Frequently Asked Questions for Non-Canadians applying for scholarships to come to Canada
1. General Information
2. Eligibility
3. Visas and Study Permits
4. Application Process
非加拿大学生申请加拿大奖学金常见问题解答
(本文分为一般信息、资格条件、签证和学习许可以及申请流程四个部分，是出国留学网为大家独家整理并翻译的加拿大奖学金申请一般介绍，一起来看看吧。)
1. General Information
Where can I find information on scholarships to study and conduct research in Canada?
Scholarships, fellowships and other funding opportunities to study and conduct research in Canada can be found through many sources, both in Canada and abroad.
Visit Opportunities for non-Canadians to find information on awards made available by Global Affairs Canada and other Canadian federal government departments. These awards are mostly offered to recognize academic achievements at the undergraduate, Master’s, PhD and postdoctoral level. Some awards are also available to professionals.
In addition, you may find awards intended to recognize academic achievements, leadership or financial need through the following sources:
Government and non-government organizations in your home country;
The institution where you plan on studying or conducting research; and
Private organizations in Canada, in your home country and internationally.
一般信息
在哪里可以找到加拿大留学和研究相关的奖学金信息?
可以通过许多渠道找到与加拿大留学和研究相关的奖学金、研究基金和其他资金机会信息，可以在加拿大找，也可以在海外找。
“非加拿大学生资金机会”栏目中有加国联邦环球事务部和其他加拿大联邦政府部门提供的奖学金信息。这些奖学金大多数都是为了认可学生在本科、硕士、博士和博士后阶段的学术成就。
有些奖学金也提供给专业人员。
除此之外，还可以通过以下渠道，找到旨在认可学术成就、领导能力或经济需求的奖学金信息：
政府和非政府组织、你计划在其中学习或从事研究的机构，以及中国、加拿大或国际私人机构。
Where can I find information on grants for faculty to study or conduct research in Canada?
Visit Non-Canadian Faculty to find information on grants for faculty and research projects in Canada made available by Global Affairs Canada and other Canadian federal government departments.
In addition, you may find grants for faculty to study or conduct research in Canada through the following sources:
Government and non-government organizations in your home country;
The institution where you plan on studying or conducting research; and
Private organizations offering grants in Canada, in your home country and internationally.
Where can I find information on Canadian institutions (such as universities and colleges) and the programs they offer?
Information on Canadian institutions and the programs they offer is available through many sources.
EduCanada offers plenty information of on study and research in Canada including a three step search tool for postsecondary programs, visa and study permit information, and a study cost estimation.
The Canadian Information Centre for International Credentials maintains a Directory of Universities, Colleges and Schools in the Provinces and Territories of Canada that you may also consult.
在哪里可以找到加拿大留学或研究相关的学院提供的补助金方面的信息?
可以在“非加拿大学院”栏目中找到加国联邦环球事务部和其他加拿大联邦政府部门提供的学院补助金和研究项目资金信息。
除此之外，你可以通过以下渠道，找到学院提供的用于加拿大留学或从事研究需要的补助金：
政府和非政府组织、你计划在其中学习或从事研究的机构，以及中国、加拿大或国际私人机构。
在哪里可以找到加拿大机构比如大学和学院以及它们提供的课程的信息?
关于加拿大机构和机构课程信息很多渠道都可以看到。
EduCanada提供大量关于在加拿大学习和研究方面的信息，包括中学后课程、签证和学习许可信息以及留学成本预估信息。
加拿大国际文凭信息中心有加拿大行政区划内的大学、学院和学校目录，你也可以参考。
How do I stay up to date with international scholarship competition launches?
There are plenty of ways to stay up to date with the launches of international scholarship competitions offered and promoted by Global Affairs Canada’s International Scholarships Program.
Visit the International Scholarships News Room for news related to international scholarships for Canadian and international students and researchers.
Subscribe to the International Scholarships RSS feed to stay informed as news items in the International Scholarships News Room are posted.
Follow Global Affairs Canada's Foreign Policy, @CanadaFP, on Twitter to stay up to date with Canada’s foreign policy activities including international scholarship launches and updates.
Subscribe to CBIE’s Scholarships mailing list to stay informed of scholarship opportunities that could be of interest to you and your networks.
Can I get a scholarship to learn English or French in Canada?
Global Affairs Canada’s International Scholarships Program does not offer scholarships for learning English or French.
However, you may find scholarships to learn English or French in Canada through the following sources:
Government and non-government organizations in your home country;
The language school where you plan on studying; and
Private organizations offering scholarships in Canada, in your home country and internationally.
怎么样才能了解到国际奖学金相关最新信息?
让许多途径让你可以了解到国联邦环球事务部提供和宣传的国际奖学金项目。
你可以访问国际奖学金新闻室(International Scholarships News Room)了解对加拿大学生和国际学生以及研究员提供的国际奖学金最细信息。可以订阅国际奖学金RSS 提要，这类似于国际奖学金新闻中的新闻条目。此外，你可以关于加拿大全球事务与外交政策(Global Affairs Canada's Foreign Policy)推特，跟踪包括国际奖学金在内的加拿大外交政策相关信息。最后，你可以订阅CBIE’s Scholarships mailing list，了解你可能感兴趣的奖学金机会。
如果我在加拿大学习英语或法语，我可以获得奖学金吗?
加国联邦环球事务部的国际奖学金项目不提供给来加拿大学习英语或法语的学生。
但是，你可以通过以下渠道找到与加拿大学习英语或法语学习相关的奖学金信息：
政府和非政府组织、你计划在其中学习的语言学校，以及中国、加拿大或国际私人机构。
2. Eligibility
Am I eligible for an international scholarship to study or conduct research in Canada?
Eligibility criteria vary between scholarship programs. To determine if you are eligible to apply for a specific scholarship, consult the eligibility and application sections of the scholarship program you wish to apply to.
If you are still unsure of your eligibility, contact the scholarship program’s designated administrating agency whose contact information can be found on the program’s webpage.
What are the language requirements to apply for a scholarship?
Canada is a bilingual country where universities, colleges and other Canadian institutions offer programs taught in English, French or both languages. Language requirements vary between scholarship programs and institutions. It is important to verify the language requirements of the specific scholarship program and institution you wish to apply to.
Once you have identified the scholarship program you wish to apply to, review the program’s application guidelines and eligibility criteria on the program’s webpage which generally indicate if there is a language requirement to fulfill in order to be considered for the award.
资格条件
我符合加拿大学习或研究相关的国际奖学金资格吗?
不同的奖学金有不同的资格标准。为了确定你是否符合某一奖学金的申请资格，请参看你想申请的奖学金的资格和申请栏目。
如果你不确定是否符合资格，你可以联系奖学金项目指定的代理机构，代理机构学的联系方式可以在奖学金项目网页上找到。
申请奖学金有哪些语言要求?
加拿大是一个双语国家，加拿大的大学、学院和其他机构开设有英语授课课程、法语授课课程，有些还有双语课程。不同的奖学金和机构有不同的语言要求。因此有必要对你想申请的具体奖学金和机构的语言要求进行确认。
一旦明确了你想申请的奖学金，你就应该阅读奖学金网页上的申请指南和资格标准。这些内容一般都会说明是否需要满足语言要求才能被奖学金考虑。
3. Visas and Study Permits
Where can I find information on visa, study permits and work permits to Canada?
Citizenship and Immigration Canada is responsible for visas, study permits and work permits to Canada and offers all related information on its website.
Global Affairs Canada is not responsible for visas, study permits and work permits to Canada.
签证和学习许可
在哪里可以找到签证、学习许可和加拿大工作许可方面的信息?
加拿大公民和移民局负责签证、学习许可和工作许可工作，在其网站上有所有相关的信息。
加国联邦环球事务部不负责签证、学习许可和工作许可工作。
4. Application Process
How do I apply for an international scholarship to study or conduct research in Canada?
Application processes vary between scholarship programs.
Once you have identified the scholarship program you wish to apply to, review the program’s application guidelines on the program’s webpage to ensure that the competition is open and that you meet the eligibility requirements.
Give yourself enough time to complete the application process. Many scholarship programs require supporting documentation such as letters of recommendations and other important submissions which may take time to gather. Late or incomplete submissions are often not considered.
For some scholarships programs, it is the responsibility of the host institution to apply on your behalf; for these awards, be sure to advise your professor or international liaison officer of your interest.
申请流程
去加拿大留学或从事研究，怎样申请国际奖学金?
不同奖学金有不同申请流程。
一旦你明确了你想要申请的奖学金，你就应该阅读奖学金网页上的申请指南，确保奖学金开放申请和你满足资格要求。
给自己充足的时间完成申请流程。许多奖学金要求提供支持文件，例如推荐信和其他重要文件。收集这些文件可能需要一定时间。迟到或填写不完整的申请不会被考虑。
对于有些奖学金，主办机构负责代你申请。申请这类奖学金，务必咨询你的指导老师或你感兴趣的国际联络工作人员。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!
