外媒:首次慰侨经历难忘 舞者黄豆豆：中国粉丝给我信心

“我还记得当时崔主任说话的样子，他说‘台下观众再少，今天也一定演！’”著名青年舞蹈艺术家黄豆豆回忆起今年2月在罗马的慰侨演出，仍感慨不已。

《上 海侨报》报道，历时近一个月的2012年“文化中国·四海同春”慰侨演出近日全面落下帷幕。至此，这一活动已经连续开展4年，成为了春节慰侨访演和文化传 播的重要品牌。龙年春节期间，上海市侨办第一次受国侨办之托，组织“四海同春”艺术团赴欧洲进行为期二十余天的慰侨演出。黄豆豆应邀参加此次演出，这也是 他第一次参加慰侨演出。

2月3日，艺术团在罗马开始此次欧洲之行的首场演出。这一天，罗马遭遇30年未遇的 大雪，市内交通瘫痪，很多华侨华人提早3个小时出发，依然没办法准时赶到。直至原定的大使致辞时间，原本可容纳800人的剧院，还只坐了100多名观众。 上海市侨办主任崔明华深知，罗马的华人观众为这台演出已经奔忙了几个月，还有很多歌迷、乐迷期待着这一中国赴罗马演出史上最高水准的国家级团队的演出，对 他们来说，久违的乡音太可贵了。他当机立断，演出大幕随即拉开。

表演之余，贴心的华侨给艺术家们带来许多感动。黄豆豆告诉记者：“由于路面积雪，大巴车只能停在剧场附近的路口，演员们不得不拖着演出道具并互相手拉着手走进剧院。到剧场时，我看到许多华侨在剧院自发地挂起红灯笼、中国结。之后又亲手给我们包饺子，太让人感动了。”

由 于演出正值春节期间，在表演独舞《墨舞》时，黄豆豆特意将平时黑白色服装换成红色，使整个舞台形象更贴近中国传统的春节色调，音乐则由原先单纯的古筝与管 子改为更具有气势的乐队来演奏，舞蹈力求呈现厚重磅礴的中国气派。“在演出过程中不断有头发上夹杂着白色雪花的观众入场，直到演出结束没有断过，热烈的掌 声和不断增加的观众人数给台上演员巨大鼓励。叫好声中夹杂着各地的口音，有上海的，有我家乡温州的。那些华侨观众头上的雪花真是让我难忘。”

“抱着小孩”跳舞

今年上海两会期间，黄豆豆曾向记者透露，对即将开始的“四海同春”慰侨演出，他最担心的就是各国演出场地有差异，舞台的布置和使用上可能要克服一些问题。演出回来后黄豆豆告诉记者，这次演出，他果真有一次“抱小孩”跳舞的经历。

“这 次演出印象最深的舞台是在意大利。我们表演的剧场起码有100多年历史，舞台和设备都保留着当年演出歌剧时的风格，所以舞台是斜的，倾斜角度估计有10° 左右。这样的舞台设计是因为当年歌剧表演只有王室和贵族才能观看，为了达到最好的舞台视觉呈现角度，舞台向观众方向倾斜，使王室和贵族们能全方位欣赏到演 员表演，甚至能看到演员在舞台上所穿的鞋子表面的花纹。”

倾斜的舞台对观众来说是最好的欣赏角度，但对演员 来说就比较困难了。“我们有一个双人舞，由于舞台是倾斜的，托举动作就变得非常危险，考虑到后面还有多场演出，所以就将这个节目换成备用的三人舞。同时， 工作人员为了我的安全也建议我取消自己的独舞，但是我还是决定坚持上台表演。一方面和我的个性有关，台下有许多华人观众在期待着你演出，另一方面，我有过 在斜面舞台演出经验。上台后，我就告诉自己要和舞台融为一体。在斜面的舞台上表演时，一定要将人体的重心向后靠。那种感觉有点像是抱着孩子或者怀孕6个月 在跳舞。成功表演完这个节目后，我也很兴奋，能为侨胞们呈现出自己满意的舞蹈。”黄豆豆开心地对记者说道。