有很多留学生反应,留学一年了,虽然平时吃饭、买东西这些日常交流没有问题,但是和歪果仁交流还是比较有障碍。经常会出现不能完整表达自己的意思,听不懂歪果仁在讲什么?自己讲话不地道等问题。其实,这里出现的交流障碍,主要还是语言能力不足,出国留学网小编建议小伙伴们可以分别从词、内容、表达媒介三个地方提高自己的交流能力。
灵活用词是使表达出彩的方法之一
很多小伙伴的词汇都来自于一些词汇书籍,所以说话颠来倒去就是那么几个词,感情的表达完全看face expression,而忽略了一个好的表达,可以让整个交流更生动活泼。比如:I vaguely remember this VS this sound a distant but familiar tone.显而易见,后者的表达更生动活泼。
另外,提升交流能力还需要根据语境用词。The Economists和New Yorker的用词肯定是不一样的,就像写小说用的词去写学术论文可能教授看了就要皱眉头了。所以,根据语境灵活的用词也会让你的语言更出彩,但用不好也会弄笑话。
提升词的用法需要多读
提升生活类用词,可以多读Coming of age novel。个人推荐如 William Kruger。这个作者的文风清晰,用词准确,是中阶往高阶走的推荐读物。
提升商业/学术类用词:可以读各类商务周刊,里面的很多表达方式非常地道,值得摘抄学习。
内容的话,多关注校内活动
建议关注学校的校报,经常看看,了解校内的活动,有时上课前后同学们聊天也能插得上嘴了。原因是交流的第一要素是别人讲的你要知道是啥,你讲的别人也要知道个大概。因为大家谈话内容局限本地的情况比较多,你了解的话自然能参与的话题就多了,交流能力就上去了。除此之外,一些国家新闻也是值得关注,这些都将会成为你与同学朋友交流沟通的谈资和借鉴。
最后一点要说的是:表达媒介
这点大家一开始出国都很明显,因为一开始学英语基本都是书本上的,所以很多用词都是书面语言。出到国外时,基本上满口都是三四个音节的词,每次都要重复两三遍,别人才能听懂。就像一个美国人开口就之乎者也会让人感觉奇怪,很多时候口语和书面的表达是不一样的。因此在学习过程中要区分什么是口语表达,什么是书面表达。提高书面表达多看书,提高口语则推荐多看剧,像Friends,Big Bang Theory等符合时代背景潮流的生活剧。
这些小方法也能大大的提升语言交流能力哦
除了通过词、内容、表达媒介三个地方提升交流能力之外,能够帮助提升交流能力的方式方法还有很多,像结交当地的朋友、住多人宿舍、多才加社团、club、校内打工、给客服打电话等等都是很好的方法,小伙伴们也可以参考参考哦!
1.多结交本地的同学或朋友,多和他们聊天,添加各种联系方式,这也是提高语言能力,快速融入留学生活的有效方式之一。
2.留学期间尽量选择住学校的多人宿舍,或者是homestay,这样可以提供一个比较好的纯英语环境,尽量避免和国内友人扎堆。
3.留心学校的各种社团活动,找一两个有兴趣的参加一下吧!
4.学校里的酒吧(club)也可以定期参加,club不同于pub,这是一个非常理想的交友聊天场所,能帮助你认识很多的当地学生哦~
5.如果有时间有机会的话,可以合法的在学校进行打工,比如学校的国际学生办公室,食堂,图书馆等等,一般在暑期申请比较容易的。
6.给客服打电话也是提升交流能力的不错方式,通过与各种客服的沟通联系,壮大胆子。一般的客服都特别有耐心,突刺清晰,语速适中,即使你表达不顺溜,不明白,他们会一遍遍给你讲解,既能锻炼口语,又能熟悉日常生活的一些名词术语。据说,很多学长学姐都是通过这种方式客服了不敢开口说话的难关哦~
其实,说到底,出国留学从清楚的表达到完整的表达,再到地道的表达,这是一个时间和量的积累,凡是都不能一蹴而就的。初到国外遇到一些交流问题很正常,小伙伴们要积极平和的看待它,千万不能焦虑,更不能因为怕丢脸,怕说错,而减少与人交流的机会!咱要怀着咱是歪果仁的思想,不耻下问,不怕丢脸,不断学习和坚持的精神,努力提升语言交流能力!时间会证明你的努力会让你更优秀!