外媒:稀奇！巴西引进中国球员

当越来越多的巴西球员到中超、中甲淘金时，昨天从大洋彼岸传来了一个令人震惊的消息：巴西足球甲级联赛豪门科林蒂安队昨天宣布中国球员陈志钊正式加盟球队，双方的合同签至2013年12月。陈志钊也成为第一位在巴甲联赛效力的中国球员，他也是科林蒂安俱乐部百年历史上的第四位亚洲球员。向世界第一球员输出大户、世界足球王国巴西输出职业球员，中国足球这一天创造了历史。

来自广东的24岁小将陈志钊此前曾效力中超球队南昌衡源队（现已改名上海申鑫）。他成名于2010年中超联赛，那个赛季他出场30次，射入10球贡献了8次助攻，被认为是当年南昌队保级的头号功臣。随后，他欲留洋葡萄牙，与俱乐部产生合同纠纷。随后，陈志钊彻底与俱乐部决裂，2011赛季无球可踢，只得通过征战一些非职业联赛保持状态。不过，在留洋一事整整冰冻了一年后，来自巴甲的邀请函突然解开这个“转会死结”。一直担心陈志钊“出口转内销”的上海申鑫，在权衡利弊后最终选择放人，陈志钊与该俱乐部的“5年合同”要到2013年底才结束。据悉，科林蒂安签约陈志钊的方式是租借，租借期为两年。

科林蒂安队主教练蒂特昨天表示：“他的转会有特殊意义，如今科林蒂安绝不仅仅代表巴西。”显然，陈志钊的引进将让球队背后立刻多了数以万计来自中国的支持者。俱乐部主席桑切斯已将陈志钊比喻成“巴甲姚明”，希望以此开拓庞大的中国市场。目前科林蒂安尚未给陈志钊一队的位置，不过已经给他报名参加圣保罗州联赛。俱乐部聘请了一位华人翻译，他与陈志钊朝夕相处，以便帮助他尽快融入巴西的环境。

科林蒂安俱乐部位于巴西圣保罗州，在巴西拥有3000万球迷，在巴西国内的受欢迎程度仅次于弗拉门戈。去年，球队获得俱乐部历史上第5个巴西甲级联赛冠军。苏格拉底、罗纳尔多等世界巨星都曾效力该队。

链接

1 500 中巴球员转会逆差惊人

巴西是世界第一足球运动员输出国，截至目前，这个足球王国共向全球各地输出了近两万名职业球员。据不完全统计，中国足球职业化18年来，先后有超过500名巴西球员来中国踢球，其中还包括部分业余球员。“巴西外援潮”在上个赛季达到顶峰，以天价球星克莱奥为代表，共有21名巴西球员登陆中超。陈志钊成为加盟巴甲的第一个中国球员，凸显双方的“球员贸易逆差”。

在日本、韩国外援之后，陈志钊成为第11位进入巴西足球圈的亚洲球员，不过他在巴西顶级联赛将会面临难以想象的困难——他的10位亚洲前辈加起来在巴甲联赛、解放者杯的出场次数都没有两位数。巴西有超过100万日侨，近年韩国人也大批涌入，但他们的球员都未能给巴西带来真正的足球经济收益。巴西媒体还说，中国人对欧洲联赛异常熟悉，但对巴西联赛却非常陌生，这会影响科林蒂安的计划，也将阻碍中国球迷对陈志钊保持持续的关注。不过陈志钊对此倒看得较淡：“我没法和姚明那种伟大的运动员相比。无论如何我只能等待，争取在球场上做好自己……”一直陪伴他的父亲则透露：“科林蒂安给的工资还不如衡源给出的续约工资。”

声音

牛洪利：他很难在巴西站稳脚跟

成足主教练牛洪利是一名“巴西通”，当年他曾率领红塔青年队在巴西圣保罗留学四年。当被问到如何看待“陈志钊第一个吃螃蟹”时，他在祝贺的同时也强调，“他要想在巴西联赛站稳脚跟，难度是超乎想象的！争取进入科林蒂安一线队的大名单，那就是奇迹。”

圣保罗州联赛已在今年1月打响，科林蒂安已公布的32人一队名单中并不包括陈志钊。算上陈志钊，科林蒂安一队注册的攻击手多达11人，可以说他将暂无出头之日。“中国球员与巴西球员的差距不是一点点，球感、技术、对足球的理解……差距是全方位的。据我了解，陈志钊有一定的速度，也有技术，但在巴西像他这样的球员随便就能找到不少。我更愿意把这次转会看成科林蒂安队的一次商业行为。”

陈志钊的英语不好，葡语只会说几个单词。牛洪利担心语言文化的差异会成为陈志钊巴西之旅的一大障碍。广州恒大的巴西外援穆里奇也说：“他算不上中国顶级球员，他在巴西很难与队友融合，巴西人个性张扬喜欢表演，但中国人常常非常内向，不愿与人沟通。”