1. 阿Q挨打 忘得快 阿Qはどつかれても→すぐ忘れる
2. X光照人 看透了你 X線で人を照らす→君の心底見え透いている
3. 八十岁考状元 人老心不老 80になってなお科挙の試験を受ける→年はとっても気持ちは若い
4. 八仙过海 各显其能 8仙人（日本では七福神）が海を渡る→それぞれが腕前を競う
5. 巴掌穿鞋 行不通 手の平で靴をはく→通らない→実行できない
6. 拔苗助长 好心办坏事 はやく大きくなれと苗を引っ張って抜いてしまう→恩がかえって仇になる。よかれと思ってした
ことなのに
7. 霸王别姬 无可奈何 覇王・虞美人との別離→いかんともなしがたし
8. 班门弄斧 充内行(＝献丑） 専門家の前で芸を披露する→釈迦に説法（＝お粗末ながら）
资料日语歇后语搜集
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《日语歇后语大搜集(1) 》的相关学习内容。
