悉尼大学留学费用详细介绍

　　在悉尼大学，大部分授课型和研究型学生都需要交“学生服务和实施费”。该费用由澳大利亚政府推出，用于支援大学内的服务和项目。第一学期的学生服务和设施费在五月十二日收，第二学期在十月十二日收。在这些日期之后，你就可以在学生财务声明中查看该项费用。下面是出国留学网为大家整理并翻译的悉尼大学留学费用信息，供大家参考。

　　Tuition fees, your student contribution, and the loan schemes available depend on a number of factors: the type of degree, the course itself, and your citizenship/residency status.

　　Once you have submitted your enrolment selections, you will be able to view your exact tuition fees for any given semester (or research period) in your Student Financial Statement. This statement will be generated and available in Sydney Student within 24 hours after you enrol.

　　Most University of Sydney coursework and research students are also liable for the Student Services and Amenities (SSA) fee, which was introduced by the Australian Government to fund services and support programs at universities. The SSA fee will be charged on 12 May for Semester 1 and 12 October for Semester 2 and you will be able to view it in your Student Financial Statement in Sydney Student after these dates.

　　Annual review

　　Importantly, tuition fees and the SSA fee are subject to annual review, and will increase each year of your period of study, effective at the start of each calendar year.

　　学费、学生贡献和可供适用的贷款计划由各种因素决定：学位类型、课程本身和你的公民身份/居民身份。

　　递交了注册选择之后，你就可以在“学生财务声明”中查看你该学期或研究期限内的具体学费。财务声明在你的注册之后的十二小时内生成，可以在学校网站的“悉尼学生”中查看。

　　在悉尼大学，大部分授课型和研究型学生都需要交“学生服务和实施费”。该费用由澳大利亚政府推出，用于支援大学内的服务和项目。第一学期的学生服务和设施费在五月十二日收，第二学期在十月十二日收。在这些日期之后，你就可以在学生财务声明中查看该项费用。

　　年度审核

　　学费和学生服务设施费需要接受年度审核，每年都有可能增加，在每学年开始的时候生效。

　　International students

　　The University calculates the tuition fees for single undergraduate and postgraduate degrees (coursework and research) based on an annual course fee that is subject to increase each year. This makes it easy for international students and parents/guardians to understand the potential financial commitment for each year of study.

　　Tuition fees vary between courses and the calendar year that you undertake study. Fees for each course are based on a full-time student enrolment load of 24 credit points per semester or 48 credit points per year (1.0 EFTSL). If your study load for the year is more or less than 1.0 EFTSL, your tuition fee will differ.

　　For example, if you are enrolled in a Bachelor of Commerce and taking the equivalent of 48 credit points each year (1 EFTSL) then you will pay $38,500 for the first year (2017), and this fee is likely to increase each year. Check the tuition fees for your specific course in Find a course.

　　Combined degrees

　　For combined degrees, a single course tuition fee applies to the entire period of your studies (and is subject to annual review), regardless of the units of study that you select in each of the two qualifications (eg, a Bachelor of Arts and Bachelor of Laws).

　　The tuition fee structure for the Bachelor of Veterinary Biology/Doctor of Veterinary Medicine combined degree is different – please see the important tuition fee information below.

　　Double degrees (undergraduate to postgraduate) – price differentiation

　　In a double degree, students usually commence in one degree and then transfer to a second degree to complete the remainder of their studies. The University charges students two separate tuition fee rates for double degrees that comprise an undergraduate degree and a postgraduate degree, with a higher tuition fee rate applying to the postgraduate degree. When you are calculating the likely total cost of your course please carefully factor in this price difference.

　　国际学生

　　悉尼大学根据年度的课程费计算出单学位本科生和研究生学位(授课型和研究型)的学费。年度的课程费每年都可能增加。这样便于国际学生和家长们对每年潜在的财务承诺有一个了解。

　　学费因课程和你就读学年的不同而不同。每门课的费用以全日制学生注册的课程量为基础，即每学期注册二十四个学分，或每学年注册四十八个学分。如果你的学分多于或少于这些数字，那么你的学费将有所不同。

　　举个例子来说，如果你注册的是商科学士，每年注册四十八个学分，那么你第一年就要交38,500 澳元(2017)，并且，每年的费用都可能增加。如果你想了解具体课程的学费，你可以到学校网站的“查找课程”中了解。

　　双专业课程

　　双专业课程的学费按每一专业的课程费收取，在你整个学业时间适用，不管你在每个专业(比如文学士和法学士)学的是多少个学分。每一专业的课程费需要接受年度审核。

　　兽医生物学士和兽医学博士双学位的学费有所不同。

　　双学位(本科生到研究生)——差别定价

　　在双学位中，你一般需要先学习一个学位，然后转到第二学位完成余下的学习。悉尼大学的双学位由本科学位和研究生学位组成，其学费按分开的两个学位学费收取，而对于研究生学位，学费更高。因此在你计算可能的总课程费用的时候，记得把这个差价考虑进去。

　　Annual reviews

　　All tuition fees and the Student Services and Amenities fee are subject to annual reviews (and indexation, when required) and will increase for each year of your study, effective at the start of each calendar year.

　　Bachelor of Veterinary Biology and Doctor of Veterinary Medicine

　　This degree is calculated differently to other combined degrees. It has a combination of undergraduate – Bachelor of Veterinary Biology in years 1 and 2 – and postgraduate components – Doctor of Veterinary Medicine (DVM) – in years 3 to 6.

　　There are two separate tuition fee rates for this combined degree. You will be paying higher tuition fees in Years 3 to 6 – for study equivalent to the graduate-entry Doctor of Veterinary Medicine – than in Years 1 and 2 of the combined degree – the Bachelor of Veterinary Biology. Both tuition fees are subject to annual increases for each year of your study, effective at the start of each calendar year.

　　Other fees and costs

　　When you are offered a place to study with us, you will be required to pay a deposit equal to your first semester of tuition fees, to secure your place formally and be eligible to apply for a visa. The total amount will be confirmed in your letter of offer.

　　You will be required to pay or give evidence of your Overseas Student Health Cover when you accept your offer.

　　年度审核

　　所有的学费和学生服务实施费都要接受年度审核，并且在必要的情况下与物价指数挂钩。学费和学生服务设施费每年都会增加，在每学年开始的时候生效。

　　兽医生物学士和兽医学博士

　　该学位的学费计算和其他双专业课程不同。这个学位综合了本科和研究生要素，由兽医生物学士(第一第二年)和兽医学博士(第三到第六年)组成。

　　这个综合学位的学费按分开的两个学位学费收取。第三到第六年的学费即兽医学博士学费高于第一第二年学费即收益生物学士学费。两项学费都要接受年度审核，并且在每学年开始的时候生效。

　　其他费用和成本

　　在拿到学习名额的时候，你需要交相当于第一学期学费的保证金，以便稳住名额，并能申请签证。总学费额将在你的录取通知书中说明。

　　在接受录取的时候，你将需要支付海外学生健康保险费或出示保险证明。

　　Planning for everyday expenses and accommodation

　　Keep to a realistic budget by understanding the costs you're likely to face as a student in Sydney.

　　A useful budgeting tool is available to help you manage your income and expenditure.

　　For international students, the Department of Immigration and Border Protection have financial obligations you must comply with. As a single student you must be able to show you have the financial capacity to cover living costs of at least $19,830 Australian dollars per year. There are additional costs for extra family members.

　　Therefore, using this amount as a guide, a single student living away from home will require at least $1,652 per month for accommodation, food, utilities and entertainment. NOTE: Actual costs will depend on your lifestyle choices and needs.

　　Keeping the costs down

　　Many of these expenses are unavoidable, but by shopping around, doing your research, and finding efficient ways to cut down on energy and hot-water usage, you can keep bills to a minimum.

　　If you experience financial difficulties while studying, we may be able to offer you an interest-free loan or bursary. Contact our Financial Support Service for advice.

　　Weekly expenses

　　Whether you’re moving here from overseas, interstate, or you’ve grown up in Sydney, there are various weekly outgoings you'll need to budget for.

　　NOTE: Listed costs are indicative only and based on the information from the websites/sources listed. Prices in Sydney may differ and we strongly encourage you to do your own research.

　　日常开销和住宿计划

　　你可以通过了解悉尼大学学生可能面临的费用来保持现实合理的预算。

　　悉尼大学有实用的预算工具帮助你安排你的收入和开销。

　　国际生需要遵守移民和边境保护局的财务规定。对于单身学生，悉尼大学每年的生活费至少为19,830 澳元，你必须为此出示经济能力证明。对于其他家庭成员，则需要准备额外的费用。

　　因此，以这个为参考，单身学生每月的食宿费、设施费和款待费至少需要1,652 澳元。注意，实际的费用将由你的生活方式和需求决定。

　　降低开销

　　在这些开销中，许多都是难以避免的，但是你可以通过到附近购物、研究，找到有效的将开销降到最低的办法。

　　如果你在学业期间面临经济困难，我们可以为你提供免息贷款或补助金。你可以联系我们的财务支持服务处寻求建议。

　　每周的开销

　　无论是海外学生、其他州的学生，还是在悉尼长大的学生，每周都有各种开销需要你预算。

　　注意：学校网站列出的费用仅仅是指示性费用，它们以列出的网站或资源渠道中的信息为基础。在悉尼生活的实际费用可能不同，因此我们强烈建议你自己研究。

　　Accommodation

　　Student Accommodation

　　Accommodation specifically for university students typically provides a furnished room including bed and desk. You will most likely need to provide your own bedding, towels etc.

　　Accommodation in a studio or shared apartment in University of Sydney-owned residences costs between $205 - $431 per week.

　　Residential colleges are private colleges on campus and cost between $397 - $687 per week, which includes three meals per day.

　　Other independently-run student housing costs between $90 - $616 per week for options including self-contained studios, shared apartments and shared cooperative housing.

　　Homestay

　　The Sydney Homestay website suggests students can expect to pay between $195 - $500 per week, depending on your location and boarding arrangement.

　　Private rental

　　According to the website, Sydney Moving Costs approximate costs for accommodation in the Sydney property market can cost between $350 - $570 per week for a one bedroom apartment (after set up costs). Renting a private room in a shared rental property generally costs between $300 - $400. Flatmates and Flatmate Finders are popular sites to locate shared rental accommodation. Student Accommodation Services also have a database of private rentals that you can search.

　　Remember to budget for setting-up costs:

　　Rental bond - typically four weeks' rent upfront, plus two weeks' rent in advance. This can be higher if you're living in a furnished property.

　　Installation and connection costs and administrative fees, such as lease preparation, connecting electricity, internet and gas.

　　New or second-hand furniture if you're moving into an unfurnished property.

　　White goods such as a refrigerator, microwave oven, laundry, and any household items not included with your rental property.

　　Utilities and communication

　　The cost of electricity and gas in a rental property will vary depending on how many people with whome you're splitting the bill and your usage. Expect to pay between $35 - $140 per week for energy.

　　Water usage is payable in certain types of properties. Tenants in an apartment or shared dwelling typically do not have to pay water rates, and not all properties require gas.

　　Mobile phone and internet costs are usually between $20 - $55 per week, depending on which company you are with and what type of plan you are on. Visit the 'You Compare' website to compare different companies plans.

　　住宿

　　1.学生宿舍

　　悉尼大学宿舍通常都提供床和桌。寝具、毛巾等需要自己带。

　　单间公寓后合租学校公寓每年需要205澳元到431澳元。

　　住宿学院则是私人的校园学院，这类住宿每周需要397澳元到687澳元，包括每日三餐。

　　其他独立运作的学生住房每周需要90澳元到616澳元，这类住房包括带厨卫的单间、公寓和公共的合作式住房。

　　2.寄宿

　　悉尼的寄宿家庭网站有寄宿费用说明，这类住房每周需要195澳元到500澳元。具体的价格由地址和你的膳食安排决定。

　　3.自己租房

　　根据“悉尼移动成本”网站的预预算，悉尼房产市场一室住房每周需要350澳元到570澳元。合租私人房一般每周需要300澳元到400澳元。

　　在预算安置成本的时候记住：

　　租房押金——一般需要预付四周租金，外加两周租金。如果带家具，则更贵。