出国留学网

目录

美移民学英语难点透视文化隔阂交流压力大

字典 |

2012-05-02 22:42

|

推荐访问

隔阂难点

【 liuxue86.com - 新闻资讯 】

本文《美移民学英语难点透视文化隔阂交流压力大》由出国留学网(liuxue86.com)05月02日转载于中国新闻网。 据美国《侨报》报道,25岁的文先生2010年移民到美在东岸工作,因家人关系搬到了波特兰。不同于纽约,波特兰华人人数不占优势,使用中文的工作机会又少。在这样的情况下文先生迫切感受到学习英文的压力。他报了波特兰社区大学(PCC)英文班,希望能通过学校学习让自己在最短时间内掌握英文,解除生活和工作不便。一个学期的课程下来,文先生虽觉得英文有进步,但离目标与美国人自如交流还相去甚远。经过总结,文先生认为英语发音、习惯用语和文化隔阂是阻碍英语提高的最大障碍。

文先生的教育水平是大学毕业,国内也考过了英语4级,但到了美国后发现自己还是说的哑巴英语,只能读不能说。文先生说:“国内和英语老师学的英语不仅有中国口音,甚至还有地方口音,从音标发音就不准确,来了美国自己的发音让我非常不自信,好像从没有学过英语一样。”

经过PCC入学考试后,文先生进入英语高级班开始了为期三个月的学习;在和班上其他同学交流后文先生迅速的发现了自己词汇短缺、俚语不熟、文化阻隔等问题影响自由表达。“语言上不自信本就很难融入美国社会,但波特兰其他族裔的人好像也没有纽约的美国人那么开放。纽约美国人和谁都能聊起来,但这里的人不太容易亲近,不是打个招呼就能交谈起来,这让我更紧张。”文先生坦承在波特兰学英语更难开口。

比起文先生,波特兰其他移民可没有那么好的教育背景,当地很多新移民赴美时已经错过了最佳的学习年龄,更没有英文基础,他们中很多人在国内也不曾受过高等教育。英语对他们而言还没开始学就已经造成了严重的心理负担,认为自己没读过书、从没碰过英语,学习新语言是件比登天还难的事情。这些新移民都选择放弃自己国内原有职业,只是在中餐馆、中国超市等华人聚集区找一份辛苦工作维持家计。陈太太就是他们中的一员。

陈太太以前在国内的小企业做会计,赴美时已经近40岁,在毫无英语背景的情况下经亲戚介绍在中餐馆做服务员,英语仅限于日常基本交流。在工作几年后受女儿鼓舞,决定参加PCC英语入学考试学习英语。“学习总是要学的,英文不好做什么都受限制。服务员我做很久了,也许英语好了还能换个工作。”陈太太对英语学习虽然仍旧恐惧,但也还坚信只要学习总会有回报。

记者采访不会英文的移民后发现,为改善工作、便于考公民、方便日常生活是移民们最终选择走进英文课堂的动力。(记者李娟)

  想了解更多新闻资讯网的资讯,请访问: 新闻资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/439153.html
延伸阅读
未成年的学生,去奥地利读书,需要进行监护,而且必须要是本国国籍的居民。下面出国留学网的小编就来为大家介绍奥地利留学监护指南为什么未成年学生去奥地利要申请监护?一、监护要求所有未满十
2020-07-16
今年很多学校都调整了自己的要求,或者降低要求,或是不再采取某个考试的成绩。而加州大学的调整便是计划要慢慢停用SAT/ACT考试,大家来出国留学网看看这次的调整吧。在5月21日的时候
2020-07-09
澳洲对于高等教育非常的重视,还有很多世界上排名很好的高校,都说澳洲就业的前景很广阔。那么出国留学网今天就为大家介绍澳洲留学院校毕业率TOP10。一、留学后的就业在澳洲留学,就业上确
2020-07-07
今年美国在关于留学上有各种新政,虽然其中有一些都是暂时性的,但它们也许会影响接下来的这几年。那么就来出国留学网看看这一些调整会让它的商科还有理工科有什么新趋势?1、理工类专业在办理
2020-07-07
日本的语言学校虽然在要求上并没有大学那么高,但也不是任意一个学生就能来就读的。今天出国留学网就讲讲这些语言学校有怎样的标准吧。这几年来日本的留学很是受欢迎,相关的市场也一直在不断发
2020-07-03
2019年Natwest学生生活指数,对英国大学3604名学生进行了一项调查,最近公布了这项调查的最终结果,下面跟随出国留学网的小编一起去了解一下英国的最新留学资讯。前言:结果显示
2019-08-26
就留学美国的国际学生们来说,他们比较倾向于选择哪一所大学就读呢?接收国际学生最多的美国学校,出国留学网进行了相关整理。2018年秋季,这两所美国大学分别接收了78%到98%的国际申
2019-11-19
泰晤士将所有17项可持续发展目标纳入2020年大学影响排名。这无疑又是这项排名的一次巨大举动,Times一直在致力于使排名更加全面化,那这次这项变化包括什么呢?请和出国留学网小编一
2019-10-14
出国留学的优势包括开阔眼界、提升外语技能和寻求职业机会。大学教育可以改变人生;为了获得更多的经验,专家建议出国留学。出国留学网小编有一些小建议。国外留学对学生来说是一场变革,留学过
2019-07-08
对于英语语言学校的选择有很多需要考虑的因素,因为不同的方面,对不同的人来说重要性肯定不一样。在一个你不熟悉的国家找一门适合自己的课程是很有挑战性的,有些人会选择通过代理,来帮助他们
2019-07-23