出国留学网

目录

2020考研英语:从句的五种翻译技巧

【 liuxue86.com - 考研英语 】

  考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:从句的五种翻译技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 

  2020考研英语:从句的五种翻译技巧

  ①可以直接翻译在所修饰词后面。

  ②放在所修饰的名词前面,充当定语。

  ③译成独立句子:先翻译主句,然后用“就是……”或者“即……”引导出同位语从句,或者把同位语从句译成独立的句子,由冒号或破折号引出。

  ④用代词指代:先把同位语从句中的内容翻译出来,在后面用“这”或“那”等代词复指它,参加句子主体的构成。

  ⑤译成宾语 :把同位语从句修饰的名词转译成动词,而把同位语从句译成宾语。

  2020考研英语:目的状语的翻译技巧

  1、总的来说,目的状语放在主句前翻译,把说明情况的主句放在后面。

  2、目的状语也可译在主句后边,表示以免、以防、使得、生怕等等。

  2020考研英语:主动句如何翻译?

  1、一般被动句的主语是无生命的主语,翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语。

  2、主语宾语颠倒位置

  一般英语中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时,那么在译文中by后边的动作主体词或该介词短语中的名次就要充当主语,宾语则是原文中的主语。

  3、增加主语

  一些被动句在译为主动句时要增加一些主语,比如我们、人们、大家等等。

  推荐阅读:

  2020考研英语技巧:如何把英语翻译的通顺?

  2020考研英语:高分长句的翻译(五)

  2020考研英语:宾语从句的翻译


考研英语大纲 考研英语词汇 英语作文万能句子 考研英语真题 考研英语作文 考研复试英语

  想了解更多考研英语网的资讯,请访问: 考研英语

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/3964658.html
考研院校库(挑大学·选专业)
院校搜索
专业查询
延伸阅读
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:俗语英汉互译的解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! &nbs
2019-12-24
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:如何定位单词记忆的范畴?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! &
2019-12-24
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:常见态度词的复习”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!  
2019-12-24
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:词汇的整合复习”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!  
2019-12-24
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:简单句的记忆背诵(三)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! &n
2019-12-24
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:宾语从句的翻译技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:宾
2019-10-11
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:宾语从句的翻译”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:宾语从
2019-11-25
考研英语翻译中宾语从句的翻译也是常考的句型,宾语从句相对于其他从句而言较好识别,较容易翻译,但翻译时也是有一定技巧的。所以,出国留学网小编给大家整理了“2020考研英语中宾语从句的
2019-08-15
考研是孤单而又曲折的道路,但强者之路总是孤独的,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语复习:翻译小技巧(一)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研
2019-08-07
考研备考时间已然快要过半,还在为了备考方法焦灼?不用担心!老司机带你上车,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语复习:翻译小技巧(二)”,持续关注本站将可以持续获取更
2019-08-07