出国留学网

目录

春山可望是什么意思,出自《山中与裴秀才迪书》

字典 |

2023-01-10 10:29

|

【 liuxue86.com - 实用资料 】

  春山可望的意思是春天的山可以见到,喻指人或事物让人充满希望期待。

  原文为:草木蔓发,春山可望,出自唐朝王维《山中与裴秀才迪书》。意思是:等到春天来临,草木蔓延生长,春天的山景颇可赏观。现在引用这句话表达的是人们对新年的向往与期盼,同时也是对春季的赞礼和讴歌。

《山中与裴秀才迪书

王维 [唐代]

  近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。

  北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩昔,携手赋诗,步仄径,临清流也。

  当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!无忽。因驮黄檗人往,不一,山中人王维白。

  《山中与裴秀才迪书》译文

  现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很值得一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。

  我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。

  等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,我哪能用这不打紧的事务(游山玩水的闲事)相邀呢?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。

  注释

  秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。

  腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。

  景气:景色,气候。

  故山殊可过:旧居蓝田山很值得一游。故山,旧居的山,指王维的“辋川别业”所在地的蓝田山。殊,很。过,过访、游览。

  足下:您,表示对人的尊称。

  方温经:正在温习经书。方,正。

  猥:鄙贱。自谦之词。

  烦:打扰。

  辄便:就。

  憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。

  饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。

  北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。

  华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。

  辋水:车轮状的湖水。

  村墟:村庄。

  夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。

  疏:稀疏的。

  静默:指已入睡。

  曩:从前。

  仄迳:迳同径,狭窄的小路。

  当待:等到。

  蔓发:蔓延生长。

  轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。

  矫翼:张开翅膀。矫,举。

  青皋:青草地。皋,水边高地。

  麦陇:麦田里。

  朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。

  斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。

  傥:同“倘”,假使,如果。

  天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。

  不急之务:闲事,这里指游山玩水。

  是中:这中间。

  无忽:不可疏忽错过。

  因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。

  不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。

  山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。


  推荐阅读:

  山中与裴秀才迪书教学反思

  《山中与裴秀才迪书》原文及赏析

  春山可望疫情期间感悟句子(大全100句)

  想了解更多实用资料网的资讯,请访问: 实用资料

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/4539143.html
延伸阅读
计划的目的,在肯定今后几年,如何安人?听从公司领导的相关指示,我们必须制定好这一阶段的工作方案。梳理方案设计的基本思路、要点,怎样完善好自己的活动方案呢?也许"十周年策划方案"就是
2023-01-10
一年又一年,不知道过了多少个情人节,若这天能收到喜欢的人的情人节祝福,肯定会非常高兴。一般情人节写的祝福字数上不会很长,情人节发什么祝福语好?下面是编辑为大家整理的“情人节浪漫说说
2023-01-10
岁月的流逝是无言的,当我们对岁月有所感觉时,一定是在深深的回忆中。有了互联网迅速发展,我们的生活才更美好,只有不经意间发现的,句子让人充满了斗志,也能让人垂头丧气,你会在朋友圈里分
2023-01-10
在工作中我们会频繁的使用申请书。申请书需要清楚且具体,有一定的事实依据。你知道申请书应该怎样写才能写得好吗?请阅读由出国留学网编辑为你编辑的申请员工福利的申请书,不妨参考一下。希望
2023-01-10
只有学会谨慎发言,才有机会改变自己的人生。一些大型活动中最普遍的就是发言大会,发言流畅是很有魅力的一件事你知道正式的发言稿包括哪些内容吗?经过收集,出国留学网小编为您献上新年晚会致
2023-01-10
疫情一直到现在都还没有彻底被消灭,它影响了许多家庭和人,但是有时候,正是困境让我们成长的,不是吗?希望如约而至的不仅是春天,还有疫情过后平安的你!那么,我们可以怎样写疫情期间的感悟
2023-01-09
大家对仲夏有很多疑问,不知道仲夏时节是什么意思,那小编在这里就给大家普及一下吧!以下是由出国留学网小编为大家精心整理的“仲夏时节是什么意思”,仅供参考,希望能够帮助到大家。仲夏时节
2022-06-06
你知道仲夏是什么意思吗?我们一起来了解一下仲夏吧,下面是由出国留学网编辑为大家整理的“仲夏是什么意思精选”,仅供参考,欢迎大家阅读本文。仲夏是什么意思精选仲夏意义古语中有:仲即为第
2022-06-06
诗句算是中华文化传承的一个重要体现了,诗句之中蕴含着作者浓浓的情感和寓意供我们学习,大家有没有听过风物长宜放眼量这句诗,它出自什么地方意思是什么大家了解多少呢?出国留学网的小编在这
2022-11-07
夜热依然午热同,开门小立月明中。天气是那样炎热,仿佛一点星火就会引起爆炸似的。夏天的炎热只有冰淇淋和一杯冰爽的饮料才能解决。下面是小编精心收集整理,为您带来的处暑是什么意思2022
2022-08-08