英国作为英语发源地,自然很适合学习中英翻译的学生们,可是你知道吗?翻译专业只是专业的统称,研究生阶段其实大学对于专业有不同方向。和出国留学网来看看英国翻译专业大学排名TOP6。
1. 巴斯大学
巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一,翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立,志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程(非纯口译)的学校之一。课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。
大学开设专业:
MA Interpreting & Translating(Chinese)
英国一等荣誉学位/至少2.1荣誉学位,雅思7.5且口语7.0,其他三项不低于6.5
MA Translation & Profssional Language Skills
英国一等荣誉学位/至少2.1荣誉学位,雅思7.5且口语不低于7.0,其他单项不低于6.5
MA Translation with Business Interpreting (Chinese)
英国2.1荣誉学位,雅思7.5且写作不低于7.0,其他单项不低于6.5
2. 伦敦大学学院
Translation: Translation Studies MA (核心30学分,选修90学分,论文60学分)
Translation and Culture MA (核心30学分,选修90学分,论文60学分) Research(核心30学分,选修60学分,论文90学分)
英国2.1学位及以上,雅思7.5分单项不低于6.5
3. 纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师。大学开设了1年和两年的翻译硕士课程。其两年的硕士课程中第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma),完成第一年课程后可进入第二年为期12个月的硕士课程(MA),学生可选择四个专业方向分别人:
MA Translating and Interpreting
MA Translation Studies
MA Translating
MA Interpreting
1年制翻译硕士入学要求:2.1荣誉学位,雅思7.5,单项不低于7.0.
2年制翻译硕士要求:2.1荣誉学位,雅思7.0,口语和写作单项不低于6.5,听力阅读单项不低于6.0.
4. 曼彻斯特大学
曼彻斯特大学翻译专业是1995年由翻译与跨文化研究中心发起,英国院校中提供翻译硕士学位历史最悠久,最具望的大学之一。
MA Translation and Interpreting Studies
MA Conference Interpreting
入学要求:2.1荣誉学位,雅思7.0写作不低于7.0.
5. 利兹大学
MA Applied Translation Studies
MA Audiovisual Translation Studies
入学要求:2.1荣誉学位,雅思7.0单项不低于6.5
MA Conference Interpreting and Translation Studies
MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies
入学要求:2.1荣誉学位,雅思7.0,阅读写作不低于6.5,口语听力不低于7.5
MA Professional Language and Intercultural Studies
English Translation MA
入学要求:2.1荣誉学位,雅思6.5单项不低于6.0
6. 爱丁堡大学
爱丁堡大学,世界上最古老的大学之一,其优势专业最多的一所大学。爱丁堡大学的翻译研究专业也广受欢迎。
MA Translation Studies
入学要求:2.1荣誉学位有相关工作经验或研究方向,雅思7.0,各单项不低于6.5.
推荐阅读: