出国留学网

目录

英国留学:翻译机助非母语生课堂学习

字典 |

2012-03-12 23:22

|

推荐访问

英国母语语言

【 liuxue86.com - 新闻资讯 】

英格兰小学中,英语非母语的学童有近一百万人。

学生母语非英语,上课听不懂老师的讲解,怎么办?

英国伯明翰的Manor Park小学找到了解决办法:用语言翻译机。

Manor Park小学成为英国第一家利用高端电脑语言翻译软件与学生交流的学校。

这个年费700英镑的语言翻译系统可以将老师的讲解翻译成25种不同的语言,包括波兰语,印度语,粤语等等。据悉语言类别将陆续增加。

除了提供25种语言的语音翻译外,这个软件还可以提供200种语言的文字翻译,显示在屏幕上供学生阅读。

机器代替不了老师

根据学生的种族背景,电脑系统设计了三个模拟老师的屏幕形象,一个亚洲男性,一个东欧男性和一个非洲男性。

学生用自己的母语提出的问题,也可以通过电脑翻成英语提给老师。

该校的384名学生中,约60%的学生母语非英语。校长史密斯(Jason Smith)说,有时候会出现学生在学校说30种不同的语言,所以这个翻译系统对他们是非常重要的。

但他强调,机器不能代替人。“它只是一种工具,能让我们与刚到英国不能说英语的孩子交流。英语非母语的学生并不等于他们不聪明。”

百万学童英语非母语

英国教育部的最新统计数字显示,英格兰地区有近一百万学龄儿童的母语非英语。

平均每6名小学生中,就有1人的英语非第一语言,人数比10年前增长了一倍。

教师组织警告说,英语能力差的学生人数激增,给公立学校的教学增加了压力负担。



感谢您阅读《翻译机助非母语生课堂学习》,文章来源于BBC,我们为您准备了BBC简介,请阅读:

英国广播公司,简称BBC,是英国一家由政府资助但独立运作的公共媒体,长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前,BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体,还提供其他各种服务,包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。2011年12月,BBC拍摄的纪录片《冰冻星球》陷入造假风波,受到观众批评。

英国广播公司(British Broadcasting Company),简称BBC,成立于19 BBC22年,是英国最大的新闻广播机构,也是世界最大的新闻广播机构之一。BBC虽然是接受英国政府财政资助的公营媒体,但其管理却是由一个独立于政府以外的12人监管委员会负责,并且通过皇家宪章保障其独立性。监管委员以公众利益的信托人的身份管理BBC,他们都是社会上有名望的人士,包括苏格兰、威尔斯、北爱尔兰和英格兰的首长,由英国首相提名,英女皇委任。

监管委员会下辖执行委员会,由16个不同部门主管组成,负责BBC日常营运工作,委员会主席为行政总裁,并兼任总编辑。 BBC目前经营8条电视频道,10条广播频道,及直接由英国政府出资经营以43种语言作全球广播。BBC在新闻界最为人乐道的是其严格的要求,所有制作人都要恪守BBC的工作规章:节目制作人准则,该准则对编辑和采访业务的各方面提出了具 BBC总部体详细的要求。

在BBC建立之前,已经有很多私人公司尝试在英国做电台广播。根据1904年的无线电法案,英国邮政局负责颁发电台广播牌照。1919年,由于收到很多军队对过多广播而干扰军事通讯的投诉,邮政局停止发出牌照。于是,1920年代初期,广播电台数量骤减,越来越多人要求成立一个国家广播电台。一个由无线电收音机制造商组成的委员会经过几个月的讨论,最终提出一个方案,BBC由此诞生。

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 新闻资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/392873.html
延伸阅读
未成年的学生,去奥地利读书,需要进行监护,而且必须要是本国国籍的居民。下面出国留学网的小编就来为大家介绍奥地利留学监护指南为什么未成年学生去奥地利要申请监护?一、监护要求所有未满十
2020-07-16
今年很多学校都调整了自己的要求,或者降低要求,或是不再采取某个考试的成绩。而加州大学的调整便是计划要慢慢停用SAT/ACT考试,大家来出国留学网看看这次的调整吧。在5月21日的时候
2020-07-09
澳洲对于高等教育非常的重视,还有很多世界上排名很好的高校,都说澳洲就业的前景很广阔。那么出国留学网今天就为大家介绍澳洲留学院校毕业率TOP10。一、留学后的就业在澳洲留学,就业上确
2020-07-07
今年美国在关于留学上有各种新政,虽然其中有一些都是暂时性的,但它们也许会影响接下来的这几年。那么就来出国留学网看看这一些调整会让它的商科还有理工科有什么新趋势?1、理工类专业在办理
2020-07-07
日本的语言学校虽然在要求上并没有大学那么高,但也不是任意一个学生就能来就读的。今天出国留学网就讲讲这些语言学校有怎样的标准吧。这几年来日本的留学很是受欢迎,相关的市场也一直在不断发
2020-07-03
英国的商科一直是他们的王牌,很是受到大家的欢迎,也有不少学生想要转到这个专业。那么来听出国留学网说说英国哪些学校能接受这样的转专业吧。一、院校1、UniversityofBrist
2019-11-30
近期,英国政府对英国留学生毕业后的工作签证问题作出报告,这是继2012年英国取消学习后工作签证后作出的一大改变。快跟着出国留学网的小编来了解一下。这份题为《搭建桥梁:重新唤醒英印关
2019-07-30
准备荷兰的留学,一定要先破除误区,在一个公正的角度看待留学的申请。跟着出国留学网的小编了解一下荷兰留学谣言粉碎机申请荷兰留学要避免哪些误区?一、H类大学是专科荷兰的高校有综合型(U
2020-04-18
一项针对英国大学国际毕业生的重大新调查,表明英国政府正在放宽毕业后工作签证制度。跟着出国留学网小编来了解一下。共有来自英国58所大学、189个国家的16199名国际毕业生参加了这项
2019-07-20
法国总理11月19日宣布:公立大学中所有非欧盟学生注册费将涨价,那么具体涨了多少?什么时候开始实行呢?跟着出国留学网来详细了解一下吧。答:本科阶段学费从170欧(约1340元人民币
2018-11-27