留学文书(PS,推荐信和CV),在西方的文化背景下是申请入学(奖学金)的极为重要的组成部分,是除了学生成绩、所在院校之外,录取院校着重考虑的要素,录取院校希望从这些角度了解申请学生的求学动机,学术学习能力,工作和研究经历。其中,个人陈述(PS)作为留学文书中的重要组成部分,往往对申请是否成功起到很大的作用。
本文将结合中国申请人文书写作的常见弊端,简述PS的写作要领。
1.内容短小精悍,有的放矢
笔者曾深入研究过欧美出版的优秀PS文选,无不短小精悍,内容却非常丰满,文笔优美。
一般来说一篇PS的正常长度为600-800英文单词,而相当多的中国申请人的PS超长,覆盖方方面面,没有重点。须知PS不是简历的详细补充,许多信息可以通过其它文件展示(如学习成绩等)。如果是在留学申请旺季,面对堆堆积如山的文件,那种长篇大论类的个人陈述很容易让审查官心生厌倦。因此,个人陈述将最大的一个或几个优点展示出来即可。
2.紧扣申请专业,主线明确
许多人都一知半解地听说个人陈述需要“个性独特”(unique)和“煽情”(Emotional),因此挖空心思地找自己的“独特”点和乱“煽情”,用大段篇幅写一些不相干的个性,结果南辕北辙。在招生者眼中,这完全不着边际。个人陈述需紧扣主题,表现你对所申专业明确且强烈的动机,同时还要展现你能完成该专业所具备充分的条件。
3.结构简单,衔接紧密
Keepitsimpleandstupid.由于招生人员每天要读大量的申请资料,只有那种简单有力重点突出的的文章才能打动招生人员。
4.与其他文件相互呼应
PS,推荐信,简历等文件构成一整套申请文件系统,既需要相互应证,也需要这些文件各有侧重点。因此在写作这些文件之前必须总体构思安排文章的布局和每个文件突出的重点。许多申请人将本该由简历或推荐信突出的内容放在PS中,这样不但造成信息的无效重复,同时弱化了PS应起的作用。