利亚国立大学。

　　众所周知，墨尔本是澳大利亚的文化首都，墨尔本总是在世界上最宜居的城市排名中名列前茅，并且墨尔本到处都是让澳大利亚人的生活变得有吸引力的景点，包括美丽的海滩，夜生活，以及全年不少的阳光灿烂的日子。这座城市一年到头都有不同的文化活动——横跨艺术、喜剧、音乐、电影、时尚，以及主办了多元文化的庆祝活动。

　　墨尔本在最佳留学城市指数排名中的“学生组成”这一项的得分最高，同样在“合意性”这一项上得分也非常不错——这两项都是用于评价这座城市整体的生活质量，评分是根据每个城市的相对规模，以及每个城市的学生人口的多样性，还有社会包容和宽容性的水平，从而判断这座城市是否是学生们理想的目的地。

　　就像澳大利亚其他城市一样，唯一一个阻碍墨尔本排名往上走的因素就是“负担能力”，与全球其他城市相比，这里有相对较高的学费和高昂的生活成本。但是由于高质量的生活，以及难以置信的自然环境，墨尔本在最佳留学城市排名中的地位也很难被撼动。

　　墨尔本进入国际排名的大学

　　墨尔本大学; 莫纳什大学; 皇家墨尔本理工大学(RMIT); 迪肯大学; 拉筹伯大学; 斯威本科技大学; 维多利亚大学

　　更多有关墨尔本的信息

　　Sydney

　　QS Best Student Cities ranking: 13th

　　Welcome to Sydney, the world’s 13th best city for international students in 2017, according to the QS Best Student Cities index.

　　Although Melbourne takes the crown as Australia’s leading student city, Sydney remains a very strong rival. In fact, in the Desirability category of the index, Sydney comes second in the world (behindToronto), reflecting the all-round high quality of life in the city, as well as its popularity among prospective students. It also comes second in the world for Student Mix, thanks to its large, diverse and inclusive student community, and is within the top 10 for Employer Activity.

　　In common with other Australian study hubs, Sydney’s weakest score comes in the Affordability category, due to the combination of relatively high international tuition fees and substantial living costs. But it’s easy to see why so many international students find ways to cover the costs; the combination of education and lifestyle Sydney offers makes for a highly attractive proposition.

　　As well as being Australia’s financial and economic hub, Sydney is known for the stunning panorama of its harbor, iconic opera house, large selection of green spaces within the city, and proximity to beaches which are among the most paradisiacal not just in Australia but anywhere in the world. It’s also been ranked one of the 10 most livable cities on the planet by both Mercer and The Economist.

　　Sydney currently has five universities included in the QS World University Rankings®, with both the University of Sydney and the University of New South Wales featuring in the global top 50.

　　Internationally ranked universities in Sydney

　　University of Sydney; University of New South Wales (UNSW); University of Technology, Sydney (UTS); Macquarie University; Western Sydney University

　　More about Sydney

　　悉尼

　　2017年QS最佳留学城市排名：第13位

　　欢迎来到悉尼，根据2017年QS最佳留学城市排名显示，这是对于国际留学生来说最棒的第13个城市。

　　虽然墨尔本打败了悉尼，成为了澳大利亚城市中最顶尖的那一个，但是悉尼仍然有非常强劲的实力。事实上，在“合意性”这一评分标准上，悉尼位于全球第2位 (仅次于位列全球第1的多伦多)，这也反映出了这座城市全方位的高品质生活，以及其在未来学生中的受欢迎程度。与此同时，悉尼在“学生组成”这一项上的得分也位于全球第2位，这是由于其庞大、多样和包容性的学生群体，并且在“雇主活动”这一项的排名也位于全球前10名之内。

　　与其他澳大利亚的留学枢纽城市一样，悉尼得分最弱的一项就是“负担能力”，这是因为澳大利亚相对较高的学费和高额的生活费用。但是你也很容易明白，为什么这么多的国际学生能够想办法负担这笔费用，因为悉尼的教育和生活方式非常吸引他们，这也从一定程度上弥补了悉尼高昂的留学费用。

　　作为澳大利亚的金融和经济中心，悉尼凭借其海港、标志的歌剧院、城市里的大片绿地，并且无限接近海滩而闻名，这里不仅仅是澳大利亚最接近天堂的地方，在全世界范围内这里的美景都让你无法抗拒。不管在美世还是《经济学人》排行中，悉尼都是这个地球上的10个最宜居的城市之一。

　　悉尼目前有5所大学进入QS世界大学排名，其中悉尼大学和新南威尔士大学都位于全球前50名之内。

　　悉尼进入国际排名的大学

　　悉尼大学; 新南威尔士大学(UNSW); 悉尼科技大学(UTS); 麦考瑞大学; 西悉尼大学

　　更多有关悉尼的信息

　　Brisbane

　　QS Best Student Cities ranking: 20th

　　With three major universities in a city of just over two million, this Australian metropolis has one of the highest student ratios of any entry in the QS Best Student Cities index – but it’s much more than just a student bubble.

　　An up-and-coming city that has seen rapid growth in recent years following the Australian ‘resources boom’, Brisbane is the third-largest city in Australia and the largest economy between Sydney and Singapore. It’s also a popular tourist destination, due in part to its location by the Gold Coast, which features some of the world’s most famous beaches.

　　Like many Australian cities, Brisbane is a great setting for students seeking a balance between urban and outdoor lifestyles. Stunning beaches, a sunny climate and a sporting culture coexist with a cosmopolitan down-town area offering a trendy nightlife and arts scene.

　　This appealing environment is reflected in very high scores in the Student Mix and Desirability categories of the QS Best Student Cities index. On the other hand, as is the case for other Australian cities, high international tuition fees mean Brisbane has a relatively low score for Affordability.

　　In the survey used to compile this year’s results, students praised Brisbane for its laid-back feel, friendly people and convenient public transport system – with the weather conditions also attracting favorable reviews!

　　Would Brisbane get your vote? Tell us why.

　　Internationally ranked universities in Brisbane

　　University of Queensland (UQ); Queensland University of Technology (QUT); Griffith University

　　More about Brisbane

　　布里斯班

　　2017年最佳留学城市排名：第20位

　　三所澳大利亚主要的大学都位于这个人口刚刚超过200万的城市，这个澳大利亚的大都市与其他在QS最佳留学城市排名的任何一个城市相比，有最高的学生比例之一——但它绝对不止是一个学生泡沫。

　　这是一个有前途的城市，跟随澳大利亚“资源繁荣”的热潮在近几年里得到了迅速发展，布里斯班在是澳大利亚第三大城市，也是悉尼和新加坡之间最大的经济体。布里斯班还是一个受欢迎的旅游目的地，由于其位于黄金海岸，还有一些世界上最著名的海滩。

　　像许多澳大利亚的城市一样，布里斯班对于那些寻求城市和户外生活之间平衡的学生来说是非常好的选择。景色迷人的海滩、阳光充足的气候和体育文化共存在这个世界性的大都市区里，这里还有时尚的夜生活和艺术氛围。

　　这种吸引人的环境也反映在布里斯班在“学生组成”和“合意性”这两项QS最佳留学城市的评分标准上也得到了很高的分数。另一方面，正如其他澳大利亚的城市一样，高昂的国际学费意味着布里斯班在“负担能力”上有相对较低的分数。

　　根据今年的调查结果显示，学生们称赞布里斯班有一种悠闲的感觉，这里还有友好的人民和方便的公共交通系统——此外这里的天气也获得了众多好评哦!

　　那么如果是你来投票，你会投给布里斯班吗?告诉我们为什么吧。

　　布里斯班进入国际排名的大学

　　昆士兰大学;昆士兰科技大学;格里菲斯大学

　　更多有关布里斯班的信息

　　Canberra

　　QS Best Student Cities ranking: 22nd

　　Like other Australian cities, capital Canberra scores very well in the Student Mix category of the QS Best Student Cities index, reflecting its large and internationally diverse student population. As the home of Australia’s highest-ranked university, Australian National University (ANU) – 22nd in the latest QS World University Rankings® – it’s unsurprising to find the city has proven attractive to students from around the world.

　　Canberra’s second strongest score is in the Desirability category, which draws on a range of sources to assess both actual quality of life and student demand. While it may be one of Australia’s few major settlements which is not within walking distance of the beach, Canberra nonetheless has plenty of natural attractions – including its own (man-made) lake right in the city center, and numerous nature reserves all around.

　　Respondents to the student survey used to compile this year’s edition of the index praised Canberra’s safe, relaxed and welcoming environment, while also highlighting opportunities for those interested in national politics and government. One commented, “Moving from Sydney where everything is so chaotic and work-focused, Canberra definitely has the balance of fun and work.”

　　Would Canberra be your perfect student city? Take the survey.

　　Internationally ranked universities in Canberra

　　Australian National University (ANU); University of Canberra

　　More about Canberra

　　堪培拉

　　2017年最佳留学城市排名：第22位

　　像其他澳大利亚城市一样，首都堪培拉在最佳留学城市排名的“学生组合”这一项上得分很高，这也反映了其庞大并且国际多样化的学生人口。澳大利亚排名最高的大学也位于堪培拉，即在QS最佳留学城市排名中排名第22位的澳大利亚国立大学——发现这座城市对来自世界各地的学生都有吸引力也就不足为奇了。

　　堪培拉得分第二高的一项是“合意性”，这一项综合了一系列方面来评估实际的生活质量和学生的需求。虽然堪培拉可能是澳大利亚为数不多的海滩不在步行范围之内的主要城市之一，堪培拉仍有很多自然景点——包括它自己在在城市的中心的(人工)湖，和周围众多的自然保护区。

　　参与今年最佳留学城市排名调查的学生受访者称赞堪培拉的安全、轻松和友好的环境，同时还特别强调了对于那些对国家政治和政府感兴趣的人的机会。有评论说，“悉尼哪里都是混沌，并且以工作为重点的，堪培拉肯定有娱乐和工作的平衡”。

　　堪培拉坐落于格里芬湖岸边，是澳大利亚政府、国会及很多外国使馆的所在地。由于四周森林环绕、绿意盎然，且邻近自然秀丽的乡村，周围遍布着澳大利亚最引人入胜的乡村，令堪培拉成为优雅的现代化都市，更享有“天然首都”的美誉。堪培拉的确是个与众不同的城市，宽敞的规划街道，令人难忘的现代化建筑，以及自然环境的优势都是那么明显。

　　堪培拉是你心目中完美的留学城市吗?

　　堪培拉进入国际排名的大学

　　澳大利亚国立大学;堪培拉大学

　　更多有关堪培拉的信息

　　Adelaide

　　QS Best Student Cities ranking: 44th

　　Adelaide joins Melbourne, Sydney, Canberra, Brisbane, Perth and Gold Coast as one of seven Australian entries in the QS Best Student Cities 2017 – reflecting the nation’s high quality of living, large and diverse student population and highly ranked universities.

　　Three universities based in Adelaide are featured in the QS World University Rankings® 2016-2017, all within the world’s top 600: the University of Adelaide, University of South Australia and Flinders University.

　　Australia’s fifth-largest city, Adelaide is located on the south coast, and is known for its attractive wide boulevards, open spaces, parklands and easily navigable city center. As well as being close to beautiful beaches and islands, the city is also within easy reach of the Adelaide Hills, great for hiking, cycling, wildlife-watching, or sampling some of Australia’s best wines close to the vineyards where they’re produced.

　　Back in town, there’s also plenty to explore, from watching a cricket match at the Adelaide Oval, to partying at one of the festivals hosted here each year (many during ‘Mad March’) – or simply enjoying the atmosphere at a café in one of the central squares.

　　Are you studying in Adelaide? Rate your experience.

　　Internationally ranked universities in Adelaide

　　University of Adelaide; University of South Australia; Flinders University

　　More about Adelaide

　　阿德莱德

　　2017年最佳留学城市排名：第44位

　　阿德莱德与墨尔本、悉尼、堪培拉、布里斯班、珀斯和黄金海岸一起是7个澳大利亚入围2017年QS最佳留学城市的代表——这也反映了澳大利亚高质量的生活、大量和多元化的学生人口以及高排名的大学。

　　3所位于阿德莱德的大学进入了2016-2017年QS世界大学排名，并且所有的3所大学都位于全球前600名之内：阿德莱德大学、南澳大学以及弗林德斯大学。

　　阿德莱德是澳大利亚第五大的城市，位于南海岸，凭借其有吸引力的宽阔大道、开放空间、公园和方便便捷的城市中心而闻名。除了非常接近美丽的海滩和岛屿之外，从阿德莱德也非常容易到达阿德莱德山，这是一个徒步旅行、骑自行车、看野生动物，或者是你尝一尝一些澳大利亚最佳品质的葡萄酒的绝佳地方，这些葡萄酒都非常接近生产它们的葡萄园。

　　阿德莱德以其良好的治安秩序、完善的基础建设、先进的医疗水平、文化与环境及教育条件，连续多年位列全球最宜居城市榜单前十位。由于阿德莱德的城市设计非常好，从一开始就有多股道的大街，因此其道路交通始终比许多其他澳大利亚城市要好。历史上阿德莱德有“20分钟城”之称，因为车可以在20分钟内从市郊开到市中心。

　　你是否在阿德莱德留学过呢?评价一下你的留学体验吧。

　　阿德莱德进入国际排名的大学

　　阿德莱德大学;南澳大学;弗林德斯大学

　　更多有关阿德莱德的信息

　　Perth

　　QS Best Student Cities ranking: 50th

　　With an enviable lifestyle and globally esteemed universities, it’s little surprise that Perth has one of the world’s most internationally diverse student bodies, as well as a relatively high proportion of students among its overall population. Ranked 50th in the Best Student Cities 2017, Perth is the capital of Western Australia, and Australia’s fourth-largest city.

　　Lying way out on the western coast of the country – more than 2,000 miles from the likes of Sydney and Melbourne – Perth has also been described as one of the world’s most isolated cities. It’s a good job, then, that it is also one of the world’s most desirable places to live, getting high scores in the Desirability category of the index, as well as the Student Mix category.

　　Offering all the cultural, culinary and recreational attractions that you would expect of a state capital with a population of over two million, Perth also promises an idyllic climate and access to some of the most stunning beaches and parkland you will ever see.

　　The downside to Perth’s isolation comes in a lower score than other Australian cities for the Employer Activity category, perhaps reflecting the sheer distance that separates it from many of the country’s graduate recruiters. However, as a living environment in which to spend your student years, Perth takes some beating.

　　Three universities in Perth are featured in the QS World University Rankings® 2016-2017, the highest ranked of which is the University of Western Australia (UWA) at joint 102nd in the world.

　　Perth also achieved a top-50 score in our new Student View category, attracting praise from respondents to our student survey. One student summed up: “Perth is a beautiful, active city without being overcrowded or hectic. The people are very friendly.”

　　Internationally ranked universities in Perth

　　University of Western Australia (UWA); Curtin University; Murdoch University

　　More about Perth

　　珀斯

　　2017年最佳留学城市排名：第50位

　　凭借令人羡慕的生活方式和全球备受推崇的大学，珀斯拥有世界上最多元化的学生团体之一，以及学生在其总人口中所占比例相对较高这一点也就不足为奇了。在2017年最佳留学城市排名中，珀斯位于第50位，珀斯是西澳大利亚州的首府城市，并且也是澳大利亚的第四大城市。

　　这里远离澳大利亚的西部海岸——离悉尼和墨尔本这样的城市有超过2000英里的距离——珀斯也被描述成世界上最偏僻的城市之一。这是一个很好的工作，同时也是世界上最宜居的城市之一，在最佳留学城市排名的“合意性”和“学生组成”这两项上取得了高分。

　　这里有你在一个人口超过两百万的首府城市中所期待的各种文化、美食和娱乐景点，珀斯还有田园诗般的气候，以及一些你将看到的最令人惊叹的海滩和公园。

　　珀斯相对孤立的缺点就是，与澳大利亚其他城市相比，珀斯在“雇主活动”这一项上的得分较低，这也许反映了它与澳大利亚许多毕业生招聘人员之间的距离。但是，作为一个你将度过自己学生岁月的生活环境，珀斯绝对是有其长处的。

　　珀斯有三所大学进入了2016-2017年QS世界大学排名，排名最高的是西澳大学，位于并列第102位。

　　珀斯还在今年新纳入排名的“学生观点”类别中得分位于全球前50名之内，参与QS学生调查的受访者也对珀斯表示了好评。一位学生总结说：“珀斯是一个美丽并且充满活力的城市，这里不会过度拥挤或者繁忙。这里的人也很友善。”

　　珀斯进入国际排名的大学

　　西澳大学;科廷大学;莫道克大学

　　更多有关珀斯的信息

　　Gold Coast

　　QS Best Student Cities ranking: Joint 78th

　　The second-largest city in the state of Queensland (and the sixth-largest in Australia), Gold Coast boasts 52km of golden sands and 300 sunny days per year, and even has a suburb named ‘Surfer’s Paradise’. Indeed, surfers and general beach-fans will feel right at home here, and it’s unsurprising that Gold Coast receives a strong score in the Desirability category of the QS Best Student Cities index.

　　Gold Coast is one of Australia’s fastest-growing large cities, and has expanded rapidly in recent decades largely thanks to the effect of the area’s flourishing tourism sector. The city annually hosts the Gold Coast 600 car racing event and will also host the Commonwealth Games in 2018.

　　Away from all the skyscrapers, the surrounding rural hinterland, referred to as the “green behind the gold”, is a lush, subtropical rainforest of three national parks, with numerous mountains, natural rock formations and spectacular waterfalls.

　　Among the top universities in Gold Coast is Griffith University, ranked 336th in the world and 34th in the QS Top 50 Under 50 2016. Gold Coast receives its highest score in the Student Mix category of the QS Best Student Cities index, with a high percentage (21%) of international students at its leading universities.

　　Internationally ranked universities in Gold Coast

　　Griffith University; Bond University

　　More about Gold Coast

　　黄金海岸

　　2017年最佳留学城市排名：并列第78位

　　黄金海岸是昆士兰州的第二大城市(也是澳大利亚的第六大城市)，这里拥有52公里的金色沙滩，以及每年300多个阳光灿烂的日子，这里甚至还有一个名字叫做“冲浪者天堂”。事实上，冲浪者和一般的沙滩爱好者会在这里感觉到像回到了家，黄金海岸在QS最佳留学城市的“合意性”中得到很高的分数也就不足为奇了。

　　黄金海岸是澳大利亚发展最快的大城市之一，近几十年来迅速扩张，主要得益于该地区蓬勃发展的旅游业。这座城市每年主办黄金海岸600赛车赛，并且还将主办2018年英联邦运动会。

　　远离所有的摩天大楼，周边都是乡村腹地，被称为“绿色背后的黄金”的是一个郁郁葱葱、亚热带雨林的三个国家公园，有无数的山脉、自然的岩层和壮丽的瀑布。

　　位于黄金海岸的顶尖大学有格里菲斯大学，世界排名第336位，并且在2016年QS50所成立50周年以下的大学排名中位于第34位。黄金海岸在QS最佳留学城市的“学生组成”这一项上得到了其最高分，在其顶尖的大学中国际学生人数比例很高(21%)。

　　黄金海岸进入国际排名的大学

　　格里菲斯大学;邦德大学

　　更多有关黄金海岸的信息

　　以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任!